$"(y-Tt\u£t, ^ te/ W trxj+Ttü k$c-
(&jbdÿajomi, ,^7n>^6£?J''nl$T6 tv /-t#
'iiçô< p v ff^ K) &Xy$qfc4 ’& } t oAcpv ©go$,
CTrafxüacq /tSp eu&iç v%tev o tt^ptcuv 67nxiiv<L
© 60$. otf 6 <5^/670 Q p<f G>-
<pcJ$ T 'tSJfèTTDVTZt TUf$ *0inOV^JLaf4 rofêuMcùV
tyjgpv. Utf 5 ohr K5£-0’ or g^Jd/iS* Tï, Q*tcu-
&&7nj<nv o* ^pro^v»* tóWA<>j3$. T9TEy> totï
XjLTSçpcLrréjgzt.rn) t jhicéJ Hvitoir&r&v, ^ é^cf-
A6t® /<^v tÏ$ ofeCi wr exctjó'wnx;, o$rs/\g&Wê7# jj
^5t} 0Î00X«, jytf 701$ iV)fo/$ Y\jJXLÇ '•Cs&twiïki £vyfilç.
C&couv <J?/x t j&Qjjnxim K5HCPV
^ ^ >*l$ » Ó &t ów> 'K*,Ti -
©3tornt ècTrfpfo TV ( J t^ u* , noiytjx^ (J-*i
XjcLil oicd7ri<n/4ÿj, dtO£Ojynj>ngvtf
<*>$ TlKTVUfflL. iNj 060» 00^0/ éTTïwJtB ^ $ 0 *F
y»$ o 'ffloAav 0 6o$. ^ 70/, jfjwnt o
•sJuAjUaJ^, Qrifïv^'nviouu'nç•^rçoTtim. cyx>-
xex^ixjr&v Q tofct^yg$r* ^ 6w$ 6Vo$} xj el<ra,7rdju
/usvMMWi îÿOûfrivccçewv'ÇgLs'Qn
‘(sv'jZfj, tifdf* tiuefy’n , i£ Awnrc *i>70 y T/) «Té-
X.7?5£OV 7nLj&V CLV, Xj 7VT* «fy* W/OÆ$ TET^W-
#c«y, 0$ \<piu>t tcS 'zsflrmv7i((giç’Qiwvclaf.
Bk.<pioh> , ^ çy£pvû) a/xcl , lyty ^w<7S> 7nf{&-
f x u ) , ik vvunvi, g A«
Ti o oxpjffïi; tmfeffH/jJujfcv ai cm îsv’niç ,
anAv/i&Çp.'tfMtfyp/HfXxgtcÿ* it yö.&cfiio cpyelii,
«Ti rW «mt içj.nwj'fef 1$tl 'Qn ■? yin da-CcL-
A&T, g^«) *iï ^uie3^ /©^tfly^/cóö&i, 5d$ 7nm-
^la^tivytç tujisiç ^ TTt^UTTi'V'S^^li , J(gtTK 5« ^
€(ƒ>-,'4c'o;1 XttgstT. uw o J jui'^uou
ox-CAniïlicmuj g^ai, ti ^ ôfl«çw<ni» szwi-
•ii,a}TnÇ%U{4SLonjmivnro, Xsti o pof> ^ 4 7à
rjL’mfJa^S/lia., ij tiii ijjjii oitcm/Acis' uil
'Kiii, >t|<? a’cjîgjiçjv iuutL/jic04 t \y^fui?.uo t
^ « lTT^jO>“T^$ AoSajiStfiÉTS'’
Óuiii iS) TsvniK KJ(.TgTTA)f'T?gTt Asy.». xw^iï ii-
<oa.iu)iucL T cttuUoQv3 Kj èCpoQï]3iia. jt^tTïifóïi-
wa.,mij>yAffvu3)ÿ$ïliyZw3 i ’piwi\7irp 'iw
O Ô36ÇT) J& Vtiulolçiisil
*y) n w i7 rX o 7 0 1 4 ^ 1 4 cm «xstw, ^oai^/A>i
O ^ ÿ & tM x y , / u i& ç i l cm r a Ç j i 'Q n y i a n t <tAn-
îiio«, itjfCrjys o 9iioi"n, ^-t'oi'niV^ ip^nov
tycSi-ml ttw if/SStA’jglv,
Àc£itKit.%,pm m û , rnçji 2 dg.%mn
Tiw SLmfK&’lWt ijUtltU ,# f Tl
A fabantur, cùm illos Satah diiîîparetâc
difpergerec , & tcnebtis peccati quafi
denigrarct, & à cognitionc Domini
abducerec, quis tum natura& verè fit
vniuerforum Deus , fuccurrere illis
quidem voluiflc qui fupra omnes eft
Deum : fed rem abiecifTe, & patienter
tulifle cum fine dubio expeûaret
commodum teiflpus auxilii ferendi ;
nimirum quando incarnatum eft &
homo fa£tum vnigenitura eius Ver-
bum. Tune cnira, tune bellum intulit
his , qui nos vicerunt, & ab eorum
3 malitia eripuit, opémque attulit, &
feruauit, proprioque nos iugo fubdl-
dit, Itaque præterlapfis retrô tempo-
ribusjdilaceratis terra: incolis, & Sara*
na Ieonis in morem omnes deuorante:
Tacui, inquit:Num etiam Temper ta-
ccbo& fuftinebo > Paxiervter cgi, ficut
quac parit. Vide igitur quanta miferi-
cordia terra: incolas profequutus fit
Deus vniuerforum,c»metfi,vt inquit
3 Pfalmifta,nemo exercerer bonitatem, tWij:
fed omnes ad vnum vfque declina-
rent & prorfus elfent inutiles. Et
cùm hac de re dolores iènrirct, fquate-
nus quidem in ilium triftitia cadcrc po-
terat,) & iftuc noftra caufapateretur;
tempus,vt dixi,auxilio opportunum ob-
ieruauit.
ExpelLim & arefacumfimul, &
ponamflituios in infulas, & paludcsjic-
cabo.
1 Quid hic fignificet «™«* inquirendum
eft neflarià. Vcl enim dioit : Qui
nunc terrae dominantur, ci jciam, exter-
minari curabo ,ac deturbari imperio illis
contra omnes, date, fecundum id quod
didtum eft à Chrifto : Nunc princeps
mundi huius eiicietur foras : vel illud
«ml™, intelliges . pro^dmirari faciara
cos qui prxftantia facinora & modum
dilpenfationis meæ vident, fc inex-
plicabilis potentia: eminentiam : fi-
cuti .nimirum prepheta Abacum ob
hoc eodem ftupore perculfus eft, cùm
ait : [ Domine , audiui audicioncm » Ak"'|:
tuam, & timui : confideraui opera tua, it
he obftupui. Vel.etiam, fi placet,alio »
modo illud,«*»™, intelliges. Qui enim
decepti nunc fiunt, Si in tenebris Sc
caligine diabolica, eos ad veritatis
agnitionem transferam, &addiuinam
Sc intelligibilem ac carleftem lucem :
qui nuncpolluti funt, Sc prophana as
incircuncifa mente præditi, admentem
traducara incomparabilitcr mehoremi,
COMMENT . IN ESAIAM, LIB. -IV. p R A T I Ö 1. 34$
S priftinis fordibusrecédant, Scpo-'A ^ ^ #
/tMcMor o Aya.%upyiik 5' Si yt Zrigpicf £jua -,
h jn^Xi&aflbl g Hi Q.çiwi$ fp iq>i-
^çJUi/iS/iat v) SïwcLfXtç. yd Cptcri Tre^-
fu>Hiifmn't4,Xji>i.YiZngyi>cS. -Am ai ijtysiiiii
1^0114 T in a fjsi, Kj Ta Zvçy-ivôjlfyjdi ifyi
gAoTr. Q&ufyj ouà) Ó7Ï 01 EMamv m itn a l (c1
?$y<tSlf,n y iytuLm jffih 4 mAti j i v TrhJyltn xdc.
f v x i f . Ti%o7n>niisim y ) t k.7jaw, ^
ft Tt^ Ogoçc , vtT&p y açT&y
■Anf7n\g.ixi>], TraT iÿm î/d ù à i a ^ ^ JoAg««
K fS n y ty fc n ila j n i l ^m rn /iS /jte ç , <r p l y a f
finm/i&fiuitdL^n ^ <wn
t f HidihuÇppm m w , öfcógaai/Tgg ts ShidTuv-
nv rwçji 7û\abnm,XM
7i%.mt( cùlüls •? î » t(j XjiN\te7n!ct4 3' yAwcp'
ïj €%lcouu ffrfplHgl^oiVT9 ai e/xi,TO)S 7is~
X&ysnTizsy gAgcï, tvt tçi, nnjntÿ
i.\nn7ÏKt{cylw7ii<rlu), 1^ fa.JgSmy
fluuios in infulas conuerfarum f* pro- C 7re«*-'ratg'&nuTr114 !Su 7m7â,H9ii g/s >«07114 pxt-
mittit Deus , id eft , aridos Sc ficcos g7mJ^^S7zij c Ogo^, çyTtçj,
W14üu<i)oot< , g A» c uçiéy tpytczle$
a1 ° Xj yly>y£V. àiTTr^KTiiyb As!-
mv £ ox-tows éuçv/uiafft HjiSKttTilç.
o*ijra(^4,>diJS~s^/)TgAarçSînî'ii{, ^Âçtx-nj-
aA/l-nS 0 7Ü QrSfÀ È jîlÇtite, l i « ( -
<Sft7ryfflTrKatci'rrwvfjjj'jVÙçj.tL, TorXerço?
iAytopmÇouniio! TO-ra v<ttius
bene agere ftudio ac curæ ha-
beant. Arefaciam fimul , talc quid-
dam fignificat, quod etiam patefa-
ciet confequentium fententia. Po-
namenim,inquit,fluuios ininfulas, Si
paludes exiccabo. Qui nam funt ifti flu-
uiirédafti ininfulas, & ficcat* paludesî
Dicimus elfe fcilicet Grccorum poe-
tas & oratores j qui érant erroris mul-
torùm deorum prçcones. Deificarunt
enim creaturam , Sc innumerabiles
deos irt vitam inuexerunt. prantque
velut quidam fluuii potantes, vti feri-
-ptum eft , fübuerfiorie turbulents le-
duftos , & qui orationum elaborata-
tum riuis in tne.ntein corum qui ipfos
admitantur, influunt, Sc hincin errors
detinent , Sc fux ornata: diûionis
fuauitatem Sc gratiam quafi paftum
quendam adhibent. Itaque meritb
comparari queant fluuiis Sc paludibus,
id eft f faltubus, feufyluis , in quibus
herba: plurimum floret Sc crefcit. Hos
redditurum , & paludes quoque velut
exiccaturum. Quod etiam faftUm eft.
Nam irritam facit deinceps illorumelo-
quentire ornatum Sc elegantiam , Sc
nihil prorfus illisfuppetit.Et qui quondam
decepti erant, calcatis veluti eor-
ruptis Sc prophanis Sc anilibus deci-
pientium fabulis , fapientiam Chrifti
tapiunt, Scribit itaque Paulus : Vbi
fapiens > vbi feriba ! vbi inqiiifitor hu- D <Plyfuü» F lapte,TnJGqlf} to<f y^Aftftprt
T&4 j 7 r e < f tÇaldmUnu, iyl i/uj-
(tf-viv à 0g»s (Jip/sur t? xlefçev. cbtouià 717-
T&.HStl g?) <$d.fl£/o fi l in navis Vi^/uSidoçç 1si4
in dvrarliU Pci^hUumluj atuui^Wigji ?d'yi4 ffl/
EMjiji G q J , . iyn u j xjA iri^y.4tiavt4 I f)
SiSmxjisS/j an 7vis mrÇj?4f.Qvilm ^4 onx,\i)~
oicif'XejwdSijjfdjjcti U14 róOTiMv/idoo« wxr
rTtSi AiAsMtI, XSÎ TtV&JfJUlMxZi, (£‘ 0j>jm/7yj4
eiois diofy' aioit iyÇ ii^ o i/^ darpa. Af ai vif et
ius feçüli i Nonne irfatUauit Deus
làpientiam mundi i Proinde dicimus,
fluuios tedaftos in infulas , vel elfe
fermones Grréeorum fapientura in
errûre Græco detinentes : vel etiam
alias infulas expofuimus in prrece-
dentibus , efle Chrifti Ecclefias,qui
excipiunt eos qui nauigant intelligi-
biliter fcilicet Sc Ipititualiter , Sc
qui veltit aggCribus quibufdam filos
doftores tuto communiunc , Sc qui
malum Ipiritum effugiunt , Temper
E auniif SiS'icaiia.Asif, Sfef>fp&jyaV7u.f te c§ 7tv$jm
cas qui nauigiis in mare def- ^ , , , •_
cendunt , & in aquis multis opus ^ P ° W Ê Ê *
Q a \m ^ 4 i k T 7 r\o lo i^ ^ 7n>.touZ~
© $ îp yio ict» op v S ^ o i ttoMoi$. J ccï& osh '4 rm ~
fiKSL&Mj&SéQUVt t S k&Q'pju# ? Q io vT XAV-
£uvit , K) T 'O rty ilM T*' TUfCaUv. £»ƒ-.
gyiti'oVTZLi Q fè rrçt gAWj TVt’ gçJVj vo/ycpjj
r\ s z m ^ i& T c v 'n r
tvcL fa n iïv tium S fyjoivrp n z S T r é p T u v ^ f^
, $ Xci<ï&. Ô$ V YJVT CtCîfvQlÇ
% z % iij
Eaciunt * flu&ibus quafi $c tempe-
ftatibus iadantem. Mari verb i vt
<lixi , afiimilandus eft flu&us noftr-e
vita: 3 & rerum tertenarum turbd-
tio* -Exiccantur verb & paludes, id
eft , pafcua pecorum , quondam fub
manu Satanica , vt deinde fub-
iint principi ac omnium paftpri,
Cliriftp | inejuam ; qui 11911 yc illi