ÿ p B. C Y R I L LI AR CH
wozu;. XiçycroX'ù-1
Mfiçiviç rffllovàtytàvfyyu&civ oîfaammat /JS—
, ^M* $ê c* wjè <rsrçJ^ioi t ^ jtôçbàwp
yî^eL'zflcti, fürÇjioiTtfyjdp oy /.« a v/uè^t 'tm !
^ A idlfoç aitycSv 3 viq fjiicù îÿ o %caÀmcç i f l coe-
A s c o/LisSrttif/jSKS&to S Î A û t ' r t 'J ^ t -
ttov'ttç ü/ityouo ^t'juitrUo vvk.7Ut Q zov. 'O f f $'
<t>|iAs^ *><o$ ’ffaqa} rm f Stffjuarv&la) va ît*\ü-
»n v y CLVYlX* StffJJLCL , 0 £ i(T /Z 0 -
tyuA&Z ■nc)i?wn/t$$ itunivaieX^v. QcôvvioTfyj'nç
«TêtV Pa^Ast» fGrçyfyç oicumS nsx)v,
a,7ràfiTZç yd tojj&v c4>%çSt. JoujfxcLjz^ <$
i&eL'zfjtc&i azco Trèp'h T c f oixa eù/tt/’ 07}
& rtsr&Q&ov; dorJ^vfjufSieii <S rsrç£yjL<L y l-
ÿPve)7aûçl@jiiei[A.<piÇ>cLA$V'3 C&touoxÿ
Ç’yieti', rïviç/Xu<FLyvyicLi )UK\y)/cèf)Cùv,
fM\Ttt\ £> dJ7M%ç, r& 0! oipJvtAftßi (TDV fzpçjç
tityJr&Xpsv; o*v|^y7zt{, lui'uyc a ï eAsvcrj xà>çj.o$ T
S/wV. TÏVcC 5^ O-vJ^Ttty, r)7BF7^ OUTtieJctç <T&fV~
rfê\piv y tVt g # , X&içvv. QfXûi^iç ydlto 0 A$- ^
y3$, <Ê &Jt»u /uJ^'tvç ö -vfaA/u&$kç, \ly&'V,o
©so'{ «/x^/yaTç, jfêtJ 0 ©eè$ xj|j
ùuà>7P}o^ ji' y\y>iuu 073^ gcpfo;, 07Î 7^
JBETOJ , >££ƒ TV TC 7DJ£ <Jc7{ GtyÿztA/Jsîï
%C<)J>t)CnJ$ <p5N7Z >(5CT C>3C"fv« TV >C5tô’ ôV OF
6À6»iin/ koçjloç T S/àV, rZt^«ôïî$Â7ra^ t «%*
Tnç’Ê ^ ^ - p /v , r p / 'èç^.yim dys^tov d/j,<pi-
AgKp» 7&l> ^ raAât^F.
Ph^ cctzi» dJ<p^pcrüo!eu cl/Ml 7a içv\y& Ig-
£pyaaÀ>ty*., 07?>jÀ€>7crç xJ&to$ aotUo , ^ eopu-
^a.7» 7&t» Ig^uaaÀJi'/t, i&f "donnsà J-vU kjü.çjloç
*tJ)f ß^ßC^OVSL ett/lf/',rtv OLytOVj dvcûTTlGV 7nfyjTte)V
idvdv y KM 0\Jx)F7Âf TroyjTBl 7TX a!‘<£ßL T>JÇ y>J£,
7^m) oaTU&letp rlco <© ^t @66cT.
T èy « ^ T djtpçyoziàlto rytf&GXju/oùfev
*â» ^ cf 7 s / * ^ a » v > j , ^^ÿ^iîTîgjo# d-
J ojÇ a*<Mÿtafv'(c/4, x& f y l r h o TCDifcSaLf G3J0V-
/fel <h>%oAsyîct$ y A* ùv as dJ<p^tfi>onv
Gtos. yi^a.'a^of ypiw O* Sj«Ài'u , d' ;
î] yxdoja, f M V f t ^ q o o z c o U u azv,
«Aiiö T i\fùgy.t is? tm /ro t gV , Vj t&J5?s Tsfç >iv-
*w t/Jört.i' 6%AsWï (tsçjç 4jtygyaii(jîuj tçuj S
Gri ij m e/H/w Qmiii IsgjuraAiiV
tot» fâ tw a j tyâiv , o»fn> f ^ a jy t j» «
Sfe,Tçwoiw (9 iA sm «T T
te ia r aliftAivtsixtün-iti Ajj>ilas,£)/uax(àr, ri.
^»riei^pJ5<fu(T51/ ^ ç/D ^V , a s
■^snsrAngj«« àuatw , QrJlm ’nur» « in îs
i E p i s c a l e x a n d r ;
1 videre eft, ft quis e^tn percurrerit &
petluftrauerjt. Alloquuti enim funt
Hrerofolymis ludxotum cohortcm di-
uini difeipuli: fed, vtin AfHs Apofto-
lorum feriptum eft , adiefta funt vno
die tfia hominum millia. Quinimo di-
uinus Paulus &: beatus Silas captiui,
media node Deum laudibijs Sc hym-
nis celebrabanc. Vbi aupcm fanftus
angelus imminens carceti, foluiffet
vincula, timuic edmodum cuftos car.
B ceris, & feipfum voluit inficere. Gla-
mante autem Paulo : Nihil tibi malj
inferas, fumus enim hie omnes: admi-
ratus rem incredibilem, cum tota do-
mo fua bapcizacuseft. Fuiffe autem ei
hoc lxtitiae caufam , Sc oCcafionem,
dubitariquipoteft* ltaque ftatim , in-
quit-, poft myftagogiam , qui vocati
funt, accurrunt obedienter. Et ocul}
tui ad ofiulos vjdcbunt , quando mi-
fertus fuerit Dominus Sionis. Quem
autem videbunt! Vel falutis pneMem
& procuratorem , id eft, Chriftum :
2 Carnem enim induit Verbum, cuius
teftis etiam eft Pfalmilta. eftm ait :
[Dcus manifefte venict, Deus noftiet
&non obticebit:] Yeletiam quoddi- .
xi,Voce fimullajtabuntur, etiam hoc,
inquit, oculis tuisintuebeie,illo tempore,
quo miferebitur Dominus Sion,
omnibus proponens gratiam per fi.
dem, Sc coeleftium bonorum fruftum
yberrimum.
Erumpant Utitiam fimul dcfcruEfie-
■> rufalem^uia mijertus ejl Dominus cius,
& eruit Hierujalem)&patefecief Go-
minus bracbiufuumJan flum,in confte-
£lu omniugentium, & videbunt omnia
extrema terra, falutem qua ej} a Deo.
Erumpere taitiam , fignificare po-
teft, vopem tollere, Sc odas graria-
rum aflionis refonare , & ftudio quo-
dam adhibito doxologias meditari ,
quibus Deus lactetur. Scripturq eft
: enim in libro Pfalmorum : [ Etlin- H rrc
gua mea medirabitur iuftitiam tuam,
toto die laudem tuam. ] Qui autem
hoc facere vqlqerint , his ea res affe- ”
ret lastitiam. Quoniam verb dicit,
deferta Hierpfalem debere hoc pra:-
ftare ad explanandam horum verbo-
rum fententiam, illud neceffe eft di-
cere. Qui ciuitateni aliquam latam
& longam inlsabitant , fi numero
tot fint, vt earn replere queant, nut- •
lum cius locum relinquunc vacuum :
«n
C OM M E N T . IN ESA IAM , LIB. V. T O M V S I. 7 }f
fin numerabiles fint, eb qubd multi
obierint, aut qubd bellum incu-
buerit, aut alia quardam occafio ad
hoc deduxerip , loca qua- funt in
ea , plurima , Sc habitationes nudx
manent . Cuiufmodi funt Ifraelitæ
pafii. Pofteaquam enim dominicidx
extitiftent , Sc manus plenas fill-
guine habuiftent, à Romanis con-
fumpti funt bello , adeo vc pauci
admodurpi reliâi fuerint fuperftites ,
critquc viris deftitupa fanflra Ciui-
tas. Scd , inquit, defeppa eius læca-
buntur. Lugenp enim domus , Sc
crifticia quad plenx funt, cùm non
habenc incolas : fed hilares funt , Sc
Vcluti rident , fi plures fint qui inha-
bitent. Agé ex hacTiiftoria aliquid
dicamus fpirituale/ Gentium Eccle-
fia , id eft , gen.tes qua credidcrunt,
qux etiam nominantor Sion ßc Hie-
rufalem , principio quidem paqcx
erant , Sc quafi deferta verè extitit
fanfta Sc Dei ciuitas, id eft, Ecdefia.
Sed in ea nihil remanfip vacuum :
quippe impleta eft per Chriftum. ^
Didum eft fcilicet : Tolle vndique
oculos tuos , & vide eongregatps fi-
lios tuos. Ec.ce illi è longinquo ve-
niunt, hi ab Aquilone Sc mari , alii
verb ex terra Perfarum • Et dices ,
inquit, in corde tuo : Quis mihi gc-
nuit iftos i Ego autem orba Sc vidua,
hi mihi vnde erant ! Sc rurfus : Dilata
locum taberoaculi tui, Appelles tento-
riorumtuorum fige. Neparcas,adhuc
in dextris ßc in finiftris expande. Ex I
omni enim gente , vrbe Sc regione
concurfus fadtus eft Gentium per fi-
dem vocatarum ad Chriftum : vt ab
Oriente Sc Auftro,.Occidente Sc A-
quilonc vocarentur qui conuerfl funt,
longe plures quam ex fanguine Ifrael.
Atque hoc ipfum fignificauit prophe-
ta Efaias, loquens de Ecclefia Sc fy-
nagoga Iudæorum . Laetare fterilis
qux non paris, erumpc Sc clama qux
non parturis, quia plures filii defetrx,
quam habentis virum. Sterilem enim,
non parientem , Sc ad hxc defertam :
appellar , Eçclefiam Gentipm. Erat
enim expert liberotum , Sc deferta,
id eft , vidua , fermonem omru’s boni
fatorem non habepis . ludxorum
autem fynagogam , viro fubiediam
elfe a it, eb qubd legi Mofaicx .fub-
iugata e»at , Sc facrofanftis foeta
ac grauida qraculis , quibus poffet
vmbratilis adhuc quafi Sc typici
A atyiamiiifycuv, dJ&piQjMt'mVyov'TWP
'rt&asaj 7n:M-otp, ri trsAifMiv Hjcmmui-ldjOTte,
à è n ify - i riroç dcj>offWi xst-nrEjiailcms s/ç tv-
7», to TrA-jça tW os iw i f ^ $ l a p «p u o o itoiuffi
^7n/i&fioanryo/tAV(L.\sioS'diV ai 7cndi\fta.oiv oi e}£
Iy ^H À . $yt<yva.<ji kv&otcrlvoi, ii vrKnpf/
inseny, S%Sic>rf/!tu>mi
TteSXdXzfMji nzS(zô-QÈ cûç cAllste xs-
/xi4^a^eÂri<p3ùacLf\ÿtè^oojçja.lv6içt Kjjùtas-
fyûç lui. >1 otytat 7T3ÀIS, éJtpgy.t&itTVVTUI
qui ai to ifti/USt «*7ts. quyo] fd/ù 01x31, tÿ)
XstvHftlas ùs'zEf dm /xeçmXsti drouuiw'&ç cix.
ï ÿ m s . i i tm e , nsi) $ pSjoJ»Tî5, liS i
mAeiçote sj^oiEr'&tp âraxjfjuime. ^ /ti •? içv-
tla f, qÉpE <fil fri S iy a ffy j'ffl mûjfcy-'titêÇj. /
si?iSrc/> ÖA.tt\vn*., t?t £çtv,m iSvcSii 7nÇlôjrfyj'rpe
, ClKj Ela|/ûVOiWo!£ol'7ÏO, 1^ ^CTOl 1^
\i0juort\nfA., oAlisi/t^î* xoAp os 1(50
q f ’ipnfMç « âAh ccyict x, ©£o<J sraAiE itb y -
^ a £ ,TOv Esli» o*XA»na, 'idoodQfÂfùm-
' /uts&pnx.t Jg/\gi£°v da wütt,. ttestAiij»CàTtq
if& Xpjçod. eiftntu cqÇj s « r fw . «ÊS»
xoxAûi Vte ofpJrçÂyjtJ, oV, la's eüuYi’Uj.èva. to
-TEXTCt 55p. îS'ùü ÜTVl Triapa^V tp^OVTOJ , iv)l 'dfA
ISoj)pa,i^%cAty&yns,d,tAoiSicAGytii Tîepoar,
Xj lpj( tpxmôfrji'Kat^ehet tiv,7ïiifyvffi /MiCsisaw;
iyd fi/rExpop, ittit jcuitcbo
v\aSp', ^ 7TOAir, oiSa7tuiovfrèvrnTnrtirrxs(niiujy)e
oy, psi) Yyi âuSstjm cv wvîoii. y jj cpihni , et/ e/j
I TO fie let, )(^i £15 TO d'X'TtiTWmr. CAO
mfyra's ^E'SratÇjSraAEâ.)«, d ï / r y ç cdoAfo/jJj
y f .ym ’Gà Xg tEa iSyalv x*.V-}.y\v%art 2*1$*
T n ç t o ç , <ap 3p. n’oM, i^ v tn w , t u e n d e rr s , Xj ß o p -
picu it^tA'l’ûj^ saps 'Qnqjzfÿcviçeç, waNsa arSeiots
u y ^ ct-n sIc ^ nA , xj'tÇrfiaérn X3Ç-
Xÿ.fMfjuUùoxa Aeyrr o (a&tprrixs Hodjas 'uSa
TVS CACxAytnaS) Xj d lov$ujav aüva.yxynç. d j-
.<pgyli/Jrnit&îçy.x y rlK'nooa.- px%ov, tc.ßcxcvy >)
Cvc .07? 7reMet 7oé tzxao. tks iexysu
'/PSt-MsEM 7715 E^eoims Tor citSpcL. çer g jtv /J iy
rtU à d 7ïX7Stii7s\o,è p x ffd v te a o c / e C o a tis " b o n -
XStA-fr dx.w.>!inajT 3 c , x j y s S ß ctTnsqt,
Xj ifx/Ut),7VT éSI, dya%r] 7rdym( amp
fia . Ssy.vCb'.tyevatf., rr î i y i rÇ/Iot’^byoi:oy-
f)a.yuyluj oM e ^ o r tf ) <J>nm, S 0 ’S niyu yjl-
■nÇ&j-Qnf m f S/g-}Aumui, ifxùysvd te
dÿaj rïepc/r%jzoiayffî,/f âvtw foxdà.o^ xjcp-
mSpaA tcS QéS T «f o» nti«j5 ïti çy.7VW<N