y^DD, dédit ipfi, ut fugeret mel e petra, ita
tranftulit idem: mVfiD KWan |tPMT p'Jwl
}'Û'3 S y pm n ü l ^ laBavit eos melle de
fruBibus ipftus, qui crefcunt in rupibus. Palam
vero, & expreffe verba Deut. VIII. 8- Hie-
rololymitanus & Uzielides de paimis explicant.*
piay «man joi nwo p a y m m jen
\NW3n Terr am ex cujus 0 licit faciunt oleum,
& ex cujus paimis faciunt mel. Atque hue
refpieit Kimchius cum in Lexico feribit :
W3“N \DV n\ P « *?*t expofuere Rahbim
no/tri fei. m. Terrain Ole<e Olmferx 8c
tP3"T , i. e. meliis palmarum. Fuit autem tnel-
lis palmei apud Judæoi & Babylonios ufus plu*
rimus, quod ex frudu calcato elicuere, teile
Jofepho a) : ntwn ci iriÓTêgoi itmûfiêm ¥ Koà
(zeXt èkipiteç ctn'uviv. Harum pinguißinue cal-
catas plurimum meliis emittunt. Quibus gémi-
ria funt hæc Ammiani Marcellini: Quorum ex
fructu meliis & vini Conficitur abundantia aa),
Ejusdem meliis fit in Talmude men t in , cum
alibi, turn Trad:. Nedarim c, 6, *$. 8* jö VnSn
.p io n V313 nniD S o n n , Qui meerit ab-
fient ururnjb a paimis ; ipfi licitum eft mel pal*
inarum b). Pro frudu autem palmæ Rabbini
omnes accipiunt IL Paralip. XXXI. 5. ubi in
Ebræo eft: ï# -|tf» - '22 la in 13in
w a ii nny*i t f i rn u i f i w i* cum eru-
' piflet
a) BeÜ. ffud. fud. Lib. V.p, ffibJSk 5 i 2 &*
mian. Mar cell» Lib. 23 c. id, p) it. Trail» Te* Tumoth. Cê XL ƒ. 1* & fr
1 piflet hoc verbum, plurimas obtulerunt filii If-
radis primitias frumenti, mufti, o le i, & W21,
h, e. D'IDf), palmarum, ut hic breviter annotât
R. Salomon. Atque Tic locum hune vertit
Tremellius: primitias frumenti, mufti., olei ac
palmæ, Cur autem aliter hæc' verba exponi
| nequeant, hanc cauftam afïbrunt Rabbini, nem-
pe quod primitif meliis in lege præceptæ non
fmt. Kimchius: W H D h D^DOîT R1H t2D“1
X'»5* p i n on n tà) çgnaa w j *
nyawn [dird 'a D^Dnn ain | «a-n \nv ni
.D ^ o a p o s a -naun iTD Debas, l e.
p aimas. Nam ex meüe non obtulerunt primitias
, ne que Terumah. Sic etiam expofuere Rabbini
noftri b. m. verba, quæ habentur Deut. VIII0
g. Terram oleæ olivileræ & palmarum. Quip-
pe ex illis feptem fpeciebus, quos in textu mémo*
rantur, primitias obtulerunt. Sic Maîmonides
Comment. In Tr. Biccurim C. I.Mifn. 3. ny*11
DHDH ^311 HQND Intelliguntar autem
\ voce u/3“î fDeut. VIII. 8.) cîattyli palmarum. Et-
enim is locus e ft, quo determinatur, ex mente
Judæorum, feptenarius numerus eorum fru-
duum , ex quibus primitiæ offerendæ : Idem
Maimonides h cit. 0^3 33 “p a n ' D\yn 10«
o^D3n noKV n D im f e m m ü m p 1?!
a*4?** N'ao nns< ^
HJqh cm x"wn nat^a frmkn pron nya^a
'îji miycn nen pioaa i. e. Dixit quidëm
Deus benediefus in feBione de primitiis, Deut.
XXVI, %). Et auipies de primitiis omnium fru~
G ÿ ttuum