20$
• f i w a p . - l y iD ^ p
KIMSCHON. KIMOSCH.
Proverb. Cap. XX-iffi. v . 31. Efai. XXXIIII.
13. Hoi. IX. 6. Urtica urens, maxima. '
C. B. P. 232.
B ertunt fpiiïas a), Carduos b), Chartiæleo-
ne s r ), Urticas, &c. nam in plantis fpi-
nous variant interprètes , quas difeef-
nere res eft* difficillirha, cum plurimas
" nîr & notæ » Quibus oporteret eas diflingui, uni-
veriales fere, rut uni non magis quam akeri
competant* Quid igitur ? Conje<5luris certant
ef uditi> certandumque erit, dum exiftat, qui
rem cognoverit penitus, impertieritque candidus
Jn optata collpcatam luce.
Hof. IX: 6. tPlQp pro animal! aceepit Chai-
dséüs Paraphraftes, U. credimus Rabbinis; Xrans-
tulit ille THftp Karfylliny & : nm Choach, quod
rnox icqmtur, phinn Chatulin, cat or, aut feky
Jticeflrer. R. Salomon annotai : DJ'ftn niTI
• p v fpecies frrarum expojuit Jonathan» .Et
Kirpchi: ^ 0 r>"n‘ tzwp a jb bn ' Him t o p
P^D^p ni?V Kimofch Sç Choach /pertes
junt Jpmarum ^ fed Jonathan vertit Species fera-
Vfmii Kar/yllin , i f Cbatulitu
Exia)
LXX. Ar. R. Sal. Ef- U - /?.
Comord. Ebr. Ab. Efr. Prov. 24: p . Beti. Mel.
Hof.# 6. Hi ft. 6 Ami. Prw. Gall. (S
Dati. c) Jw;. Trent.
VR T IC A . 20t
Exiftimo, quæ de Kmofch loquuntur Pro-
phetæ, normale appîicari pofTe ad urticas. Col-
ligo autem exlocis allegatis, I. nafei ttMD’p apud
Judæos. II. In arvis & vineis negledtis, & locis
quibuscunque incultis., Prov* XXIIIL 31 • III- In
sediuin, & palatiorum ruinis. Ef. XXXIIII.
13* Hot IX, 6. indeque IIII. defpicatui duci &
contemni.
Urticam vertunt interpretum plerique. A f-
fert R. Ben Melech , ' ex antiquioribus Ebræis ;
ad Proverb. XXIIII. 31. *'WVVfil ^DD fÔ
j*y73 fcty'WItf Species e(i fptnarufn > i f dicitur
•outgo Urtica. Hos fequuntur longa ferie Lat.
Vuig. Arias Mont.1 Tigurini, Lutherus, Hifpa-
nus , Deodatius, Angl. &c. In terrisUilis nafcl
urticam frequenter leges apud peregrinatores.
Marmol. Afriq. T o . III. pi 291. de pullis gaîlina-
ceis, qtios apud Ægyptios alis fo v en t, & ex-
cludunt galli caftrati. On plume l'eftomac du cbdr
pon\ i f on le f rote d orties y de forte qu'il eft
bien ajfe de facroupir fur ces pouffim. Urticis
horrere loca deferta pariter ac habitata, nemo e ft
qui nefeiat. Hort. Ciiffort. p. 4 4 0 Crefcit cir~
ta pages f i domos f in ruderaîis vulgaris» ■ Hæc
confirmât Procopius Goth. L. III. c. p . C e t e r a
hominum. tiirba ( de Romanis obfeflis loquitur }
urticis pajcitur, quæ in parietinis intra urban
tnultéè nafeebantur. Eas ne afperitflte labris ac fui# incommoàarent) diligenter coitas ori ingere-
ant. Videntur hsec non male quadrare ad racL
Arab, t Kamafcha, edit, quicquid inveniret,
quamvis vilifftmttm effet} & nomen inde forma-
v ■ turn,