646 G E E S T E L Y K E
P R 1 N T B L A D CCCCVIII.
Efii^e ah hy zyn hoofcl befchoer, (gefchiede V Un eynde van elkjaar, dat hy het
befihoer, om dat 't bem te zwaar was, zo bejchosrhy't) zoo woeghethayrzyns
hoofdstweehondert^ikelen, naadesKoiiingsgewichte. ll S a m i X l V . v e r s i ö ,
IFat baat ^ 6 Abfilom! u toch uw fraayen leeßy
En hoofähair^ die in fchoonte e» uerf baajt ek verwinnen;
'Daar gy de boosbeiä voert in uwen valjchen geefi
En voed het Ryksverraad in uw verdoolde zinnen?
Dw fchoonheid zet uw ziel, geen and'reu Inißer by y
'T)an ecn zeer jraayen lyß een ßecbte Jchiidcry.
DEze Plaats , welke \vy verlundelen , is
ecn vaii de alicrgewichcigfte van hec
Heilig Wetboek. Velgens onze rekening van
de Sikel komc de jaarlykiche fcheeringvan Abfolora
tot op 95 onccnof 190 looten 3. draclimaas:
voorwaar een zeer zwaar gewige, waarby
de Paruyken van hec aldergroocfte fatzoen
nict halen. Laren wy inmiddels zien, op wat
wyze de Uycleggers zieh uyt de voorkomende
zwarigheden gewoon zyn te ontwarren.
Die is by allen zeker ,dac mikkets jamim lajamim.
van bei eittde der dagen tot dam, betekend
den loop van een rondjaar, derhalven dat het te
recht word vertaalä, alle jaren op het einde des
jaarsf zu ende eines jeden Jahrs y o fpl y k de
gemeene Lacynfche heeft , eetis in het jaar.
De LXX. zouden ons van alle twyfelingen
ontlaften , by aldien derzelver Vertaling voor
net erkend wierd af archeys he^meroon eis beymeras
hoos an ekeireto \ en de Complutenfer
apo telous. Dus namentlyk zoude verftaan können
worden alle de fcheering geduLirende Abfoloms
geheele levensloop. Jofefus maakt de
zwarigheid van de zaak nog grootcr, 200. Sikels
toefchryvende aan de icheering van 8. dagen.
Jofiuto mentoige cyn to bathos ie)s Komeys
autoo hoos molis aiiton beymerais apokeiroon
oktoo ßathmon belkoufnn ßklous diakofias.
Want hy fchynd, volgens de aantekening van
Le Clercq voor eis bc^nieras hoos an ekeircto,
te hebben gelezen, eis be]merasoktoo ekeireto.
De Verklaaring o ver Joßjns vcrmenigvuldigd
waarlyk de zwarigheid twee en vyitigmaal.
Bocbart wil in de Briefover Abßloms hoofdhayr,
dat de woorden mikketz jannm lajarnim
moecen overgezet worden dat im en dan ge-
Jchiedde. Maar her is zekcr , dat uyc de vergelyking
nltt andere Flaatzen, de?cSprcekwyze
den omloop van cen Jaar betekend. Exod:
XIII. lO- Daarom onderhoudei dezeinzettinge
ter beßemder ryd : van jaar tot jaar. Alwaar
de Woordelyke Verklaring : in het Hebreeuwfch,
van dage tot dagen , dat is, alle
jaar , gelyk eenige willen. i<icht: XI. 40.
yoortswerdhet tmcgewoonheid in IJrael; dat
de docbteren Ifraels "Jan jaar tot jaar (in heC
Hebreeuwich van dagen tot dag) henengingen
om da dochter van 'Jephtab den Gileaditer, aan
te fpreeken: vier dagen in het jaar. Bocbart
zoekc onderftand voor zyn gevoelen, dat het
dikke en lange Hoofdhair eerft na verloop van
eenige jaren was gefchooren , in de plaats
2 Sam: XVI I I 9. Alwaar gezegd word, dat
Abfalotns hoofdvaß wierd aan eenegrooteeycke,
ZOO dat hy hangen bleef, namentlyk aan zyii
hoofd-hair, tuljcben den hemel en tußchen de aarde.
Doch de jaarlykfche otnloop behoud altyd
de voorrang , en het bewys geeft de gewoonre
zelve van die gene, dewelke dik Hoofdhair
hebben , want deze krygen ongeaiakken,
ten zy zy jaarlyks worden gelchooren. Dealdergroorrte
zwarigheid zit in de 200. Sikels.
Want die gene , die door konft hoofdhayren,
perruyken, maaken, verzekeren ons, dat zelden
al het hayr van eene Vrouw boven de 30.
oncen of 60. loot weegt. Doch alhier moeten
alleen verftaan worden Abfalon^safgefnedehaarlokken
, namentlyk de cvervloedige. Want
hec blykt uyt de gehele Gefchiedenis van Abfalom,
byzonderlykiiytzynelaatftenoodlocten,
dat hy altyd lang hayr heeft gchad , zoo dat
hy de hayrcn nooit cot op het vel licefc afgefchooren:
en zelf al gefteld zynde, dat deze hayrfnyding
tot op de wortcls gefchied zy , zoo
ichynd het nauwiyks mogclyk, dathethoofdhayr
jaarlyks aangewalFchcn is cot dat gewicht,
in den Text uytgedrukt. Ik kecre wederom
X.OX. Bocharr y dewelkeal het gewicht, waarvan
hier nielding wordgemaakc, wil doen klimmen
tot op4 Romeinfche Ponden, cn twee Oncen,
of cot 50. oncen. En hy maakcverder onderfcheid
CLiiichen cene Sikel des Heiligdoms en
eene gemene ; en aan deze geefd hy alleenlyk
T • van eene once, befiiiycende vcrder diisdanig '
uyt deze oiiztjkere ondcrftellingen : dit (ielle
ik als het aläerzekerße vaß, dat het dikke en
lange hoofähayrten minßen gemeenlyk een half
pond weegd: derhalven zoude in Abßilotns
hoofdhayr niets, datannmerkenswaardigivas^
zyn voorgekotncn, by aldien het dit gewicht viet
bad
TAH. CCCCVIII.
II. :SAM
A b i a l o i u vi.a>ÍM 6(^15