57* P A L M A .
fnaritancJo , ut hsec bene floreat, & fru&lfïcet a \ Mine plura ejusdem apud Arabes nomina,
quemadmodum ipfius palma;. Nam rerum illa-
rum, circa quas plurimqm occupantur , vel,
quce familiäres, & ubique apud ipfos obvise
funt ? adpellatianes multiplicare folent. Nee a
nobis difcrepant, qui palmites expofuere, ut
Tremellius, & fi qui funt alii, Spatha enim,
vel elate, Latinls palmes. Igitur quas Theo«*
phraftus de fpatba prsedicat, 0 jUsv ctpfyv, in-
quiens, d'Aog Kp&TQV Qêpêt ixl Tijg <?7[Ql&yi$ b)%
Plinius vertit: Mas in palmite floret'ey Apud
eundem & hsec leguntur, paucis interjeéiis ; Primp nafcitur pomi earo : poftea lignum intus y
hoc eft fimen ejus. Argumentum, quad parvce ft*
ne hoc reperiuntur in eodem palmite. Item.' /V*
m m fuis inter ramos palmitihus racemajum.
Ad fru&us, in palmns vertice , fub,fouls
emergentes fpeélat item verfio tm LXX, K
Ttjcru tcJu inpsm durS. Tenebo cacwnina ejus.
prascos imitati funt JEtfjiops Arabs. Non
pauci tarnen Q^D'D palm# ramos explicant 5 ut
Chaldaeus, c u t S y t o funt .*QQ.CD; R,
Salomoni, ; Symmacho; Bdiißt; Luthero; zweigen. Sueco: Quiftar. Deodatio, rami\ An-
glis: boughs. Sed de ramis ut eredam fermonem
hie eile Salomoni, nulla vel probahilis fuadet
ratio. Quin potius exiftimandum, de uberibus
• dia)
Vid. Kaempjf. 1 . 2. f. 16. b) Theopbr.
R. PL L. z■ c, <f, c) Vim H. N. L ij. c. 4,
a jftA 573
dilçtftss fuse adhuc loqui cceleftem fponfut% nec
èa'dem tarn citq fojiis, pçrmutaiïe ; quæ pleet
pulchra, & perônni virjditate amoena , ab hu*
lus tameri loci ihetâpbofi) yideiitOr aliéna*
Johannes Evâng. Cap. Xih V. in f id è les
uum palmis in manibiis ..Chriffo RegirLïic-
rofolymam ingreffuro obyiam iviffe memorat J
cui infiitüto veterem àiiquam , :in oriente ipaL
marum Patria, confuetudinem dediile occjjio*
nem exiftîinant docfbi. Sunt ,. , qui ;ad fefti; ta*
bernaeuîbrum folïérnnià référant) ûbi p'alrharüirh
; géftationerfi inter præcipüoS ritus pöntirit’ W
dæorum magiftri, quia Et ibi reperiatur iuVûrvyt,
quod a populo païoQôgù Chrifïo âcclàrnatum
fuit. Sed jam obfervavimus, totam Uérèmoy
•niam t£ novam, & metam elfe jud^otum
■ £-$£?\S?S£nttitXV) ab intentione Legislatoris Le-
Vit. XXilL v. 40, proifns aberrântem.' A hi
;ad gentilium mbrem in EvaUgelio refpiei vo-
iunt -Æ) -, quo receptum fuit, ut vtôoribus pal**
4næ præferrentur. Qj-iod in certaminibus pri-
mum T, Ec -deinde in quibuslibet victoriis factum
Certe currere in itadiô, certare , ;coro-
J nari-, pakaam viétoribus dafi, ubique lègas ih
ïcriptoribCis proîanis,
Primus apud tjfæfco'â pàlfnüs in ufutn vô*-
■ caffe fertur Thefeus Rex .Athenienfium. v Plu-
tarchus in ejus vita p. 9. lIfoitjawi %àl ctyfàvct
* xv ... - tyotfflv
% |_ mi li »ia imbu ■> I —«Ir — - -
a) Vid. Athanafl Cat. Luc. Epiphan, firm.
iiç T à $20% fijeophyï. ad fob. XÏL
% * ^