nt apud eundeno prophetam cap. 45. v. 16. ,& in*»
telligi vult papyraceum Caput O/iridis* quod
quotannis, navigio ex papyro , diabolica vi
ex /Egypto Byblum deferebatur r). Symmachus,
cum Aquila & Theodotione optime tranftulerunt
hcrxevstri (3i(3Xte, M tryJvw 7ra7tvpimv. Sv crxS^
vscfl %stxv$% r y Quomodo & Vulg. LatinUs:
in vafis papyri. LXX, tranffiliendo voculam $£^1
& re Itu^oXccg vertendo, omnia cOnfuderu
n t, & aliis confufionis aubtores extiterunt*
Nam inde Arabs habet * > epi-
(Iotas fcripsas, & Urfmus: epiftolas chqrtaceas
t). juncum heic rurfus transtulerunt plurimi,
vel arundinfem, quas qualis in Nilo provenit, irt
navium> vel cymbarum fabrica locum non ha-
buit; nifi paniculee comam intelligas, quae tw/-
tufa Vf interjetla navium commi(Juris ferrumimt
text us, glutino tenaci&r f rimisque explendis fide-
lior picey ut loquitur Plinius Lib. XVI, c; $6. u).
Sed Aigyptii ex ipfa papyro navigia corite«*
xuerunt, eodem auCtore. x ( & Theophraflo t
avrcg is o itditveog r.fog itteXzct yjl*
yap TfXctst TteiQcrtv l|< dvT8‘ Theopb. L< 4. c. g*
Plinius rurfus Lib. VI, c. 22. Papyraceis navi->
bus armamentisque N ili, petitam ait fuiffe T a -
probanem y). Et Lib. VII. cap, 56. naves primum
V'/’ -- r(tm
rfBocbart. Geogr. (. P.J. p .2 i2 .~ f ) Var.
LeBEEJaCin Eibl Polygl Xd.p./zj.Conf DCy*
r iHum Alex. To.f. p:iyd.Gr£v. ad Lucian. U p.
$q8. t) Herbar.Biblp. lift*, u) Bod, ad Tbeopbr.
f f l T US Lib. y) Salmaf ad Solin. p.
w l feqr : . ‘ . • ■ > ■
r'epertas in Ægypto in Nilo ex papyro. Plutarchus
de Ifide & Ofiride, p. 358- Tty W 7TvQopis*
vvjv 'dvafy)T£iv sy ßdpiii ttättvç(vï) , rot is skr) il-
sx.TtÄs&pxv. 'Oisv wè: dàmçéca rèç h tcqoevçE
mç cr/Âdpscn 7i?Jovraç vxo tûv- xpoKoisiXoûv, %
tpoß’dy.sixv, b 0‘sßoy.svxv iià T/jV ©spy. lfidemr
re comporta, paludes papyreo lembo pernavigaf-
fe , Vf Jntßa conquifiviffe. Mme effe, quod qui
papyrinis navigiis vebuntur, fi a croc mi lis non.
infeflentur, aut metuentibusf aut .venerantibus
■ ros propter deam. Naves autem illas non ex meta
papyro, fed quoad partem e fpina, & quidem
b oc nvodo confertas tradit Herodotus Éuterpe p.
139.' rà is iij TtXoïce atfi tqÏcti (poaT^yêaoi y
I n sa trjç dxmôqç ttoisvusvz, Tijç ij fiogepÿ
pièv sçi èpicttf t £ KVçqMix Awt£. & c. Naves
eorum onerariæ (mit jache e fpina cujus fi-
gut a ßmillima efi loto Cyrenæo. BrevifEme Lu-
oanusï
Cum tenet omnia Nilus,
Eonferitur bibula Memphitis cyrnba papyro z \
Sequitur in Efaia : CT3H??D Db ite levés
nuntii. Nempe Lieront cymbæ papyrinæ ad-
tnirandæ levitatis. Refert Achilles Tatius, man
jorés non fuilîe, quam ut fingulos veétare posent
Si aliusmodi fuerint, limo præpedrtæ retinen-
tur. îQuare parva iis ac levin navigia, Vf exE
g u f dquiv'faTis funt: quod fe quanâoque aquam
éeejfe continuât ^ Jùblatam hmieris naviculam a-
fporïanty qno us que aquam inventant a). Inde
? .... .. ... R - tez)
Luc au. L 4. v.i fi. a) Âch. T at. L4. p. 248.