U* .n a rr T R I T I C U M.
expofitionem hæfîffe interprètes dubios, licet ad
verbum refpexerint plerique. Forte cæferis
hic præferenda verfio Sept. Int. im^Kixc^tvov Xxcu.
éturi, ut refxnceretur, pofuit iliud; & Syri:
pofuit illud Kpn1? in fpeculationem : nam Ar^b.
Tzaphtzaph, etiam locum planum fignifi-
cat d), unde late omnia confpici poflunt,
.n a n
CH ITT HA.
Gen. Cap. XXX. v. 14. Exod. IX. 32. XXIX.
2. XXXIIII. 22. Dent. VIII. 8- XXXII. 14.
Jud. VI. 11. XV. 1. Ruth. II. 23. I. Sam. VI.
13. XII. 17. II. Sam IIIL 6. XVII. 28. I. Rcp;.
V. i i. I. Chron. XXI. 20.23. H*Chron. II 14
14. XXVII. 5. Job. XXXI. 40. Pfalm. LXXXl’
17. CXLVII. 14. Cant. VII. 3. Efai. XXVIII.
a5> Jer. XII. 13. XLI. 8. Ezech. IIII. 0.
XXVII. 17. XLV. 13. Joel. 1. 11. 2IT02,
kolt ifrxy v, fep iu s in N .T . Triticum.
n m , Chittha, occultatoj in pun&o da-
gefch, pro Chintha dicitur ex ufu Ebraeorum.
Chaldaei & Arabes plene efferunt,
Chmthin, & Himhe, triticum. Radix, fecundum
quosdam, elt Chanath, protulit, prof
i t , fruBum, ex Cant. II. 13, ,Quod etymon
____ ______ cum
d) Gol. L. Arab. p. ijfa. CafteU* L.Hept.3222.
I!3
turn latiffime pateat, & ad omnes fruges, atque
arbores extendi jooffit, forte præferendum in A -
irabica lingua untatum Hanatha, rubuit,
■ quod triticum rubello fit colore a). CJnde colo-
lrem f. triticeum Græci b), & fOj AMamu,
ac i. e. rubeum appellant Arabes r).
■ Hune colorem Virgini deiparæ tribuit Nieepho-
Irus, colore, inquiens, fu it triticum ref trente^ ca-
wiUofiavo, &c. d).
2<r»r in N. Teft. Interprètes fæpiqs transfe-
frunt ‘Triticum. Vid. Luc. III. 17* XVI. 7* XXII. 31.
iQuomodo etiam Græcis antiquis ufurpatum fuit.
Iplutarchus in M. Antonio de sir® locutus, mox
appellat, p. 948* Atque fic Libanius Orat.
I in juliani imp. necem, T o. IL 306. .Gloffarium J Vêtus Græc. Lat. Triticum, ttinç, jftg fc Et p. 1 251. Triticum. xk«t*. Alioqui fîïas, in genere,
I frumentum fignificat, au&oribus The.ophrafto Lib.
J VIII. c. 1. & Strabone Lib. V. pi 242. Sfrcw, jjfb
I yctiQot ytvscrSai Toy xdtàtçov. Agyw $s TfV Ttu*
I pLvov. Frumentum ibi nafei praflantifjhnum. T?h
I ticutn, inquam <). Frumentum triticeum dixit I Martialis Lib. XIII. epigr. 12.
Terram Ifraëlis tritico & hordeo affluxiffe dl-
! ferto feripturse teftimonio confiât. Deut. VIII
I m m m i X'm a® , o t i terra trk
I H tm
a) Maiinon. & R. Barten. ad TraS. Peak c.2.§.
f. Barten. ad Teruma c. 2. $. 4. b) Oppian. Cy-
neg. L. I. v • 42J}. Gol. Lex. Ar. p. 42. c) Gol* L*
At . 65$. d) Nicepb. Hifl* Ecdcf. L* L f« 0
Gonfs Plinium Lib. if* c. 7.