644 GE E S T E L Y K E
P R I N T B L A D CCCC V.
tnde David, ende het gantfche huis Ifraeh fpeeldeii voor het aangezkhte des
HEEREN, met allerly Jmrenßel -van demenhmte - ah met harpen, ende met
luyten, ende met trommelen, ook tuet [chellen, ende met cymhaleti. II. Sam; VI. vs. j .
Vorll DAVID, hebbende zm Vyavien verflagetij
Voert nmr JerufaUtn, of eencn Zegewagen,
"Dé, HEEREN yirk, ter'jjyl gmifcb Ifr'el met hem jmchi
Et! äoor Cimbaat en Harf zyn dank dan GOD betuirt
'Poog , ¡ Aa«fibou'^-er! wcrd GODS tm,ß u hier gegeeven
Het heilig voorbeeld van t^orfl DAVI D naar te ßreeven
TTTEgens de vcrtaling van hetwQord berofeb
V V verichillende Uytleggcrs. Daarzyn'er
dewelke eene ßiisboom willen , anderen eenc
. Eßcheti-boom , eene Lan% anderen. En van
zichzelven, gelyk dikwyls, Zoo ook hier ver-
• fcliillen de LXX. dewelke het Knpanßon vcrtolken
Jen XXXVI I . 24. LV. 13. LX. ig.
'Pttum , Pynboom Ezech. XXXI. 8. Zach
X L z. Teukeyn i Kon. V. 8. jo. IX. 11. VI.
i f . Elateyn Denne-boom Jez; XLI. 19. een
aldaar eene Myrthen-boom , Arkeutbon een
Jenever-boom Hof: X I I . 9.1. Krön. II. 48. Zoo
ook de gemene Latynfche , dewelke op veerthien
piaatzen het eene 'Denneboom vertaald .
in onzen Text , konfiiggemaakt 2. Krön: II. 8.
De Kaldeeuwfche Vertaalder overal zieh zelven
' de wtfjesTienae-boom, o{elateyjheylecal B.
òlaiimtjes Uemeboom met fyn-affeknaboven
'.¡eude , C. B. van eene iiytnemende hoogte,
mcreene recht opgamde ftam, na beneden zondcrknoopen,
na boven knobbelachtig , welke Fulierna ge'
naamdwordbyy/,>,i,„, XVI.Boek, 33.km
by ttruvim 11. Koek, 2 j. kap. mèt cene witachtigeen
ftamtotvier, zes, ofmeergroeiende, allengskens
byna van eene gemengelde groente boven op
witachtig aan de andere zyde, met gefchubde
Pyn-appels , onder dewelke fchuylen witachtige
een icherp en vet vocht ^ zacht van hout be.
kwaam om trillingen te cntfangen , diwegens
gelyk T>enne-bQom^ en na hem de meefte j
Uytleggers. DezeBoomisonderdePynappel- 1
dragende te gelyk en dehercs-voortbrengende, i
byzonder welke wy nuverkiezenenvoorftellen 1
Safimis, Denneboom genaamd
broffe baft: de Takken rondoni de
klemder , de bladeren rondom de tak|es
zaden , van boven gcvleiigeld , voi van
bekwaara om Zangfpeeltuygendaarvante
P R I N T B L A D CCCCVI.
t.nde hy mm de hoone hares Konings van zynen hoofde a f , welker frewichte was
eentakntgouds, met edelgeßeente , ende zy werd op Davtds hoofige^cf ook
Voerde hy tut eenen zeer grooten roof der Staa. II. Sam: X I I . vs. 30.
Tora D A V I D had de St ad TO»; R A B B A tmemmen
Wierd hem de Knan des Votß van Ammn ofgezet •
Eli ~MU ^yn eerbitd voor dien daffren niet betoomen
Maar zwer hem hulde en trouw, en büke mor zyn wet
Waar uyt die Kroon beßont Z i / S c h b u c h z e r « vertoogm •
Hy fchiß het koorn van Y kaj, de ivaarheid van den lotgea
IK heb boven opExod: XXXVIII.getoond,
dat een Talent beilond uyt 3000. Sikels,
derhalven dat die uytiopen op een
Paryich Gewigt.
Ponden.
87.
Onccn.
3.
Di'aclim.
6.
Gicin.
48.00.
90.
Mardc.
l8i.
Ponden.
119.
Straatsburgfch Gev/igt.
3. 4S.0J.
Keuifch Gewigt.
l.utli. Dnchm. Grefn,
I. ly-S^.
Medicinaal Gewicht.
Oan«.. Drach«,. Scnipcls. Crema.
1. 9 S9.
Een
bereiden, gelykalsliier.
TAB ccccv.
n Sajaì. cap VI. V. s.
Abies .Muiìris i^-rata
II |fUf|) ^mi l Pofi.VI.l.-
Muiic; liifti-uHienta flUt ^ í t íVn - ^uj i^.
1. G. Tviiz jculp.'