aî 4 B. C Y R IL L I A L E X A N D R . A R C H IE P IS C .
J i v u ,, ’f h g v y d ^ v 3' /tmXAov <LnJ, w i*r< A fcûus, condolere illi potius.&ad no-’
Trlujcr/ucccnv d v ilv 'fê g 'ro v o’cpJo-À/xoi/,
•v&i axpôcfycL, fjun '^oa. 'raoç xs\ t<P v/mx/, « TV
* ^t7a7ra/ov7BÇ unAjoi^v/Mç.
E 7 T E J 7 0 l^AßlOVcL ßovA&j'ti , 7TOI<| TE
« ntgTrfa/■ T m jo w ctviii 77^ 70$ dv [MOVft-
ß&W (TxsTlctCpdUysunt', X%é<pioAp- (A &/7p?-
y j\$ 'TcfyoDtyJüunv oî ty v y c i£ iç Marctß. eovvizy
0Tct7PJ v/MV "dw (ZtrÇjm*>mv hâxomç, ot*
lira peccaia oculo inccnto , multum
rcformidare, nc &: in nos c^dentis ira
dcucniat.
Deinde vero Arnon plant confule,&
fa c teamen plan flus ipji femperin meri -
diants tencbris fugit an t, obflupuerunt.
Non*ab initio habitabunt apud tefugt-
tiui Adoab. ërunt te<go>ument a vallis d
facie perfequentts, quia fublatum efi atti
ov/u/lul^ ol Qvy xf) o'Zyj&v&icaAeid 0 y&- B x ilium tuuffiy&pnnceps periit concul
r n z ir& f f l 'Q à cnïç ynç.
A v o ip /A c ô d j r p ç K9/ a i S t T a v & M ijiA p u v 6
1/0t ç y B p iÉ tzp£ß<mnruv eîç m r& o a w t
juA ff-ßd tnj^i Kj 'S • ? o z i o ^ i x ^ i 'rçcL-^v V ß a .01-
ju s y vo) 7r à p i î . T rh liv cdç a » oioçrn c l, 7 csiçy><rof*sH
Si^7rtiv. TmrofJii/Lê/jyiç %lvuu o l t u cw ^ M&ct-
ß i r f f i j A > t e d v te tycryp^TTD/ufaav, xj ( f i x a v e / i -
TiK'&pnojzzvcûVy doraJl'cL'TrActiç c ^ A iA v i jv i x i -
T& y e t^C toe ç r BctßvA&vi&Vy oî Sfcptyvytiv
cA fjrn $ /U€twxa]oAj j eîç t " ^ vcS v. 7d>Aiç 3 ccütvi
dfyf 0yjßU7lllZtdV , 0[AQÇ<)Ç 7CÜV làÿcL T*l M«Ctj3/-
T^î. gç i rplvuu rfirÇjÇ ecoiico 0 A y s ç . cru SlyCpyo},
/UlJ 'tVt®,-« A p v c fv , irAiiovcL ß v A d J o v . tCSCTU-
(ncé’d lü cf>n<n, 7/pct/^j?7rz>i/ Sfyocmcmf Slwvuni
fe é c cA iA ^ jL fJiiv o v ;, ê f a fy v y a v î ^ v c r à p ^ t9^*
irzmcfyxoTWV T d ’)^ j.Q T » r a ..'m i\ te 0x 2 7mV to.v~
J o i ç eC0 1 >l 2 d & TT^pTOi. Va]y <f»jaij/, gôXg*\|^y7Î
> <0^701 « K
yiper /frr*.
Ad inccrprctandum difficilis eft mens
horum verborum , propter perfona-
rum in perfonas tranfitiones , &com-
pofitionis afperitatem , nee omnium
intelligentix obuiam. Verumcamen
quoad potcro , enitar expljeare. Dc-
leta itaque tota Moabitide,cuej:fisvr-
bibus, inccnfis domibus, &prorfusra-
biose neuientibus Babyloniis, qui ela-
bi poterant, Arnon fe receperunt.
q Vrbs autem hxc munitiftima eft , 6 c
Moabitidi contermina. Habetur igi-
tur ad earn fermo. Tu autem, inquir,
pofthac, 6 Arnon, plura confule: Ob-
ferua, inquit, quo pa<fto feruare po-
terjs fuperftites , eorque qui immani-
tatem vaftatorum potuei*unt euadere.
Fac etiam tegmen planftus ipfi Temper:
Et fac, inquit, comminifcere aliquid
humanum, latebra efto intolerabili lu-
£tu confe6tis. Fugitant enim in meri-
Y£miAv\(jCfX2VQ[<;* CpdJysun yd op ^notifxßttw? dianis tenebris,id eft, cum di^s eft,&
(TKs'ddy 'TVt iç\vy Yijufçaç ÿcmÇy x* ri AM pit ov/a- ^ nicridie lucct, ipfi mentis cali-
tnÔ PlCoVTQÇ CUJislÇ 0•X 37V!M '» > maxjm. VOUO~. lY< pfiO\i °e in,e m c, ircumferunt. Satis , eft çnim a_d
0 ^ / »r* a / I ? I turbandum animum mortis metus : 6c
yd AlJp 0 M %CVeLTtv Cpoßo$ K*WDÀoJ<7«/
^lou y è Oij1 7iVGL VVX70. K3i7ayiet\ VvoST* 6îç CL-r
itçyv Siuâ^ujulccç'T ïcpoSbv.'^uj'Tynoiy (PvoïVy otî
X) cJ^èçvo^ju. pJvov yd <£ M (f>cß^v eça ytys-
VCLOIV ,^l$ C40 TV TtvAi/iMU Ye/^g.<Tp[OiS/LAf)oi i^Jfxetoiv.
II x<h Si^afO, <puai, 7*14 ^ 57v yi, ttjç
Metletßl'ffly OUM îo5l itl /j&?& Ô-C^cJV,
ot) oiou‘/(2 ' v Tïdp^y ß&y£ KM dJ&zlQ
fjjjT tv t &7n>Aü>A9 'rct)V A i i r<fàpoy. TV T9 o î K» ~
A9 IW (JÎA<{v A l ^ v m . jLUf T^OiX^JDKeiv
oî <pvyd$t$ M&dß. /Ai dv H I K f 0vtdç TV
'KdaI/jisv (pnoiVy f\!^zireSt^ct)t(piç <pvyclS)x,ç. C&c
djtLç^/jjmoi xo/buSÇ itj g » 7ràprnAcSç oî Sfep.
<pvywv îAjoiï/jTiç'y c&touu eiç dvUoeKTm
m iißvi/Aficl ® £ o S x ÿ JsAaat.ßi'rfyf- '&TDAüiAt
y > îi xj ß (y-yv, (c1 /uoAiç Sfyooioaçztj Aii-
'^àpov, ^ A û , <pmvy A 1
fummæ defperationis aflultum tan-
quam no/ftemquàndam mentis offun^
dit. Hinc etiam ait : Etobftupuerunt.
Nam belli terroribus perculfi, tantum
non mente fenfuque priuati Tunt. At fi
acceperis, inquit, Moabitas, feito tarnen
planiftimè, quodfcruaftinonom-
nes, fed exiguas tantum, & paucaseo-
rum qui extinfti Tunt reliquias. Hoic
puto oftendereveile, cùm dicit:Non
à principio habitabunt iuxtà te fugiti-
ui Moab. Non, cùm primùm mouc-
batur bellurn, inquit, fiiTcepifti pró-»
fugos : nonne admodum pauci & rari
qui effugerc potuerunt ? Icaquc pro^
du&a Tunt ad finem ea quse à Dco
contra Moabitas di&a fiint. Periit
cnim , licet exigua & vix quidem
conferuatæ Tunt reliquia:. Sed , ô
inquit , Arnon , fufeepifti Mpabi^
*, SeW'
«XÏÏt
»* f a
C4ris,
habit*, bunt y
&c,
tàS, fperans fortaffis eos quoque olim P
fore latibulum vobis à faeie perfeqüen -
tis. Erit aureitt hocminimè. vnde; Su-
blatùm eft cnim auxilium tuum,& prin-
ceps periit concUlcans fuper terram.
Qui enim, inquit , fuppetias tibi Temper
tulit, Moabiticæ terræ præfedus,
acer& clatus, qui tanquam puluerem
calcare foiitus eft eos qui rebellarunt,
periit U interiit. Exterminatus eft enim
fublatus c medio. Docet enim hifee,
quod etiam fit ablata &: prareifa Moa- 1
bitis Ipes, poife aliquando rurfus fupc-
riores obtinere. Impii enim, inquit, ra-
dicitusdç terra perdentur i aiuina au-
tem ira omuino ihfiliente, cuiufinodi
erunt, eorum quiaffliâi font reliquiæ J
Vel quisreftaurare poteft, fubuertente
p e o î
E t dirigetut cuni mißricordiaJèlmm,
gÿî fedebit in eo cum veritate in taberna-
culo Dauidu iudicans & exquirens indicium,
& acceierans iuflitiam.
In iftis verbis, apertè promittitur, *
Ifraelem fuis temporibus à non ferenda
infçelicitate malifque quibus in ca-
ptiuitate oppreifus erat, elfe liberan-
dum. Cùm enim Cyrus Babyloniam
cèpiflêt, libetatus eft Ifrael reduâùf-
que eft Deo commiferante in fart-
âam ciuitatem , ducibus Zorobabelo
filio Salathiel , qui erat ex tribu Iuda
& Dauid , & Iefu filio Iofedech magno
facetdote. Solium igitur, inquit,
id eft, Iudaicum regnum inftaurabitur
cum mifericordia, id eft, in fuumqua-
fi proprium ftatuînac dignitatem refti-
tuetürmiferanteDeo, &: tefidebit de-
nuö in eo cumveritare, & in taberna-
culo Dauid, iudicans te veftigans indicium.
Et tabernaculumvtvideturno-
minat bafilicas feu réglas, in quibus
pommorabantur iudicantes légitimé
cos qui fedem regni adminiftrabant. Et
quod ad Dei voluntatem attinet, iu-
ftitiæ cultotes extiterunt, etiamfi à vif-
tutc aberrauerint quidam , ad détériora
déclinantes, Sciendum autem
eft [poft reditum è Babylone, non iam
diuifim habitafle Ifraelitas, vt Sama-
riæ decem tribus te. dimidia tribus B-
phraim eifent, imperitante illis vno,
Hierofolymis autem tribus Iuda , te
dimidium tribus Manaffis, rurfus pti-
uatim régnante altero ! fed in vnam
mentem conflati ac confpirantes, inco-
lebant finiul Hierofolyma, vnum porrà
regçm iuungentcs. jHoç p u f vidcfiççt
ox. TVS M Trey ,
o ii cua$} xß yjLjgyii mcmi b[XIV i
fftgßmiTCDv JïÙMV'nç.tçuj j i ß 'n;irr7nt%r:l v\f>-
5v yb v av/AfXa.ßd. ov. ^ o dncdAcn o
xsI.g.im.7vi>Çki ■ f yrtc. o y& ciuani iriiuâ.amaaç,
tyvicn, £ ô iß U T t,
, J(5q rivet yçiw xjdfg.7m.nvv eiûi-
ÿncfsiç a ih& ixl'& i, q ^ r t ç?) 'dmAàAfv. jifjv
y ) , yß ex , /utozb yiysvev. SiSïtm$ j SOffabrnVi,
' t r i rf2&ffyvifVITt>lfstS MactGrms, d v -
VAaStCf m rn x^£.TV<ray 7mA.1v oùjfix, tAyrCç. ety ÿ
ànÇfc ex. ync oAsèfi^l, cpvtùv, ÔAsùi^çfjf. %lei) .
î i eA ac ’SimniSeinec%i//3U, miovè ç iq d V rrt-
Tnpjimv Aildxpov ; ii niç è cçvxejnaztj iu jjx u x -
V o ç ,0 to j xjflgqfvßil/res ;
K a j Sfsfi%Si<n7tLIM$ tAcots ß&v o c, y?)
irr’ dutd[dß ctAytJltcts civ axiuiti Att-
G<^i,x eiray )(si)cx .ö i'ff/’ K Z t/w , cmiuS)xt
S\ty[eaütiUo.
3 Hvfÿvrmç Q.1pdc irmf^XTtu, 3' ttTTÄMttxÿïstfgjW'flirgjtiiA,
T ttCpsyivTDu^-
Agncazlms, xß t gx. t“ «J^yttxAaeiac wtxSfot
K v g jv è?3 vrvi T BotCvAaviav ip t â x /dp è
I i r ^ n A , OTtJMtuoSv 5' vjfmx.’Tiipj'rni & e eJ
eis T ctyiar rdvAiv, rri^u/dpcev ILoigjCdCeA TV
2ttAst9niA, o« cetcpvAns IiäJit i) Aa.Cit/J,
j&j /d p rei Jtj bicrod, t icóoèSik. TV lipeces V / t s -
jxsAätt ó rduw dtfßves, cpnai, tVt ’ eçlv, n rm-
gßmslvidujois ßdtmAem, Sfif^aätmevu f t j
5 eAeoi«, tVt eçlv, eis ¥ obuiav rà^ iv,
iyiTOXTEi£jrra{ QeeS. nsdh^mi '0 imAiv ent
cè rtf /u $ ÀAvAiaifàv rttlwi/ AaCt/J,. x,elvavxy
'PhßrWx.ß/ug.. yß <mUvlw, dstoixtv, evoMSt
m ßaaiA^a. , ci* ois mid/dpei fgs tß x rC / -
Z cdlÄxgfev , cxvo/xs/idSGbilsld v ßxmAetai
Jieirev^s fatxvts. xgi'nye vKSr eis& @eq J i -
KßLCU , 'QnfjbÿftsÙ Sïxs^ooüoviç y y lvd o iv , iU $
7îjç SlTl/^TVIHSCoi %viÇy 'Î^VÎVfojMTtÇ
’0 n *rd.yi(f0ù. îqiov p o7f /Jjf T o/x £ BclCuAûT-
VoçiTrépoiïVyCbcé'à WiruMWOiV
ôî c)^ Itr^tîiÀ, oeç «|)/cÂ! du A
SixjL cf)D^gtV, KM Yt/aiov (puAyç EÇtfûjUy ßcc-
ttAéJiQïmçiTr dJüîç^tvoç. dy f iw z I içjcrttAv*
/ d s i ç r l i S ^ (poAlcd> ( c 6' v\/xi<jv QvA*ç Met-
j/otooTj, ttöIaiv iJixc•»$ ßtunA&joVTOt %■ *
P04 l i t càmJv i X w ’ iU [Ma» oüuivi/f3ivii$ $f$>~
poi^yiisL'TOJxJiKScenvôfMStmle^ßovAv/MCy hvä.
fa.lipv wjiMJïï ß&fflAiAe & 7^75 Uo