IK
lil
llllllüll
|||
SI
■ I l ü H i
j 4 B. CYRILLI ARGHIErlSG. ALEXANDR.
« i j . . . e w H c j tv,,. A Nam abominabiles erant : Sc incirf
- J f & f ? . $ ' v cuncifi , & idololatræ. Sed & cos
Ass7f«j, ó - r t a c W » p ’tstf’ra- qU0que yocandos efle , & ftuflum
Qiptlovun -rtf&tâSil&ïiWMwe* W™«- li- j) co edituros , hifce verbis oftendit,
ab>t$i ■$ ic*M#A«7, VH l& r à& ' Etant enim Teffores camelorum , SC
, . « 1 yrUoaÇ,- vidhim ex bellis Sc pcconbus pa-
<L<?opw | | | I * T ' i f Tcendis quarrebant : erantque ITracvt*
p t»o-ri^Afça,mc *Z lr - j y , inimicjflimi. Sed qui olim , ing
«>i A, Xvd oi 7ïots t7A<Hu«,«4voi |3s»»A9I vt, w q u it, errabant, teprophan-i erant,
SlyK^i'lsïsrSyia.iqu.èioie *£otot, cjiuiw, « >tse8’ nullümque habebant cum fandtifica-
«M.», | B | a S*tSj>, wî orAv- «* commercium;: venient, inquit,
ry- / j ,i . ,i o ” non viritim , Ted ereeatim Sc turma-
>> " timj vei camelis v e ü i, vel qu* hai
<n ea^nofMCprriç , tj, >*'£? B bent adducentes, iis qu* prsemani-
©e»V, rfeom «lis tMuts« ó» ($•££» eps^ra« bus font colentes Deum. Venient-
jguriM, /jà a/Sc\üo»,oioowt w a/^oïtj,««» , 4
S'^Tïïeaor, xvfijou dJalfyisuaitu. tea-
Au> fôjn * StSSit tv« Açÿ&a» im u m , i) aty-
^fl(T«5M0» Jha^ ojus ipo$fa{, rii li EooÊÊ*
iï'^ïti’AI^iÓTty*' /SotoiAiftjtt ds ^is EoAs^o^jtT-ns
t7C£$Ol'VlIOl Ty lè^V0Tt\»//r • ^3iVl/C(SP7n'TV
que omnes ex Sabba, ferèntes aurum
Sc thus , & ferent lâpidem pre-
ciofum, ac falutem Domini euange-
lizabunt. Sabba regio eft vitra ter-
ram Arabum , & prope mare ru-
brum : ex qua Sabba Æthiopum rc-
gina , temporibus Salomonis, ac-
ceffit Hierufalem. Fertiliffima eft
regio thure , auro , Sc lapidibus In-
dicis. Venient igitur , inquit, fru-
$ 1 11 AiC^&>'IV, ^vtfxJVe, £ AiJçk'V'Si*
Ij/JbcSfr. HZounUun, <pna, wpmQe&MtTèt
fàStZcuQtotT, KÀ AiCfaov, w c ftum parientes in gloriam am ,,
addu-
| . \ . /o >/ . , >ït »/ R m ccntcs thus &: aurum ac lapides, fiuQ ^u09ir, Ai70tç, tïo> <sç g/>7^»v r -
4jo<rjA,ctt, », Qxityó'TViTBt vovrUoy K& '7^0^-nv
VrV&JJJ&'tlKD]) y éJcLpfylOUOTZtf Si )(& S Cïiï'TYlÇJ.OV
*ivögocT. ^ ^ 3 / /t^v y* o<m xix^Uvvy /i$/j
èdvcfvy <novtycà/b&i/ijoi Si tIu> H£tj>Sittj, ^ <€-
jOöJV va^ As a « l ï i ' r t c T t c t -
A«mhl^afioooi S 'à^la/MS., i jitw itgJgf.'riTrAp-
'ruiii o&wiçyç Xf c i ç o t Ttb 4'
Alk,6'ndÿ/4 2^gt.x«fv'3om« Ttr tv« ycitnoTvraf
JllïïAiorV'TO sitp^VO». «§0WI 5VI, 0v»l, BW W
/Tj^ootraK»i<ï^op, J^fiixcroi NïtÊaqcoö, Kj
bonorum operum Tuauem ftagran-
tiam , Sc Tplendorem Tu b intelligen-
tiam cadentem , diuîtiaTque Ipiri-
tuales. Et euangelizabunt Talutcm
Domini. Complures enim vocati
font ex gentibus, Sc corde Tapien-
tes , Sc Tacra dogmata mente te-
nentes , docendi authoritate pr:e-
diti : Sc Talutem ac gratiam , ab o-
mnium noftruffi Seruatore Chrifto,
aliis praedicances, ingenuicatis coro-
na redimiti Tune . Venient ctiam ,
inquit, dues Cedar, Sc arietes Na-
beoth , Sc offerentur acceptabilia fo-
per aram meam. Cedar & Nabeotli,
regiones rurfos font ali* , opim* ,
& pabuloT* , ac plurimos habent incolas
ufêriimffai os».™ S Jvcna.çi&li’H°v. K«-
£\üf j , ij NooCtaö vnxAiV ZTS0f-‘. Mrà^f.1
•n, ^ é^ÇtO-nI, wAtiçot« fiï£> \m âtoi-
Koiu>tsH cù/faïf, ïi^A9Asôtf^s, VH 7ri~
vrAa/«/^»«, ^>Aoiè ^™> lP1,£r'> raZ>-
CttOT rtüÇfmetMt, K/ Tr^p-m. ’tqay Sïx.m 5
^ v a t t t ç n z J L o i f j u v t t y \toi Ksvm y i toi» Mcaot«« ro—
fto» csx. 3fyu> isMo^uéoi 5voio£« tc/
©ga.oy^’oürs/^v^ffVjjr Évo/veaio t!«£ acceptas illas non habebar. Sedecce
, verum idololatras Sc errantes,
Sed & h i, inquit, arietes Sc eues
addueent, & omniâ erune accepta
foper aram meam : etiamfi lege Mo-
Taicalicitum non fuerie alienigenis,
Deo hoftias offerre : Sc fî obtuliflent,
~ ' iubet Deus illas acceptas efle , in
Tandis aris. In Chrifto enim léfu
non eft Tennis neque liber , barba-
rus , Scytba Grxcus & ludæus , Ted
omnia Sc in omnibus Chriftus. Vnum
enim fadi Tunt duo populi , cùm
ille interftitium macerise deiecerit,
Sc legem mandiatorura in dogmatis
tuij&i. rnÇJ‘f(â-Tl\ 0eo« îtx.^4 sî) KH
‘&u)‘&4 toT« <Lyiùt( Jueutçtieitis. ù yà Xeapa
laortf CCK 'in ^JAss, 6>Vi -
gj«,2xd5v«,E?Atio>'n,ibfoii*(0<', AiA<tidv-
7U , Kj G* TÎXOl X£4Ç0S. t v y ^ f yty tiHtot! o lS vo
A#oî,)(StTt(£liMTO««W2>/a«lïVTJI^9l',rV
Jjitoif, ^ ij; vI/wiitV ô»toAsT» ci« fàyfJM-P tuk-
COMMENT. IN ES AI AM , LIB. V. TQMVS iy.
aboleuerit.Accept* font igitur hoftiæ A ’fefyhrip-ns. StumjUruHtj Trip-mv Jt/ol<q,
t&çjmttmt ©su 2J jl ?«- 7^91«« cV Xftrçw.
t AÇao3* 3 0' oilUf TV« lB£ß9tV%lf tS ©SOS. YJJj
HSl 7nx.AU' TV ?3 y3 'J G ßol%$, V y> %ncSyt
Xj XJL7iycSv , oivov g T? f&evtelBLI T Q.H*
Wlffltu ,l(S0?aT!^«XJl^<j^TÖvc3l'&?« IsyovAt!-
(uo;« veoyv, é j^ if 5' ^AAor, “SiotÉçî, Ppt-rylicCi
,ffy3jptx7hctiç. Si 7nu Kj cpttaiv 0 JîccAciaç
A ay>Ic^ ' VStTEO^l'^VTCd V 7VM/XÖ^, M« 3vfM&
fiu. ctàm it av, in p fm 'rV'%4feTt/usu %/~
ont èast£iiij. çK/UttuTtor 3 cci tVTO» to» çorgji njq
«on«« 0 omtv/ SlifMYipuiy&joi mv mjfUufuja»
É(U.T5g x «'«7GT!ufp , X; Asyas- ')iy/;cL7?iÿl l oil««
/MOp,. OÎΫ« rtVOOT^V« wfvotTl^, v>r«3'«b-
100 TTOl^Tt rOTiAsqsr Ançou*, ots toivuu cl vos y iy ß -
H <1K3<rbj(Yi( , h!ti lÿ fsll>,|<tçîq.
T ne« oios «5 rscpsAsoi Tn^pizu , jyï} ««
»nêvîtgjii oziioi1 osoçooys j s^oi «yiooj fv^vs/ogu^v,
«tAo)«, ©ocpoij« ci» «nö’Toi« , aytysîi 7a
flinuerunt.&nauesTharfisinprimis, ç ’nxf ‘t h* kç2%v , w 75V ^ y c s * , Ksi
'Vt adducant libéras tuos è lontinquo, tj» fâvm» f u r duidt 2|a' S o » ^ xxajou
J - 3 «.yor , vss) afoy 3 t>> Âjso» TV Ia-^jivA
sVft^ov SiS.
Ei-S«] TnrAUGs ^niTois/XEu c tv« GocvAvoid«
èlffits.xjijUtajqilicv, »701 tv« »ovtvs 1s-
gjuoaAv/x, cÊ£j». d|,«'5 ^ WjV/.oo^t« o’<5>?a.A-
/MJ« j ksoJ» ©So<T, eTva
*V»l&Trt77Ao[#i)/t^J««'^,6’7r’miTy' Tçe^àtmtS ^
vrAv?o«, V, r î^ Tn'çt«« criiüa.'yv'^sJlpuv tov venu y
■^oiô/ttocT tMvtd« s’trtvoua $y,puy. ws« y ) oias
7iirr^HsH ^voiSM« rscpsAati,
eorum, qui per fidem in Chrifto acee
duntadDeum. Et gloriofa effeda eft
domus orationisDei.Rurfosmihi con-
lidera orationis profunditatem. Non
enim hoftiarum 8e fumorum domum
iam vocari vult Ecclefiam, ficutinimi-
rum templum HieroTolymitanum :Ted
precationispotiusj ideft, cultus TpiEi-
tualis. Plalli t autem alicubi.Se ait diui-
“ nusDauid: [ Dirigatut oratio mea, (i- -
ï cut incenfom in coipeclu tuo,eleuaeip
» manuum mearum, Tacrificium vefper- B
■- tinum.]Notandum etiahuius verficuli
meneionem fecifte ipfom Seruatoreny,
cum Iudzorünegotiationes reprehen-
‘‘ dit, & dicit: Scripcuni eft: [ Domus
“ mea,domus orationis vocabitqr. Vos
u autem iplam faeitis Tpeluncam latro-
” mim.] Cum igitur domus orationis fo-
fta eft, tune quoque gloriftcata eft.
• £)m funt iflitjuivtnubts volant,&>
v t columba cum pullis f Afe infuLefu-
£ r argentum & aurum cum idts ,pro-
pternomen Dominifanflum, & propter
fanflum I frail, v t fit glonofus.
Licet iterum hie videre, Eccleft*
Teu intelligibilis J-JieruTalera perfo-
11:1m iutroduftam. Ieuantemselut in
circuitu oculos, vt iuflum eft a Deo:
deindeadmiratur cutrendum ebmul-
titudinem , Sc p.opulum per fidem
ongregatum, innumerabilem. Qui
font enim, inquit, qui vt nubes v o - ___HMH mÊKÊEÊÊÊ . . .
laut, &vtcolumb* cum pullis» W M
tiuntur enim per fidem non modq fe- vi0^ * ^ y | | | | | | mjj*m
fiu vo v y ^sVsct y> o z io 4 $ 9 i ç M o j , 36, Ojto cF ”**
TTBLjOJ TTQ.?ttJ*èi, 3^ %yX.7Ç0L91 /U-fr7Z()6Ç- QPiOtóö
Jtj? 'TTVLMÇ YiÂlXÀC^y S' rW AjcLffylHjfc XtifoFpU^
<t7rAócf7ajÂiWy Kj'rÇ'ïfol/dS^^^çpf tv ßlCAc»
y i^ c L f f ^ L im y V è à ftlo x s l j 36, ^ p j î v o i y
'GDfiçÇvTZtl ViCù'ïipCÇV c yH Ç V T ty T d p £$ OVOfAOa
XÀJÇJ.0V. 7n7qto3ztj$ <pyaiv tuKsiGy ß>oiSf$S~
nes, vcrutnetiàmcum illis iijuenes, 8£
çum filiis patres, àc cum filiabus ma
tres. Itaque contra omnem ætacein
, Euangelicæ prædicationis rete expan-
ditur. Et hoc, opinor, eftquodinli-
,43>« bro Plàlmorum fi:rïptum eft: J Iuuc-
'» nés 6c virgines, fenes cum. iunioribus
I »» laudent noipen Domini. 1 Vpl^reeos
dicit, auc quia vadunt c$ non negli- , , , . , . « N «c, nf
genter & remiftè , fed tanquam ÿo-Ç %
lucres & curfores ; aur quod terreno
& hunjili afteâru depqfîto,in fiibliine
cendunt qqqdammodq, ôjeen è mari
nubes, à turr\ultuaripne & deliciiç
pîundaniç, in altum afliliunc, & emer-
gunt, ad fuprenjam feftinantes ciqi-
tatem. Admirante igitur Ecclefia ejf
. pmni regione per fidem çoncurlqn*,
^ufarn ije| aperitj inffiis cq$ çapun§
Comment » in Efiiam,
X\\’ i 7fllujoi, 3^ tfyoßSfjoi, vypuu <$ ycJoïç, è
p^tfA.CL/\j)V dQèrnç <p£$VYlfAeCL /UtVlüiçyTnfylSoi
^TCBI/liVeLy X) QÇ'zép C^O%ap\cf,'ÇlYIÇ Vè$è?&iy ÇXf
%j>ù&)u,Ttj yjH rçutpris KooftLiXflSy d^Joicrt i i J-
•Xocf, (c a j e u f t z ç j s rlcv aitt> czntvlït'nç
7reAiJ». ^tLUfAeL^olirnç Fsîviw rnpç caK^roieti
(LTgtavç jff&Ç T 7n&ü)ç (réiotPpo/jAoy rico J*
^7?«# T ^ p y ^ ^ o î •mAiv o Qym-
O o o o o iij