■kfd» */*** yfA/ufcal-Tut elmpefvmf, w n Ai
•nTi O CAC-vii içngjxif l i r r t fygycSai 'àft-
Tîti, iW. wîV'7Kpÿ%i' »/“«« fl" 5>»W^'S»S %ct-
^)îî 0&&VGZL Ta CT CpCtjl'HTït}* «KpfljÆiajTsiH
«' I» rt3CJ<J>tni»»5 fl/zô' O» S H *s-
Jjç ra o» CT£?*S TW OQiu (ieur.MlcCf <rvpf.inyjna.
nî( c% IovS'a, ct BincL/zeiv, ct tëli
CJI -rij ~S.<LfZfila. SlVjL <pv?,g.7i, aj ct
cJko/UâÇotoi, CT T« CT lo-g^llA. A
KMCPlÇ TiOJOLßCOV ßcLOlAiOiV 0 OVfATX&S Tty$
/CfgfÇit'TZldt yiyPVt AsyPÇ > TO b*1 TBJS £>C9£-^t'
KMçys <7vy&a\m ’m 'rfy™ 0 rfp&tytnyç, KM
ùjjaXwM 'QnmtWtoW , toHi» îrfl| «£J>»S-
<nv, tint '(sïi idjJÿ Aäjsi« ftw "siftq-Uo Qn-
TlS>tc*'ï'Ç ^l^fOUO A^eOpiOV CT TV
O £jou , SfaSÎyllm t£o) ßttolAeicw lait JW,
tî '7^ / myim ct i&t 'GansSdj-
fj&ci TV iAou imQis. \iyiTOJi fêjjw yS CT <“>-
ci o’ipJaAjUji« î£Ai£iou laimaof C A'T’cÇ ,
factis Uteris nobis adfeuor , tunc
tunc illam quæ cx hi-ftwria vtilira.
tem nafcitur, aucupari decet, vt icri-
pturam diuinitus inipiratam vnde-
cunque nos & feruare Sc iuuare ap-
pareat . Enarrat itaque nobis hifce
verbis fermo propheticus , qua: tempore
regni Oziæ tribubns Iuda 8c
Beniamin , decémque tribubus in
Samaria , quæ & Ephraim nomina-
bantur & Ifrael, contigerunt. Cùm
g verb quatuor regum temporibus Vfli-
uerfa propbetiæ oratio habita Ec,
quæ figillatim contingunt, ponit pro-
pheta , fignificitque ncccflarib , or-
dinem vifis atque fermonibus fuis
optimum adhibens. Defunff© igitur
Azaria , qui & Ozias , fuccedit in
regnum Ioatham , fcopumque ac iiv
ftituta patris fui perfequutüs e ft.
Dicitur quippe Sc ipfe in oculis
Domini feciffe rcclmn, quemadmo-
dum Sc Ozias, verum excelfa non
fuftulit , fed cciamnum populus in
*«9» ctOÖw, TrAßvTTt J4 nA# c h WÊM C eXcelfis adolebat. Et Ozias quidem ^ y ^ ^ ^ j ^ «si ^ > (V y — — f»« /* : — — V .,A- L«[*>
èli 0 ^ o ç i^VjUiCàV C4> 7îi$ ^WnBj W
friTVftJl /UqO OQv 3 cJ^OV ligßl'TlS&Zj
G)eaf KW fGrÇJ&tVt-ïw)/ fy/uucL/WTct, y& XiÄifGjÇjpTOJl
fe-étus evtugL TWi ctfT/a^. iax^jcLV yi-
uJw i y ß rTt*>$. 'Qr{ Si yj] cto-wt cL'niùcù T Sf&-
Si^TUjrlto ß&oiAiictr 0 Ay^ct^, ßctciAvJ ovins
■Gkï TQV l<rgßt.YlA , 7Vt’ içl , T SttSiV&J tyuÄGdV
$CLX€è LjOcT POjuexlov. QflX JCiXAV^JU 7rOÄi^V
Aya,^ TV Ioy«Ast. X3~\ CCTTEX-Tg/Pg
præter fas , facrum raunus ambiic,
& offerre incenfa aggreflus cfl:, 1C
earn ob caufam lepra affeftus eft.
loacham autem non fief. Poftqoam
& ille migraftet è vinis , fubi;ogatur
in regnum Achazus , imperitante ad-
huç Ifraelitis , id e ft, decern cribit-
bus Phacee filio Romeliæ. Hic helium
contra Achazum & Iudam mollit
, & vno die centum viginti mil-
lia interemit. Irricatus eft enim vni-
.«.,«■■-j « > \ v » ^ ùerfitati^ Deus , propter impietates
“ »»ffiW IgaErf V g .& $ ' iM LrTf. dé quo Liptum eft quarto
Regnorum , quôd in via régis Israel
ambulant Erat enim vir impius,
& feruiebat idolis, Sc liberos fuos per
ignem traduxit-, immundis dæmoni-
bus lacrificans. Temporibus itaque
ipfiiis regni , Sc ipfc Phacee filius
Romeliæ , Sc Rhaiiïon rex Aram*
id eft , Syria: , contra Hicrofolyma-
Sc Iuda confpirarunt, venèruntque
£ populabundi. Verurn non ceperunt.
vrbem. Achazus autem impremonem
intolerabilem ittetuens, aceruo pecuniar
um magno Coiigefto, Sc Tliegla-
phalfauum regem Afiyriorum legatos
mittir, rogat vt yelit fibi fubfidio efie,
vtquc contra Rhaaflbn arma capiati-
Quod ctiam ad exkiim perdtuftiun eft.
ÿ.CùVÇlcÙi'm 0 7%foÄMv 0 go$ d# c(&\$ TV A
SVoJl&ilCLjÇ , >zé&i v l&j ylyçcL'niïcLf dv 'XV
'rd&f'xy tW ßaaiÄ<{cJir orl I'mplvSw dv oStot
ßoLcnÄeaz Io-g^vX. yly>vt aiyif SbûJtGvç,
te?&'rçé<JX£V giSüPwç, J TO TiycvcL àt/x$
SiYiyccyt 2 ^ 7tv*j$ vsZgfyjfjioSv tb7$ àngfylf-
'niç Sbtf^soiK df '(siyàysouo TVS Idir^
ßoioiAUets ailuttyçàLÇcLV'tr) x#/m n 'ffîlççjm-
^i/LiSPV ^ loiSbi, cto'xiç te $<tx€g o TV VofÀÿoü,
^ PctoLajdjv ßcLcnAdJ; A çy-fA, tVt’ gçi 2
è YIÂ%V CÙÇ yjL7ZtSYl'ü)<T0V'TÏj( , '7rhtu> vy îjp&ÿ
xîw'jn\iv. SiS\cù$Si 7La/g<poJW cLtyopnitvoC-
crfy) 0 Aycc^j cbfÿçjHJiv /liïjj TXT)i^TOf y^vfxàu-
TW itoMw. 'syeaGeve'&f Si rar^J£ w ßeten-
Agct ^Aorvçjucov 0gyA9t^poMct(ÿ, inuLfjuu-
PiT&i te <zvxtJ<©^-?c?cÀ'f v^> vjtfgL.çpdLTZvero. WJPcLcLoa&V , 0 'iS? (c i]ç 'fô&Ç.dvlutyL'mk
COMMEN T . IN ES A
îhroféâiufque Aflyrius cepit Damaf-
cum, obtruncauit Rhaafibn. Mortuo
autem Phacee filio Romeliæ , qui re-
gnauit in Samaria fuper Ifraelem, fee-
ptrum capeffit Ofee filius Elæ , quo
régnante, inuadit Samariam Salmana-
far Aflyrius > totâmque occupauit,
Ifraelem captiuum abduxit, in fi-
nibus Perfarurn ac Medorum colloca-
uitrdeinde quôfdam qui fecum erant,
iuflit incolere Samariam, qui de Çhun-
tha Sc Sappharuiam. Sic enim in Re-
gnis fcriptnm eft. Et quidem de fin-
gulis quæ di&a funt, longa eft in feri-
ptura diuinitus infpirata, oratio , at
narrationem hanc quanta licuit breui-
tate perfequutus fum. Sed particula-
tim dicemus lingula , verborumque
fententiam ordine explicabimus. Die-
bus igitur, inquit, Achazi filii Ioatham,
filii Oziæ regis Iuda, Rhaaflon
rex Aram, hoc eft, Syriæ, Sc Phacee
filius Romeliæ rex Iirael, confpirarunt
contra Hierofolyma , &: perue-
nerunt ciuitatem delcturi , earn ta-
men oppugnare non potuerunt. Di-
<fta fuat hæc inferiptionis Sc præfa-
tionis loco Sc ceu per narrationem
euentorum. Dcclarauit item confi-
lium ipfumquc conatum , fubiicitque
continuo rei ipfius exitum : Non enim
potuerant cam oppugnare.
Et renuncidtum efldomui Dauidis a
dicentibus, Cenfyirauit Aram cum E- ;
pbraim, & conjhrnata eji anima eius>
&~anima populi eius3quemadmodum in
ua lignum a vento mouetur.
Definita ac declarata, vt dicebam,
narrationum occafione , Sc tanquam 1
in breui fumma comprehenfim conatu
duorum regum commemorato ,vtque
ad exitum eorum confilia non perue-
nerint, incipit deinceps per partes fin-
gula quafi oratione perfequi : Renun-
ciatum eft, inquit, domui Dariidis, id
eft , regnanti, Sc annunciarunt Aram
cum Ephraim cpnlpirafie. AraiEh verb
Syrum tlicit, Ephraim fimiliter decem
tribus in Samaria. Hæc cùm ira fe habe-
rent, audiuit&: crcdidit domus Dauid,
hoceft, Achaz. Confternata eft anima
eius, Sc anima populi, queadmodum cü
in fylua lignum à vento mouetur. lllud
autem'«^«»■»jCpfternata feu ftupore com-
motaeft,ponit cômuniterpro,
Comment, tn Efiiatn.
^ i\^d>V'Si AoJV&LOÇ glAg 7^66» AcL/UCLOXfV, «t-
7rÉjcTEii/g.3 $ toi/ PctctfATcJi/. tza4jtv]cràpTOÇ Si À
TV^ctx«g TV Pö/Äj/v TV ßcLmA&J(7^ n c K$ T
licbf^ilaj'(yrniivhrgßinA, SfeySi^TOj£> otc*i-
v Clout t|o$HA9^, où ßcbcnAÄJcrAjJ'XDt, if*
yd&fKpiLo 2ct/d^>gk\ü HaiAfUjépoiQf> o A£T-
crv&oç, KSH 6<Àg fißfi 7rïLOlfyj CL7ïîxJ>/M0l Si TOP
I c f g j t y A cL jy ju c tA cà T d v t )& j d 'a rcoXA ja iv di> 'x tiç
ofèoi Tltjxrcov km M*!<5W. G-Ito %]/al
g èctO'Tzf WTOlXtlV COOiA&Joi rdu> y.tLfÀ^ilcte ,
livTl doc XouvSzt, K^ rdv JicL'&tpctspovlcty. yi-
y^oLTrlctf ôvt&ç d» ßctffiAg»oj$. km
fÀCLitç^ç (&jù o gCp’ ixjLcpto tV ètM/iS/jav. A9y >4
s&fylyi ,xri%07rvéjqiv yçcL<p>j. '7tAIuj r7Ci'jed\Y\->
fjM cc<p>lyricni' ßgy-yjfoyvcnts gV/. g’g^fC»
/tS^J Si KM CLV<1 i TOfÇ dfyf {GtCJMl-
/ièpCùV dovoidjç 67VD/L^iOl. d* 70)$ VfMçcjUÇ
vuu Qyioiv AyaÇ'rÇlcocL%LV7St\ooO£ioufici,-*
OlAiWÇ Ioi!<h* y &VfA7XiCpmYiy^L(TlV OTE PcUG<T-*
" adv ß&oiAdj AçM/Xy TVT gçï, , km
$ctxggt|oV Po/Ä<ow ßetotAd-i I<r^tîÎA>(ÿ
liçyovAvfMDV, Atpixopitt SÏ kjltdlSvdowns ,
'7rAlu> C&t vSlour)Jyi<rd/j nzvAloßWottf cwtIuj*
èlj)1J7CLj Si *(sU>7Zt TiCàç <dv f&ÇjyÇcLtyvÇ SlUJll-
!uei. Xj coçdy cLCpvytiod TV ovfA&eCvMTvs. SvA9t
yd T OJCi^v ^ cçoto y 'S sGr£ßOi7rdyd
Q X) S v’s&gß-yjUATVS 7xigflS. ou
yb Y\Slouÿ\)voàp, Cp»icn , 'rxnAiOßX^oztjolutUv.
KctJ cdntffÀv g h tov oixov Ast Ag ysi/ns,
) ollotcpoeneiv Açy-fx asÇjç, ndv E(p^t(a , km
.o^gÇU l t \ c u / l d , KM >1 4* ^ TV Astod eü/ft y
0V%J7XDV O'ïèyj dv fyu/jLùl %vAsl>‘\JZOO 7TV&J/4M-
,xoçQ>Adj$y. _ /
O&ozL/iSjjos, cas gtyltv Sïvyvi/uûl'xzoV
'lieu rarÇj<pcL<nv, km ds dv ßgc/cygi xtCpcLAsf'iïà
ovAhy\Ç>Siu/ e’iTcdv S ifrtifv/JM SvoßcLoi-
Ago»/, 5^ 07/carCßS oxides &J(sis cbc cocßlCv-
xev 0 OXßTXDSy "èyôwTZtl AS/7T3I' è^id /A&S %KSH-‘
: ça.,>(MTlp(Voiu> nxS Tdyoj. yb, Çvoxif,
iîS T 0ÎK0V A clCicTIj TVT gÇÏ,T ßoLOlA&JOV71Xy
aL7njF$/yplv oii odiuitpdvvcnv A s tvv E-
(PfplfA.. A çy-lA , Çvoi y t- 2 VÇJV yXj E<P{ßU'/U,
o/nsicoç ww Q4> Sd/x^g/ob (Pvp&ç. '&nl j
^C07Zt tÇtOV gyl:'T'rQ'7XVV} i?XV%TV ^7n7xi^iUX£K
0 ebeos A aCis/I^tÇt eçtv, 0 AyCL^ cJ^iÇŸi l/d’^U-
v>l cÛ/Ttf, Xj U * 4 V*A&oS cLt/tfi', 09 %^'TCOV 0-.
tz\u do (Ppv/uxi) ^vAdp ’djzso/nvâj f/xvxo s Q*A
S Si $gpi 7t^voi mvoSst <Wî}TV, k^-tbtxAÀyyy
P I