Apud Matthæum ita legirous: uiçts iXVhv râ
, TTSTStvoc r ë cvpavë, xaroicriujvëv sv joîçxXdfoÿ;
dvië. Eadem fere verba legimus apud LXX Interpret.
Pfal. CIIII. v. 12. èft' UVTÙ TCC nsrsivà T#
cvgctyë XQiTQiïtXYjvudël. i. e, habitabunt, - com-
morabuntur. Quem locum refpexifie Matthæum
non dubito. Sic XXTGicrxqmcrsiç communiter ni?
dos vertunt, Matth. VIII. 20. A t Syrus & Ar his
Montanus mnbracula , quæ nomini Græco con-
.veniunt/ In virgultis autem 6c frute<ftis urnbro-
fis XdT-atniyjyBv, redder e &, habit are aviculasq
cum nemo fit qui nefciat, non tamen fcri-
ptores omittunt. i
Theocritus IdylL VIT. v. 139«
r - • à ShoZ.V'yM
ôrjXcÿëv h itvm f cri fidrw Tgtitycrxev dxdvQâtiç.
jL£id'ov, x6{vfoi xai dxxvQfâeç, eçevs Tfvydv, ,
- . : - - acredula . . 1. *
- Procul in denfts ruborüm ftridebat fpi ni s.
Cantùbànt cajftîtoe, f f cardueles ,gemebat tiirturi
Virgilius Georg. II. v. 2g. . ,
Avia tüm refonant dvibus'Virgulta * canorisi 1
Idemque Georg. III. y. 338.
Litoraque halcyonem refonant , & acanthiâa duniL
Et Venantius Fortunatus de Refurr. Chrifti p. 698.
Si nbi nunc avium refonant virgulta fufurro, !
Has inter minimus pajjer amore cano,
«EtJuvencusT qui parabolam Chrifti paucis yerfi-
bus fie exprelfit Hift. Evang. Lib. II. verfus finenj:
? Baud
.♦ v P .tfit Vf 2 59
Haudaliter fimik eft {cordis ft panditis aures)
Prxparvi grano regnum ctflefte Sinapis,
Quod proprio infinuans difponit cultor agello,
Seminibusque illud minus omnibus ejfe virentum
Creditur, ac jufti mox ut crementa virorts
Sum ferity ereElo tranfeendit vertice cunEtas ,
Agrorum fruges, ramis ut plumea turba
Confidat poffitque umbras habitare virentes.
A V t y . W W
S C H E S C H L S C H E S C a
Genes. C .X L I . 42. Exod.XXV. 4. X X V I
1. 31. 36. XXVII. 9, 1<5. 18. XXVIII. 5. 6
R. 15. 40. X X X V . 6. 23. 25. X X X V I. g. 35.
37. XXXVIII.9. 16. IS. 23. XXXIX. 2. 3.
5 . 8. 27. 28. 29. Prôv. XXXI. 22. E z e c h .,
XVI, 10. i ÿ XXVII. 7: Linum
Ægyptium, Byfus.
Î n verfione Samaritana pro fchefch, eft
n V o , Milat. Exod. XXVI. 1. male feribitur
Pfr'D, Kilat, non by ft us, quam rejicit Mori«
R 2 nus