i ? t B. C Y R I L L I a l e x a n d r . a r c h i e p i s c .
W & ^ i%(ty&yi(7AluTeçy}(j[.l)ieoTfyeiÇT<sà- Aobfignatam, in mare demifcrunt, quN
bufdam celebratis ceremoniis : Sc vc
dicebant temerè, & cafu in*chartas,
iu*ta manifeftos anni dies refereba-
tur. Quod vbi ill* foeminæ Veneris
amicæ vnà cum cpiftola accepiflenc :
perinde ac fi-repercus fuiflet à Vénéré
Adonis, ludùm ponebant. Déridée
ergo fermo prophecicus nobis
velut idololatras impios , fedu&ore's,
ëc Dei hoftes eos qui terram earn inhabitant:
, trans fluuios Æthiopiæ, &:
'ttA.è'&ç livas iir carra 7&nujzl/*ô/joi.
K j& ç y t '&<PcL0X9V y cûfe/UCL'TZêJÇ eîç [ZlCfoV Ct7T*X0-
jul^TO x ÿ <}ctngy.<; TV trou; y\/U6£cf,$. oV Si ^
ytutcyxiç lives 'f AQgySlTVS
pjffîÈi y tiw* ?&Ç>oS<roLf T 'QnçüXtco iira/jovit TV
tSftw&y Cà$ VUpVptfylv & A<p£pStTVS TV
AStivi&ç, 2 ^ fy ct^ !v tù > o (TvçjtpviixAS ifjlv
2 $y>s, as eiS)»/\3%cf.TÇcLç tcotz ^ aiooiots, ÿ et-
’imirecvVctty ^ %ojjucrn<;yf(9iç wnntûuv'&ç t ylt/a
B inquit nriTrexéiVcLinfa/jfflAIJioTne&yKj&vcriv.o ^ tto- , : Q—ui mitèit in m/. ari obfîd- es,- &
VA c * 70.^96a jyicf MiçcfoB ^MbinI s vp&\ sfnôeitA, 'i - epiitolas papyraceas iuper a'quam.
Mois tTràpià V vSbCTOS. éTttTttjQ 7T&/JTùJ$ (£
, S y et]1 ^ 70/$ 7zUfV^l T TT^oiaV.
Vctj y ) 7dèpvyes '7rXolcaVy<pnolv. Csxoïw y>7ii
jwjyocffZ^i7i7nly^j ÿ y<q te/ ,^ 77TçîMoi'7i oy
Hoc etiam omnino fequitur V« ,
quemadmodum certe alis nauium. V«
cnim , inquit , terras tiauiom alis.
Quare in commune extendit illud,
V« j ad cum etiam qui mittie in mari
, tl , <* t 1 obfides, id eft, concordia: ac Confcno^^
t-TVT eftVydveyj£y.£o^-yd- fionis pignora. Nam perinde quafi
yias. as y> A(PefStivs TiteuuTesfJUJwejLov'&is Vcncris myfteria celebrarent, earn in
faiiicu dv oiGo/ttytiois, <£ t {q^tugjura papyro colentibus ac pari laboranti-
Moovopa i fAicm |u zt ^emu.'mv■ ((7k-c\» bai nqo^aS y ov» b- us mlania,’ m■ ife»ru, ,n t e•.*p iftorla s\ % n.on
, f77I \ tJ \ • IP f- / r* imP°“ tls naui tabcllarus , fed velut
^cioiscsfrvivsrttSfcM^cFSy^eqeTra.-^ fuper aquas, eo quod, vtidixeram,
vaM M&fAayYjLjaLifytqluiy oy- eas in vrceolo pofuerunt. Coa£ti fu-
Itoctfxjiajj.eJci, q /jjjJcuv o$a$&-
tuv k* yiyHgy.xo'r&v, ^ (ZStAo&cis ^Xhlujixjns
\ j z y e ?Q<plu>!azx^ fjs-
VOV T T VOIW. TTDfdJoVViai y> obffyoiMoqoirfpzJseSyostie'Aa&
vit) vov?&oii
Jt, ytAeirov. its cu/tff I7clxfivaj j g^ro$ aygA7n?9y
<c xs^c/LTaTOLTn/j^iov. <p%coxs ecpUo oii (WZ3 ~
tf76€x^«>c^<n K Aajyejo)v/3ct£TA^/<ny, ol xjl- D ./Ethiopia? habitarunt : quoniam fla-
•mixAuuTts'r yhu t e'neyjtw^ AI^io- gitantibus auxilium Ifraclitis non ib
Tacts. iirei'tSf* cy'Vtfcnv ’QnxjvflA&J Vis I<r-
^501 A , y xsL'TiTnity^oV'n(juvov, ^ \ d y> 7rgr
HVfAfPcLOlV yil 3Cj aVYloAfJ cLtf&lS TT^UTtAcfs C^iv.
*1 3 rtlt&S 7Vt° AeAv7n}A&f)oi, /uj' S' 7tclot^ju, cSs
tins ehniv, t Iyi'fct/o/, xeyafi-
Hsnai •$ Alyj'zfllcav, ei^V'n <t7mo^ cc^w-
^J7f, ©goef ift&TS? 3 | |g K § xyredki/uty*%
iv £ ¥ A/j’hwxjravxlefs, 'S AgAwfa/
il4
ftmin
Ijllm
ejUhi
mus , folùm vc verborum intelligen-
tiam dcclararemus, fabulas putidas&:
aniles, & Græcam abominationem
commemorarc. Ibunc enim’ uuncii
celeres ad gencem excelfam , & pe-
regrinum populum & durum. Quis
vitra ilium i Gens defperata & pro-
culcata. Dixi offendifle reges Afly-
riorum, cos qui cerram crans fluuios
lùm promiferunt, fed cciam miferunt,
etiam il nihil prorfus illos iuuerinc.
Hinc illi commoti, poftquam vniuer-
fam, vt hoc verbo vcar, Iudæam de-
populati func, bello Ægyptiis illaco,
tocam terram nullo laborc ccperunc
Deo illîs dance, vt aduerfariorum ma-
num expugnarenc, eo quàd in Ægy-
ptios concicati fuerint. Proin expu-
gnaturo regionem eorum Babylonio,
7P)cJ^K*T Alyu^rllay. M ornç ■nivtw ttjLm- E curf°res quidam ex Iudæa profeâi ,
• • “ "•/ ' - — - - non longe abfuturam incurfionem
çptLT&jty 4 Iff ($4 outV TV BctSuAôïiif, tya- pronunciarunt : de quibus propheta :
f4SH01 iCa.JlijiV'n cL7ntp^ov-
’Tii àJmç, T CXX. it( tQoibv.
, % « S i ctoifyf Çyiaîv o rnr&tyYiTviS' «7i mp4 J-
v v ^ tL^y^oi KcJtyoïy tVt * gçiy*(g.ygis, w oiovei
W / / I A I T » V /a 'X --I r. , .. I I A A
Ibunt nuncii leues,id eft, veloces, Sc
velue pennâti & agiles, & vicinam ac
iam in foribus pr.-efentem belli cala-
mitatem denunciabunt. Gentem ex-
cellàm , ac populum peregrinum ac
»ajluitm xji?&$gjii,ytmta.'n xj 'Gn Jtlgjtij durum,Ægyptios nominat : Excellai^
W<hi yv$)Jr\flAtilu/ T càc 5"7raÀ£,tMV >yt7K fJJitiiiy-
’tKmj/.qotf.y. é'5rosi u r r i a ^ i . fyw te 'c v A l y w t l f c / . ut!»
C OM ME N T . IN ESAI
.fc elatam, pro, fuperbam vel leuem Sc A
iagilem, &nulli vulneri aut itftui expo-
fitam : Peregrinam autem Sc duram,
tanquam rara quadam faruitia ac inufii-
tata immanitate prarditam , qua: hie
nonhabeatfuperiorem. Quis enim vl-
traillum, inquit, pro, Quis adco leuis
Sc rudia, & imperitus, quis tantam bonis
-infuetam peruerfitatem, exercuit,
quancam aEgyp tiacus populus .Maximi
enimerant cul tores idolorum. Quocir-
ca etiam gentem delperatam, Sc con-
culcatum populum nuncupat: defpera-
tam, eo qubdeum qui natura & vere j
Peus eft ignorarent: conculcatam autem
, quoniam darmoniorum erroribus
animuih fubditum fubftratumque ha-
bentes,tantum non pedibus eorum fuc-
cubuerunt.Quinaliter quod diftum eft
accipias. Namdum in manus Aflyrio-
rum caderent, omni fpe gaudii abiebta,
fic proculcati funt,vt reftitui,fi fas lie di-
cere, nunquampoflenc, quin viftorum
pedibus fubiaceant ac fubfternantut. (
Nuncfluuii terra omncs,vtregio habitat*,
incoletur regio eorum.
Commode etiam modum captiuita-
tis pratdicit. Credebant enim aEgy-
ptiaca: terrac incolz , le a Babyloniis
non pofle capi, quia tota eorum regio
plurimis & magnis cinfta eflec flumi-
nibus, Sc fpatiolas ac ingentes paludes
haberet. Sunt enim regiones huiufmo-
di inacceflte graflatoribus , nec ita ad
incurliones opportunat. At vbi Deus j
illis fuccenfuit, paratum hoc Sc facile
Babyloniis reddidit. Omni enim a-
quatum confluxu exiccato, humidam
tetram cffecit equeftrem. Hoc arbi-
tror prophetam hie denotare , cum
ait : Nunc fluuii terra: omnes , quail
regio habitata, incoletur regio eorum.
Etenim , inquit, ilia I®ca qua:
erant nauigabilia Temper Sc humida,
erunt eiufmodi- tempore belli, vt iam
futura fit regio omnino habitata, Sc
terra plane aquis deftituta. Quid enim j
refta Sc omnipotens Sc fuprema Natura
non potcrit effiecre >
Quajtinjtgnum de monte leuabitur,
quafituba vox, fab auditum cadet.
Rei militaris duces belli tempore,in cu-
mfilis quofda ftatuunt,& iubec identide
fignu toUcretquz res manifeftueft cun-
fto^exercitni fignu&indiciu. Vtuncur
ctia fonis tubaru,vel cum vfitato quoda
Conccntu ad pugnandum exeftinf, vel,
Cemmcnt, in E/aitm*
AM, LIB. II. T O M VS III. a77
çyv, aitl TV,'Oz^ow?or, «ra
9£9v, OT abnça.-r>y. g rjj j&te-mr, àç a»
%a.Aemnni Senior, w e b e e^sr -rtnt -f in b -
xatva. rzoçjç Ttiiv. tic yb sù/tÿ irtlxeivet tpiudr.
w 71 TV 71 s xoiïqioç, d/UCtSve tyj cLoiiut-
7 t(, è àoüurijii ras »Mots ’CkvnSdjav Qcw?d-
•ma, ui 0 ci» Alyu-dja ?&ii. oTplfyci y> riodj/
UStoAoT&TÇui. Isiy&pTtu yi) ailA7nçnt, $
X3L7Tt7nmL7n^fiov <ùiGts ovI/lulQ. ctil\7nçsif
/eô/j,Sf^7iii'S/uùilSitafT<^vobn âg
otm 0eor. yal^C7tf7mm^ôf)oy 'j, o-rt toJs t £î*y-
[Mvicdv cC7caf(çm 7mAu Ai Ajar T" voiw r^zsniçficl-
o&fj'riç, ysvarujA %iç crodyav f^jGrltumts ara-
oirii vutTipac ox.Stl'ti S ilfr/ib/jov. «SrvnffrfTîî
yb iwc, Aoyveàait^poïii, 7rn(rà./j t^TTtcc-
ÇAtiH&oiv dj^v/Aac t AttIJV , y^t 73T t'ta Tuo 774
5 KTOS, o{/jJth etm ennui afittnpuAsti Aiuhl~
a3&{7n7i,'\_z&B7n7ziü>xlvtq 71 •\JC0'tÇpCJ-
c5ny rais tV tewuuuTa y mcir.
' Nttó ol 7 'Jlg.cix] ttî yr.i tiJptsç dç ylça- yjtraxov/
uVfl. rjCTVDctiJlanzq le ydçy. twd^f.
Hgja.7m!tyg<{ Tgrial^f ct t 4 àAclnaf
^çjTmy. éioyTt /eS/j yÀf 0! t AIywn\'iay’lyçy7ic
yAu, «éstAMTO ytfyticSai Isa Ba.&vAay!oi(,
SJ&TTII ÿ Tmoty CW'fflrf £aigy.t, '7!Ae!çVI( 71 0-
COt«, X31 jeèft 7=1 tj 7ID’iÿ.fJMC,
ejj>ei*4 Te c t /«axtjos e^wJroq Eifcvas,
Aun/A,CcL7VI y ^ l 7TOÎ , CT CW 6jHÿ.7à<Af7fUi
’ Alan v if rzXçeAoivj l%Asunv cq TttajSl r vy-
fcSy. 'Qri 3 Qtèf cùKsïf im u lu n n y , 'Ithi/usv (è
TVT° Tfif Bd.£t/A6>rioiç 7moA/jyb IALtu»
thn^rf^yai mçatny, 'iTncvAstTey tùiïsif aimtpii*
yeToyçau. n v oi’/ct iSiAs«® T rçr&tpriTiui df
XsvTOin AiypyTU. viw oî 7mf(çf.pas\ T yqç tràpTef,
d f pÀçjL KscTtiiuiv/i&fiYi, nscvuuiâJimai r
atrfif. TU ’^flQl 7z\oi/UCLy <P>JfT , dinutûç Vyçü'VygçjLaVy
eçqjflsiccuTu y x ÿ t iaf(c/Lfxo^
XMgyvas&Mii'iihirus £ yù&vti) xcctodcov-
/ift/jlut Trd/Jiès y w iy tf wv (LttKq&s
ifVftSV' Tl y ) CSX aj Sluiuji0 xsLVfJoico r? %tcfp
TBK&I TT^PoLXXflSy XSd CLVCùtÙtZi) (ptiOlS î
fieu ov/ueiov ô^yts iff <mrA7nfc
yps Cpavn y clmuçdv eçuf-
Oi T^Klix^J.Xfpv/tô/JOly JQ^'t-TV 7^Ai(43U
Wçjvcvyq?ù<poiçîçitvTis 7faas, «jfè<3Ç ttK{^
çzKtS TmoSai (pijUeiQV. >6, aüvÀv/a& TV9° iv ÇÿDçt-
licç $ rzo^yfJ.cL'ns xi^nitn Si £
7ujs tfg4 S sfy>viça,vTfs
M m iji