Greet appellant Xvmty. Nequé aliter dofcuifiet Dio.
fepridis mtcrpr-cs Arabs, Ibn Beithar in Libro de
Stmplicibus Medicqmentis, Firuzabadius in Lexico
Arabiço, Gieuhairis, cæterique omnes.
Quid autem dicemus in animo habuifle LXX.
Interprètes > cum JVîich, VII. 4. tc pm verterent
tineam e x e d e n t e m ? rà dyctbà drjlüv
*>Ç cryjç èxTpûy'jjVy t f 1 aujeram bona ipfirum
quaß tinea exe dens. Putat Bochartus Hierozoicl
Part. II. pag, 619. pro plHD eos legiffe apma
quod Prov. XIV. 30. tineam iidem verterunt. Hos
fecutus eft interpres Arabs: J j^ U
execror bona ipjorum ut
tineam dévorant cm s & Syrus.: Ql* 2xûD^O
❖ Va» **« WÀtoj), r)
Abominati funt probitatem fuamtanquam ajjumenturn
a tinea erofum. Syrus *}A.X£>5c/) ajfu-
T £ Z Ä pannos & v e .
ftimenta præcipue eonfumit ; unde Jobi XIII. 28.
Jacobi V. 2. legimus tpcm» cnriQûureL ve/li-
tnenta a tineis exeß. ^ % VC/ttrit
^ riPfis planta occurqmm
Ebr*orum elle
p in primum fufpican, mox rem paulo diligentius
penfitantes, plane perfuaderi coepimus. Nam (I )
^ î *m rigJne & fcriptUra “ ju sq u e vocabuli fume-
re aliquod argumentum-licëat, uti omnino fcdSM»
nibil
nîhil quidem ab hac parte impediet, quo minus
unam eandemque plantam pronunciemus. Fate-
rriur in lingua Ebræa nullam fupereffe hujus nomi*
nis radicem verbalem: at fi nlias adeamus, quæ
jim opulentæ matris divitias omnes poffident, unde
p in noftrum tuto liceat deducere, haud magna
cum difficultate reperiemus. Agnofcunt A -
rabes verbum t i j k . quod circumdare, cingerer
jreôtfteï&at[ kvkAï», ipfis dénotât, & occurrit eo
fenlu in Epift. ad Ebræos XI. 30. & XII. 1. Nec
raro fignificat intricari, acutum fier i, præfertim
‘in II. Conjugatione, unde c iJ ja . res intricata.
Quæcumque harum fignifieationum eligatur, æ-
que commode p in inde derivabitur. Nam & lié*
tricatæ funt D'pin, & acutes & cingere tum
pon incommode dicuntur, cum ad fepes in hor-
tis & agris adhibentur : quippe fegetem mûri in-
ilar circumdant, & denfitate, perplexitate, atque
afperitate fua defendunt, nec tranfitum facile per-
tnittunt pecudibus aut feris eandem proculcaturis.
Harum meminerunt Talmudici Traél. Erubhin
|Cap. X $. 8» ad quem locum ita Maimonides: Col-
figant autem, (O 'jn n ) arundinibus, b* jaciunt
■ Ijpx'illis tabulam, ut claudant illis rupturas horto»
rum, ne ingrediantur eo jures aut beftie.
Taïem efle plantam L ij* * , |n magno ope-
Ire Botanico, nondum typis exeufo, audlor eft
lÀbtflFadli Ibn Ahmed Schierzjita, ubi fpinis eam
|horrere affirmât : atque ipfi Jpine
I funt. Hinc intelligitur, cur fepis inde fadæ me-
|minerit Salomon Prov. XV. 19. p in rbwo fepi-
mentum e p m (C h ed e k ) j & cur virum improbum