»64 ; •"K V2MT*
fa pro porro accipi minus probaturi oui in Ars*
pend II. ad Hift. Æth. p. a * h. m T lo q o lJ r i
“ m .proprte gramen ffgnificat, quod, cum inter
ctbos bumanos non effet, LX X interprètes jfafe
cot, porros, reddidere per conjeEturam, ut mihi
videtur , quaff fequemibus vocibus afffnis effet.
Ego ladtucas, jWolera, ex Arabifmo reddere ma*
Um > quæ in Ægypto dantur præffantiffhm. Quo
aiitern modo Tyrr ex Arabifmo deduci, & latfu-
tam fignificare pofïk mihi equidem non confiât..
Chaldæispôm )*rV"0 vocanfur, &Rabbinis
eoque nomine V 2fn exponit R. Ben. Mefech’
•n ra w m m .fr m p w m eji niud ipfum
quod appellant (Hifpani) puerros, R. Aben. Efræ
Num. XI, ita commentator : p j n“!^n 2V?Ÿ
D-iinonv tod dw rit* njnv ^ on n n*ôVDrr
fÇ * Nin dj m r t o .id r n w a Herba
en agrejtis, ut confiât ex Pfalmo CXLVIf. g
Ub.i nomengeneriseff > & quamlibetßgnifim her -
bam. At Syr us beic, {Num. X I.> fenfu parti-*
tulart exponit, & quidem re&e, Nempe porro
nomen gramtnis induélum efl propter fimrhtudi~ “
nem, quam cum gramme habet ,, utobfervatBux-
tornusLex.Talm. p. n o r . Nam &formam gra-
minis habet, ^ cuftro lecatur, ut gramen falce.
Porrum quoque inftar graminis viride eft , unde
Orpheo de Lap. p. 240,
“ * ©fVwAa TtSTgtf j
*Tîjç ovofiot X folV Ts lïéf.ëi xfiosgcïo tt^dcoiO:,
* “ * Divine lapis,
Cujus nomen colorque eß viridis porri. Nempe
C H A T ZI R. ±6$
Nempe praflus, velprafites didus ^). Sic Chry-
foprafium ex aureo & porraceo colore mixtam
lucem trahere feribit Solinus p. 395. & ad porrl
(irccum dirigi, Plin. 1, cit. Nicander Theme*
vers, 879.
* - K ai XTçctThjç Ttfdcov + :
* - Et viride e Straiia porrum, «
Hine aulæa pjH")3 Efth. I* 6* Chaîdæo interpret
ti a porri colore j & Talmudicis THD color Ira
aurora viridis. Vid. Maim, ad Traél. Berachot»
c. r, §. 1. Et a viridi veftediéli Prqfini, vel frar
Jînati, vel Praffniani, de quibus in hifloriæ Ro^
manæ feriptoribus muîta leguntur b). Hinc et*
jam porri fuccidanei fpeciem minorem, în mon*
tibus efciam noflris obviam, Grâs-lêk , porrum 1
gramineum dieimus. Arabes KurrgZ.
vertunt, quod ipfîs porrum. In R. Obadiæ par-
tenorii commentariis a Surenhufio editis, T o .
VI. p. 500. ipfo înitio male legi, obiter
monenduiiî.
* Tempore Pharaonum porris abundaffe Opor«*
tet Ægyptum, quos usque adeo defiderafte Ifraëlitas
a) Plin, 37'. g. b) Dion Hiff, Rom, X» Jg* p. gfg‘ Sveton. Calig. c. ƒƒ. Néron, c. 22. Capitolin,
Ver. c* 4. Riff. Miß. L. 20, c. 21. Xiphil, in Ne*
rone p. 20g, Petron. Sat; p. 7^, Erhardin _ Petrom