lignum præacUtüm vertant e) Sc Deodatîüs Stic*
co, quod Italis fonat aculeum i vel fpinam, uC
in Diétionario Thufco obfervat vir fui cogna*
minis Adrianus Poiitus.
• a '3 i'o
, SARABIM,
Ezech. Cap. II. v. 6 , Refrattartii
e a 'Q - iD Sarabim, refra&arios vertit Imm&«
tiuei TremelliuS ad EbrsEiotum iftentefn, eodenv«
que fenfb accipiunt reliqui fere omfles, quia ver-
bum SID ferao in Svra & Cftald.sea dialeifto j con*
tumaciam , Sc rebellionem irivolvat a). Unde
Rabbinoruth ftoAv0£ij?Jii}t0e i
Non decet repagnate majori
tnagis qmm pa? eft*
Fuifie ex Ebrfeig $ qui S’'S“iS Jpiftd genus
expofderinf, Obfervat R; Salomon ad Ezech. ih
6. .er)'? h o t b<nie$i s*yp p tS in « nnls wail
Dones intcrpretatur Jpinas , quarum viginti no*
mna funt in fcriptufa. Urticas conjicit Caftel-*
lus, quia Syr i urere, St incendere dicant fpD t
quod a Chaldsgoruni SID nori differt fcifi ultima
litera, eaque ejusdem organ!. Sed Veterum in-*
terpretationem tot dodlis hominibiis approbatam
non ducimus efle deferendam« AKAN6A
v e) Ttgurim in marq. Ezech. 24
a) Vidt Concord. Ebr. & A. Sal. Ezech, 2: f*
AK AN© .yip
K O T Z .
Gen. Cap. IIL vers. 18. Exod.XXII. 6. Jud.
VIII. 7. 16. II Sam. XXIII. 6. Pfalm. CVIII,
12. Efai. XXXII. 13. XXXIII. 12. Jerem.
IIII. 3. XII. 13. Ezech. XXVIII. 24. Hoi,
X. 8. Matth. VII. 16. XIII. 7. 22. XXVII,
29. Marc. IIII. 7. i8- XV. 17. XIX. ƒ. Luc.
VI. 44. VIII. 7. 14. Joh. XIX 2. 5.
Ebr. Vi. 8. Spina. Sentis.
Vepres.
“ocem \(1p Kotz, fpinse, ad v e rb um fÇ
Kutz, t seder e referufttÉbræi, ut dicatur*
a ïædid, quod affert pungendo. Unde
in Gemara verbum iy p ,) Ëxod. I. 12.
explicant Talmudici : fuilïe] finos Ifraëlis tan*
tjtiam Spinas ocülis Ægyptiorum a). Pari allu-
ftone in Bechinât Olam legitur : D^'pD ETSflp »
fpime îMiofoe b). Spinàrum ômne genus uni*
verfim fignificare , nemo eft Ebrseorüm qui ne*
get. Quarum viginti fpccier, fpotius nominaj,
in jcnpturis occurrere R. Salomon obfervat ad
Ezech» c. II. v. 6. amAoa funt apud Evangeli*
ftas. Conf» jer. IIII. 9. Matth. XIII. 22. Gem
IIL t8* Hof. X. 8. cum LXX. Int. Sc Ebr. Vi. 8-
Spinas qiioque transférant interprétés omnium
linguarum & nationum. Èarum quædam magn®
funt, quædamparv«. R* Aben Efra Gen. III.
i
«) Wagent* Exc. Gan. p, Hip. b )p.