£ o4 B. C Y R I L L ! A R C H I l
w Q wM a e lw . 3 *) | p p | dïZiïs - A
^vSix.Uu SfaTî/ujity cuflsiçùchoç'&ç ozic/eexpi-
yuitcti avtwv i&fSiaï, £ votw t jgo/lö/jo?.
^Vv’ ^flJjcjïoK/tf* /Uû|/oy cfcÆaç (ê/1 KJ&'
ÿgÿfj&g vovtis y*ct>pyias, ,<Qr7a$tVt4^'î*ç 3 MB
»XV77^Ü'TSt>P »f/tSpi* OZtiTHÇJÇ X&ÇOS HfLfTntpop^iV
t&TOsa) J c * mWjLt&n ?&7çuas -t Sïioa-
fjxv. Gflcotu» wficpZu', ‘&n£y\>mv
iimiQuZ'n T' ’X&.çoSftlyVy <ür£ßx*i/tAfJ9i
•mç M ccoioùç. (&ùrnmi £ Aîav eiMT&ç yjffl&jneb
à& iç Tvtiioc&E tyçjn/J&rm Alysuv. /mi îftluj t
ifAçyw yt$Aj<| 0 ^ o w a T j '^ ö 'r e ^ Ä J ' j Ä t «W-
gyroy y&Ju TT c t ^ i o f , xJ cL)&4>%tIxoV SfefjTz\v<r-
.ffuvXÿvolvyifcLt'M/wç ÿ/îoim (QÇjï T t am p ff î
(xn Sfefi Tralie ^ fo treAcL’
yitîuy <pyjw j ipyàÇioÿ} ßvftifiß/JoSy^ccL irç).v îîç
yoheo tÇ'tv ftjtCJV èrni/jJ'&iasAp/j&'y V%6rrfy • -
/uccftion outkç 8 fCpçJm/Tnv, tots cm*\f>\ /mkç) v
f^cti^ioy, £ fc o ^ o v , ^ W a /p azTS»j3<J ^
ittA&ui ^ Çéav g? t®<$ ogioîlQu.ehl ydety, Qv-
ciy fzST^J A/^xAi cdicocLj Sfy} £ o# 'WTmç on'pAnç ^
Tnufayuyv/Jbiicàv xsLftiïctr, îcjoîovelrlHç
ynç &jTÇè7rtodiu>cLj'<£(QÇjwmv, <a$ ini/wm-
"ibw 0^ß<-c3 ztf <w£ß$ SïüUcLc^rtj ftSilTiVV 'ÇhzTH-
àliu'ç e^ v ilç xjxpTcv <f>oçjctf. 0 SÏyt ytiTrovoç ffffi -
et x,ccv o/wÄicni 8 turçjva'mv 'iïynç, C&t éJÿvi
'Gxdi cvosiv&pTnçr <&f>wrij>a)v im^-
' toi1 'ihJj KS^c^oAtco, oaa. ctf p i t tsojç [M~
V^jiy^X<^lVM9rtÇ'Tiçl7 ylAjew^OF, ^xJyLUFOK,
Jt, yj/MX<^li(P1ç 3 «iSj ^ g/$ Yj.f’KQtyoÇjiCWy 1
*ÎBTE iS} 7DTE aotipj <ÿv\cn Xj TTUçyV ^ JtÇj.3iÙ/y X$j
Qeip'^pTCDç 3^ 0'v'TBç ynmnas dvTz^ov 041 n?iç
Gk oçjL'iiç.yiytviv ^locLTcaai/ASVovov^ f^ß o -
fACLft.l<iï<i 0 Vûfioç. Xj Oîd'àç éJ'TZygiçai'TPç ytCdf-
y>ç YjL7ztam.if>ct)\> dv npiç 7TztfS^ytf^sv^oiç
êtovfr ri/tycufaov è yw/juvovy rà juixçjl t ï (c Oùç
ce ffKICtfé. (£ QOZC T$S GCDiß/jff“ OOtA ^56ô* iOLüTO. ,
î£S£f (AAV<Ly { jn d t 6 0 7 a $6
VrA/JT&Ç T 6TS£^4 OV/JLTrhoicluJ y ‘l'vcL cpCûVi
Kft ^çjm/Mt. et y i is! 7T£/o^ ^
J *TVT €ÇÏJ), '^Ç'roiç^lç doc 7TVPC0V, V OtÇJL-
to'ti Shout'Tmç'ty >^^^ct)Siça.'Ta.<lsieujrnii
S i TCWf o h £ T1Ç K^vÔ/ASV ftc f.T Ç ita ç Yl iïlUJcL/JUÇ.
Ùyà/Mtegi 8 avfx<plÿèodaj Sbxtîy Sfôï m&jfMLllwç
tffjduJiicLïTp spew'd£Ç/L *]>ß(pri y 'tÇt
i n , 1V ^JdF^ltÛi, /jùvtl jrjtj Iyc9’ iewiiw Cïdiv
. & } l^ i <S àtpsAïuù.
Kuj mi$tfiHïv7v Kti/Mil ©eoeT, y \ i~j~
E PISC. ALEXANDRA
Mofenverofapientiflimumvocatifiint,
data quoque eft iliis lex, quse aratri
inftar feindete poterat corda eorum ob-
turata&conftrifta, mentémque incul-
tam. Sed enimnecefleerat non folum
vtad principia agricultura: fub incelli-
gentiamcadentis vocarentur: fed iilu»-
cefcente iam omnium noftrum ferua-
cbte Chrifto, Deo frufliftearcnt, ipiri-
tualis cultus vittutem. Itaque poft-
quam,vt dixi, fermonem Ghrifti reie-
cerant, affixi Mofaicis prarceptis, ideo
I idque iuftiffimè,transferteosabbocin-
ftitntOjdicens: Num totum diem debet
qui am arare! Qui, inquit, tertam in-
aratam, agreftem, & fpinofam fubigit,
vt apta fit Je parata ad recipiendum fe-
men, num femper arac! Qui,inquit,ter-
ram colere vult, an non, priufquam hoc
animo oogitat,pra:parabit femina? nón-
ne quum arquabit cius fuperficiem,tunq
ferit paruum papauerfc cyminum >. Et
turfum ferit triticum, &hordeum, &
fpeltam in finibus tuis. Oportuit enim,
^ inquit, oportuit, corda eorum qui pre-
J dagogia inftituti erant leuigari ante,
ptxceptifque typicis prarcoli, quafique
terrx cuiufpiam fuperficiemprzparari,
vt deinceps ad fruftus edendos prom-
ptiflima 6c accommodata effe 6onfpi-
ciatur. Agricola autem, inquit, fi arquet
& leuiget fuperficiem terra:, non fta-
tim neque ab initio folidiora iacit femina,
fed patua adhuc&infirmaemittit,
papauer nimirum & cyminum : apta
autem nudataque iam terra ad fruöus
D proferendos, turn inquit,tum&:tritr-
cum& hordeuiji& fpeltam ferit. Hie
enim modus artificiofa: agricolationis
eft in tuis finibus. Fafla eft igitur lex
omnibus prKcukrix,& quafi pradeuiga-
trix, ac quidam velut agricola peritiffi-
muSjinTerens his qui inftituti (unt,quail
papauer quoddam & cyminum,& parua
& vmbratilia.St quarcunque femina per
feipfa Sc folaefuiminimè aptafunt,fed
quairunt femper adiungi Sc adhxrerc
aliis, qub vtilia efle videantur. Sinam-
j; que tritico & hordeo, id eft, panibus
ex tritico Sc hordeo confeftis adiun-
gantur , tunc quodammodo videntur
efle vtilifliraa. Ea verb eft legalis cultus
yirtus. Si enim non habeat vtilita-
tern ex folidiorccibo, ideft, Euangeli-
co, per fpiritualem incerprctationem,
fola Sc ex fe nihil commoditatis habere
pocerit.
E t erttdieris indicia Dei ttii, 0 “ /<#-
C OM M EN T , IN ES AI A M , LIB. I I I . T OM V S II.
taberis. Non enim cum duritia burga- A oi y* f /kj mAvgyivPc Ksc^a}j>tturpapAUer
nigrum,neque rota pUuftri ‘(su o /Aj«5ior, cAÏ çjgèc d/xd^vc t&tdy{
trace 5' xxl/Uiror, ^ 00 ,0 , odC,fy ottrlv&ojt.'izu o
/A a«9ior.S A xjj/Mvov/Xy ßga'puniuf.
où sic aor «jcJrct iyd v/juv o gyc3vrv^f,
ClrJitpavri 1V<iciX-CtAi!/usvKsomTt>tiv<rl ifAjou,.
Hst} '(s/Mm OçotT é^nAjïra Ti»
circumducitfuper cyminü,fed uirgd ex-
cutiturmelanthium.cyminu autem cum
pane comedetur.Non enim in xternum
ego nobis irafear, neque vox amaritudi-
nismereconculcabitvos. EtbiecdDo-
mino Sabaoth egrejfa funtportenta.
Cum ad emundationem peccato-
rum , inquit , inefficax eflet lex ,
amota eft vmbra , inutilia apparue-
runt typica, Sc introductum eft iu-
dicium viuificum Sc vere vtiljffimum.
Et cuiufmodi tandem eft illud; poll:-
quam enim per legem non potuit
homo iuftificari, apparuit nobis Vni-
genitum Dei Verbum , confumma-
tam rem Sc concifam proponent,
iuftificationem nimirum per fidem.
Tu igitur , inquit, 6 Ifrael , obe-
dienti ceruicc omnium Seruatori
Chrifto fubiefta , ab illo iudicio
crudieris , difeendo nimirum ab illo
viam falutis. Eris enim fic in
tia. Poftquam verb femcl papaue-
ris nigri Sc cymini fecerit mentio-
nem , aliquid inde vtile defumit,
& inquit. Non cum duritia pur.
gatur papauer nigrum , Sc qua: fe-
quuntur deinceps. Erat enim tranf-
greflionum reus Ifrael , & ad legis
B
obferuationem piger efle conuin-
cebatur. Dixit igitur vniuerforum
Deus : Populus ifte labiis me hp-
£ara.
Afycudf ïy ç rn çZ voysv, Gyt, , rcsfjç
^vcgm’d/uffiiafy'donxtninfßcf/iS/u imud, &~
yç/a.2l7[l<ÿluJtiu.d* ivmic , ilïxtylulczti j
n.çjLfjLa.'StyoTniov, 1^ é'7ra<p£ÀSÇTt'l°l'
CTraioptVtv 'Qrt y â , c b c lw â t ùfm
alycux-jfxücq t dyT§çjP7rov , traqiarep nfMS »
faito'ßpiftt © m J a sjjç , aiwirnAeofaem,
oüuieiyjiifA/tn mçy.yx,a. m ç /h n , m é ç j,
T o r Jix&yctr av^sîyuo Çvoîv 0 Icr^ o iÀ ,
é j t u i i o v rnJ>m^Jiat Qirv^'X^içdit
aiyçva., i r S *$> dm / x^cfJuailimi^daSduni,
tVt tçjp, ’Gn S /xcci/Jdtv\v •$ n$?’ dm /w m -
\x t [_ ® e J a c i o5i>. toriybÿiai dy éjcfgyozùjv.
^ i l7ra$,rap’^V/tÂjar5i<ÿ7ï (c xo/xiia 7rtWn»
'fet) Asj^r, StyiTvy dygilmjcuy cJ% doiV, Kpt tf i»
m. V [dp cxAv^ thtvc vjLjzyj’è'ozi fjitgaljioy,
ît. ra sÇy,ç. Uu[dpi 4pQyL&doi(nv zvoyoç oltr-
gydA, fc duiUu t Pyo[xiv ivpvtnv [d jv -
[MÇ ytisvàç V AiflXÉTt. iÇV yiujj 0 t o\av 0 io c ,
oAâu>5 CSCF -me ytiÄeai /Ut 77[ut , »1 QKsepJI*
iyd d ir iysd.ioiW Teoppct dimy [tdiicu JTî aiCoynorat
, cor autem corum procul ab- p /“*> ASdnsmc J)Sdma.Aias crmA/Mcn,
eft a me. Fruftra colunt me , do- cu,$&Tcuv.df E w C& td ic iziilin ij/u d .-
eltuiac pa.yvfj.t44 r eis yt t topuv. raj,
mu- 651 efiAcft^tytnx o TV vopu%ivv mo-
ms. dstfyyb S'/cAj<m9jo>i,P>i<’ii',S? mAvpaevst-
ydjge'Hn, HiefjUd d/udpvspf/ycs n&rdyj &ri
tS leufuvov, aAsaiv S\jAsvfii, vjd, Anfludw do-
tv, K1.Jd.iaf vPj 'Qnci'muro(y.ileTzq,
paLCfot E fjdctAov rjt-ytdpCTOf vyrtairyr.r!vdcJl-
IcffMraXsts etcivv to/Jty v/uJ?TV>winii 0 v,o/us%ivS
flrrinas docentes , mandata homi-
num. Nónne igitur pigritiæ in legem
poenas iuftiflimè exigere po-
tuit î Certc , inquit. Verum humanus
eft legiflatoris fcopus ac con-
fllium. Nam quemadmodum , inquit
, nigrum papauer non purgatur
duriter, Sc rota plauftri non circu'm-
agit cyminum, cùm illud fcilicet triturât
& comminuit, vt fané fit in
frumento, fed virga potius purgatur E /dp C& dTrniTVtniAni
& excuptur ; cita legiflator iis qui in
legem deliquerunt accedet, haud duras
quidem poenas expofcéns,'fed virga
potius Sc moderatis illos agitationibus
expurgabit. Cùm verb adiecit : Cyminum
cum pane comedetur : o-
ftendit legalis cultus externam (pe-
ciem per fe ipfam Sc folitarjam parum
iuuare , at vtile & neceflarium foçyLç,
pd.è$ay p&JAot, ij mftfjApjti Ktvimotf
‘domw.'pdißcti dtïïsii- arÇJifAts 3 oit t§ tiifjtm
ytfj ’d/jvo ßpca^votiaf, vit a* yojjtior/ç
Agnçtlas ’SdlfcaCpJfttS doit xjtô’ totem x, pdml
dgpgpM de Svtott- tqoj yfêyrtf'Jvit vdi A,uaf~
igqoni TV <frfta trüud.adjorf) TVt ’êçT,
•mt édafpÿv.;7i y%amtrfja<n. JÇtf/j/w d Ja v y t -
re , fi folido cibo , nempe Euangejiçx predication! adhibeatur. Quod tum dùtij
Gemment, tn Efkinm. E s® uj