‘ fi n v a
fimillimam , fignificantem <*, ex, de, ä) ut mens
fit Mofis, linum exiiffe• Verum facro fcriptori
fic affingeretur fenfus contrarius. Cum enim
dicat Mofes, hordeum atque linum tum non
multum abfuiffe a maturitate , ac proinde a
grandine deje&a, &lsefaj diceret, (ihos audias,
linum nuper prodiiffe e femlne, & modo appa«
rere ccepifie. Deinde non vere afleritur, radices
Ebrseas, quatuor vel plurium literarum, efle
omnes peregrinas. Neque inter fe fimilia funt
sßoX, & VyDJ Gibbol, quorum alterum /Egy-
ptiis particula e ft , alterum Èbrseis nomen , quod
infleéiant ufitata ipfis plurali terminatione. Di-
cunt enim pVjDJ b). Judsos igitur feeutus Tre*-
mellius vertit: Quia hordeo /pica erat mutica,
& lino culmus. T igurini: Jinum in calamos /-
verat. Hifp* y el lino en camq Deodatius : U or-
zo era gia in ifpiga, f l lino in gambo• Luthe-
rus paulo aliter: Und der flachs knoten gewonnen,
i. e. linum in baccas creverat, Atque fic
Sueciis: Och linet hade knapp at fig» Quod ac-
ceperunt ex LX X , qui vertunt : To ffTCSf*
jtivrifyv• aut e Vulg. Latino: Linum jam follicu-
i&s germinaret. byaJ itaque re&iflime culmum
exponi a Rabbinis, caeterisque do&is interpre-
tibus, facile eredam , quod lino mox apponan-
tur frumenta , quae jam quoque effent fpicata.
Q u ire s , cur inter proventus /Egypti no-
fiiliores, grandine devaftatas, etiam lini Mofes
hoc
~ a) Vid. KircherL Mgypt. Refi.p.jyo.MuU.
Gloff. Sacr.p. ß. b) Traiï. Talm. Par ah. c. XL
y.ß* larg. HieroJ Onkel. Exod.j>* Rafik lb.
p I S C T A t S8$
hoc loco meminerit ? Sciendum, inter præftan-
tiflimas res Ægyptiorum linum fuiffe, & apud
eos inprimis copia, candore:, molhtie ac tenui-
tate , excelluiffe. Quod vel fola Galliern Impe-
ratoris voce probetur, quem, amnia Ægyp *
invidum, ac de ea recuperanda defperabundum,
dixiffe ferunt: Quid, fine lino Æpptto efe nm
pofjumus? d) Hadrianus Cæfar Epiftola adSer-
Vianum, de Ægypto : Cim
foecunda, in qua nemo vivat otto fus. Ain vttrum
confiant, ab alii s chanta confia tur: omnes certe
linifiones e). Cyrillus Alexandnnus Tom. V. p.
204. Alii lacus accolunt, ( f qus inde provemunt y
decerpunu Pifiium emm quafi Venator es fm tx
& papyrum defecant, ac charts confie ft or es funty
fif linumfi file operantur Herodotus Euterpé p.14 ?.
& iesM xai â m t o * ™ v uf
hiywt'dom itçoçQsçéeç liai, AIvov p xm vtol-
7 s xctl AiyvTtTioi èçydfynoa xcltol tout«. -* 0
uèvToi dit AiyvTms àm v d p ew , xotteSTati Ai-
yvTtTiov. Agedwn & aliud de Colchis dicam, nt
quo fint fimiles Ægyptiorum. Hi fill atque Ær
lyptii linum eadern ratione operantur. - Him
quod ab Ægypto venit, appellatur
Salomon ad Gen. IL n . f
Pijcaonefi M us ÆSyPuJ \ ~
vins, fie diftus, quod producat «bannie TOÄ
(Pifihtan) linum. De la Roque Itm. Palæit- p*
tS déferibens fttatum, cuiindormierat apud prm-
çipem Arabum Scenitarum, inter alia fie loq^-
d) Irebell Poll Gallien. c. k p* $&' ^
H. Vopifif Saturnin. p. 44Ï*