i8<$ «t ^ t p
fate manifeftum. LX X , & Jofephut Antiqu. Lib.
III. c# i a bin transferunt Ex. XXX. quibus as-
fentiunt Caftalio, Malvcnda , Lundius a), &c.
StaUen habeat Symmachus, & V. Lat. Ezech.
XXVII. Coflwn Saadia, & Erpenii Arabs b) ;
quam expofitionem adoptavit Fortun. Schacchus,
Ainsworthus, & alii. Quidam Gingiber red*
dunt c). Cannam fiftulam vult Hifpanus d) Per-
fa Ambram e). Ketziah vertunt Chaldaei
cum Syro, j ) & C.afiam Vulgatus Lat. cum pleris-
que Europeeis. Quibus accinunt Viri Do&ifli-
mi g)y & Lexicography quantum obfervarim ,
omnes. T o t concordibus do&orum veterum &
recentiorum fuffragiis quis fe temere opponat?
Potuit Kiddah pneftantior aliqua Cafiae fpecies
effe: Nam plures fuiffe fcribit Diofoorides Lib,
I. c. 12. inter quas unam memorat nomine xirra
quod a Ksddah tarn parum abludit, ut idem o-
mnino cenferi poflit. Casteru n , quae in terra
Ebraeorum culta fuit m p Cafia alba ,
Tra&. Chil, c. I. §. 8- a CaFia Indica, vel Cei-
lanenfi, de qua nos alibi, oportet fuifle diver-
fam. Neque prohibet, m p Cafiam efie, quod
in Pfalmis dicatur njT^P» Ketzia. Atwvpm e-
nim in Sacris fcriptoribus non pauca occurrunt.
.mar
a) Lund* jfud. Heiligth. p. if?. b) Ex. fa
V. notas Tigurinorum ad Ezech. 27. Scbaccb.
Eleochr. IF. c. z d) Ezech• 27. e) Ex.30. vid.
R. Ben Me lech. ib% f) Sfenath. Exod. 30. Onkel.
Ex.39.cf Ezech, 27. Syr. Ex. 30. g) Bochar
tus Geogr.J. p. uy, Guis, ad Chit. 1. g%
m •n ? w S C H A I T.
E(ai. C a p .'V .. vfers. 6. VII. 23.24. *5. IX.
18. 5L 17. XXVII. 4. Species Sfina*
rum. Rabbin^
S pinam Efai« jure dixeris, cujus neque Arabes
meminerunt, nequt Orientalium ,
quantum fciam, alii. Vertunt fpinas, ve-
pres, fentes, carduos, gramen, fcenum,
arundinem &c; ut fcias, circa hanc vocem hae-
Irere interprètes ad unum omnes. Quinobfer-
ves, non uno modo ab eodèm au&orej fed aliter
atque aliter transferrî in eadem verfione.
Nam Hifpano a), Luthero & Sveco h) nunc
tardai fu n t, nunc [pin*. Gallo modo rubi,
modo fpinæ r). Rabbini, ut folent : fO
fpecies efl fpinarum. Nihil quidem ve-
rius: fed ejus indagandse usque adeo nulla patet
I via, nullumque veftigium, u t neque con jeäuras
locus reliétus videatur.
n : * Ä w J C H A MI & EfabC a p v e r s . 6. VII. 23. 24. 25. IX. 17.
X. 17. XXVII. 4. XXXII. 13. Nabca f.
. ^ Sidra Syhcftris Arabum.
f l p i n a m YDW Schamtr foli Efaiæ debemus,
oélies in ejus prophetia repetitam. No-
L J num locum addidit JM. Meibomius a).
________ Ef.
a ) Ej. 10• îy. b ) Ef.j: 6- & to: iy. c) Ef*
y: 2j. & io. iy% a) Specim. Emend- p-y6*