B A R , ^ 3
2 I T O S .
Gen. X L I . 35. 49. Cap. X L I I 3. 25. -Cap.
X L V . 23. Job. X X X IX . 7. Pfalrrt. L X V . J®
& LX X I I . 16. P ro v .X L 26. Jer. XXIII. 28.
Joel. II. 24. A m o f VIII. 5. 6. 1 Matth. III. 12.
Cap. XIII. 25. 29. 30. Marc. IIII. -28- Luc: III.
17. Cap. X V I . 7. Cap. XXII. 31. Joh. XII.
14 . A & . VII; 12: Cap. X X V I I . * 8 1 . C o r .X V .
37. A po c . VI. 6. Cap. XVIII; 13. Fru-
menium. 7 riticum, m f ££o%y}v ( & p iu s .
FRumenti Vox, apud Latinos feriptores, In
genere, fruges, quae in agris feruntur, &
metuntur, fignificat a ) , a verbo fruendi
origirtem ducens, ipfo audore Varrone b).
Frumenta quae dicantur, Plinius indicat Hift. Nat.
Lib. XVIII. cap. 7 , & 8- ubi in varias diftinguit
fpecies, turn verrias, turn hybernas, docetque,
non ubique omnia, fed propria nafei locis quibus-
dam. Cui accinunt alii veterum. Lucret. de Rer.
Nat. Lib. II. v. 371* Quodvis frumentum. Virgi*
lius Georg. L. 1. v. 151.
Max & frumentis labor additus.
Servius Honoratus in Virgilium: Frumenta Jimt
omma, qua ex fe emittunt ariflas. Varro de R. R.
L . I. cap. 48. tn fegetibus frumentum, quod cul-
ifjus exruht. Frurnentum triticeum legitur in Mar-
tiali Lib. XIII. ep. 12. Ordeum, aut Jrumentum
_ aliudy
**) Cbliiml p. ifa. JI. b) de L Lot.
aliudy dixit Varfó R. R. L. III. c. X. it. Hoc pecüs
j ( fuum ) alitur maxime glande y deinde ƒ abaf
bordeo, & cetero frumento. Plinius : Primum
! ex omnibus Jrumentis feritur hor.deum L . XVIII.
çap. 7. Frumentum Latinis, & crUrot Graecis
! fcriptoribus idem fignificant, atque ita accipir
! unt dodi interprétés. Thucyd. Lib. VI. p. 426.
Tov 5è ocwcQsv pÏtov iv èhxdvi nvfùç t ho$
TCêQgvyfJiéMç xçtQàç uysiv. Onerarfisque na-
■\ vibudfrumenta-lhitfortar^y fritieum£$bórdewfl
toflum. Strab. Lib. XV. p. 692;
*rë 7TV£Ï£. Frumenti genus'y minus tritico.
I (Chittah) apud Ebræos, apud Arabes c}y
< apud Græços, & triticum apud Latinos-,
haud convenienter frumentum verhint perplUrimi,
decepti forte a Gallis, qui in füa qüidèm lingua a-
•1 liter loqui non pöffunt, vernaculi idiöhïafif mil
fie exigénte; Apud ill os etenim jfroment tffïi-
1 cum eft. Salmafius Hyl. Iatr. c. 57. p. 68: Tllud confiât
y quod frumentum ' mik o mcitdmusrFatinpruin
ejje triticuihy Gracoruin ïrujw d). In Græcis àutèm
ex Ebræo translatif pro ntçn ponirlfefr in Lafi-
. riis ex Ebræo,vel Græco fadis pro n f e & wga red-
di frumentum, quis ferat ? Non,, quod friticqm frurnentum
non fît, fed quod fit f f ùrft'énfüm fui generis,'
atque ab aliis diftinguendum. Quod non ob-
fervatum in Latina Vulgata Pfalm. LXXXI. v. 17.
In Herodoto, Lib. IL p. 116. ubi Græea : dito msféu?
f ) Maronita Geog. Nub. p. 9. i f $. 21 j . à)
Tavernier Voy.de P er fey p. 261. Bihl. Gall. Ezecb,
4 :y. Lucian* To. 2. p. poö. e) Eufeb. Prap. £»•
mg. p: 449.