364 CASSIA.
A.0âc ^Luj luie ^.»«5 . <-J>Lui
Salicha nomen eft Arabicnm corticis ex ftirpe
creftcente in ngionibus Indite ,. in Omana. Cu-
ju s folia film liafunt foliis Mil coerulei. Et ip ft
caudex eft craflus, ftuper quo cortex itidem craft
fus, qui ex Ulo («W') deglubitur. Ubi «□c-A**'
ftalicha, non obfcüre refertur ad verbum
Salacba, deglubere, detrahere. Deinde ab in dole
linguæ Arabicæ prorfus alienum feceris,
fi a fyjXmyj derivaveris Salicbam. Etenim nomi-
nibus Græcis, quæ a duabus incipiunt confonan-
tibus, vel litera duplici, quale eft ov, Arabes,
Ebræi, & reliqui orientales, Élif præpo-
nunt. Sic xïdftct JAUw dicunt, Kfzvetx
eft \ft\ ft) Ikrama. 2 t<xtpuXTvoç o-^ avu] iftuf-
lin. 2 toixtôoç, L r j* j c***J Iftuckudus. Xrróy-
ycç, Isfong. Ebræorum eft
pro 'EvXxXÓry, cui addi poflunt alia fexcenta.
Hofpites quondam fuos imitantur Hifpani m
vocibus Efponia, Efpina, Efpada, Efpiga, Efcu-
do , &c. Quod fi Arabes a Græcis hoc nomen
mutuati fuifient, haud dubie de eo mo-
nuiffent, ut folent peregrlna ab Arabicis di-
ftinguere quam diligentifiime. Sciunt, qui A -
rabum fcripta botanica verfarunt, in defcriptio-
nibus herbarum & arborum, ipfo ftatim initio
moneri de origine vocuin, & accurate doceri
Arabicæne fint, ân peregrinæ. Sic de «»t-ü
falicha, fcripturi Arabicum effe nomen expref-
fe tradunt, ut ex Abu’lFadli Mf. oftendimus»
Quæro, a quibus Græcis £t/Mx$v accepiffe A -
rabes
n 1 y ' ï P 3^5
i rabes velit magnus Salmafius, antiquiorisne an
( inferioris ævi ? fi ab antiquis, equidem confiât,
Arabes Diofcoridls libros ita legifie, ut eos
fere (blos in fuis fecuti fint herbarum commen-
tariis, immo totum pæne Diofcoridem in lin-
guam convertiffe fuam, Sed vocis fcvMxjjç vel
meminifie eos, vel in linguam fuam traduxifie,
I vix poterit oftendi. Quin Diofcorides ipfe, Sc*s
l veterum alii de Cafiia loquentes epitheton il-
I lud ignorant. Arabs igitur interpres fflJTVP fit"
licbam vertens patria voce ufus eft , Æthiops
| vero Arabica, ut folet, in transferendis fcri-
pturis, ad Arabum verfionem refpicere fsepifïi-
I me* De falicha vero Avicenna fie loquitur î
êÈk** j/düft SMft* eft''9
I
I LgA/o i-ftî*0 tfi^S
cj***2 Salicba cortex eft arboris ftimilis ein-
/i namomo, qui àefertur a traclu Sinenfi. Et vir-„
tute refert tinnamomum, fed debilior eft. 0-
■ ptima vero ilia, qu£ proxime accedit adeinna-
momum,
Salicham peti ex oriental! India Arabes con-
fianter adferunt, quemadmodum Cafiam Græci
& Latini. Theophraftum vide Hift* Plant. L .
ÏÏII. c. 6. Andromachus apud Galenum Lib. I.
de Theriac.
K oà ELaaiyp h^rjvrs fiotÀciç ivufeot xctfïïcv.
Paulus Diaconus Hift. Mifc. Lib. XVII. c, 37.
Fri