*98 .1 y 1 y
notis Je rem. 43, 6. quæ arbor eft Indica, Ta*
mar indus.
ttfYWWR Accobita vertit Jonathan Jer.XVIL
h) Hifpanus ibid. La Rétama, i. e. Geni-
ßam. Gallus, Brniere. Sveth. Liung, & -Angl.
Heath, quæ ericam lîgnificant. Varias Ebræorum
conje&uras exhibet R. Ben. Melech notis ad Pfal#
e n . ow om m “D io n H jh \v wn
mm wnya n to h i i i î#
inpan m p i r w 's fo p ly'^a
•'”> 3}v' Efi Arbor magna in dejerto, £ƒ /i?mz
jiticulofa. ‘Sa/;* qui dicant eandem ejje qu<e À-
rabibtts j. Albahal & vulgo myribe âitiftir.
Rurfus aliis eft Genevrier, fjuniperus.) Lego
& W*Sö, in quibus Rabbinus Arabi-
fmi & Botanices imperitus facile poterat offen-
dere« Idem Ben Melech. Jer. XVII. 6.
d'Wüdi xinao XP m 2
N"lp31 Dotfor noßer Haji. feî. mem. exponit
fpinam, fruïïus extra & intra eàulis
fit, dicatur Avar. Rurfus Pfalm. CIL
•nyny? n fon Smvvü* n ow W o n Comparât
(Pfaltes) Synarjogam lfraëlis, fub captivitate,
T9 Arar. Quæ omnia Junipero quadrant tan-
quam ad aniufllm.
h) Vià.dijj, de Dar dar %
199
. D ' t y N a n u / N 3 BEYS CH IM. B A ES CH A.
Job. cap. XXXI. vers. 4°- Elài. V. ù 4.
<Jif> Bîfch. Pe rils, Arabibus, Ebræis
&c, Axovitov Av<cy.-;oiC>/. Alapellus.
eerbas fjuascunvjue inutiles his nontinibus
intelligere Jobum & Efaiam » interpre-
tum plerisque perfvafum. Cur ad arbores
retulerint nonnulli, ratio præci*
puavidetur, quod 0W 3 , Bey/chim, generofis
vitibus opponantur a Propheta. Acceperunt i-
gitur in Efaia pro labrujca> f. vite füveftri a).
Quomodo etiam Sedulius Op* Pafch. L. I. v. 29*
Labrufcam placidis quid adhuc pr&ponitis uvis?
Tam certum hoc habuerunt Rabbini, ut ante
TOR3 , quafi plurale a participio BaufcL),
[ fubintelligi voluerint CT33J? U vas, quas alioqui
D'yn DW^y Uvas malas vocant b). Nam 12M3
; Chaldæis idem fonat, quod Ebræis 8p , malunt
j ejje. In Traft, Talmudico Maaferoth c. 1. J. %•
dicuntur d*P3K n o 3y , ordine literarum inverfo
I c). n'*3H Vy *p*«OT D“»plD3 proemiflo Aleph an*
|| te Beth> non fine myllerio, ut putat R. D»
^ Kimehi d) « Nempe, juxta ipfum, id defigna-
N 4 bit,
d) Hieron% Vulg. Lat. R. Saloin. CT Kimcb# I Ef. ƒ. R. Saadia apud Kimcb. Luth. Tigur. Pagn,
Tremell. Deodat. Htfp. G ali. Coccej. fob. 31. Angl.
Ç$c. b) Kimcb. Ef,y. Barienor, ad Tratf-Maa*
I fçroth /. z. Guis. Trahi. Maqfèrot.c. t.$ 2, c) BuxtV
i £• Talm, />, zo. d) Kimch. ad Efof. ^