ribus trigynis, aculeis geminatis, altero infe-
riore reflexo. Linn. Hort. Cliff. 69. Paliurus
Dodon. Pempt. 756. Tournef. Inft. 616.
ERuditorum circa plantas S. S. multlplices
ac varias diflenfiones non mirantur, qui
fciant, haud paucaS earum vetuftatis den-
tibus ita arrofas & laceras efle, ut difficillime im»
mo vix unquam cognofci, & in lucem revoca-
ri poflint. Hujus indolis eft, de qua nunc com-
inentari inftituimus, Charul, facris fcriptoribus
parcius memorata, & notls pauciffimis
defcripta , ac diftinfta. Spinarum generi contri-
buendam efle patet, nofcitur enim a fociis fatis
fuperque. R. Salomon Prov. XXIIII. 31.
O'SflpD D^n DH %T Charulim acutoe funt in-
ftar fpinarum, Spinas æ) igitur, vel fentes#),
vel dumosr), vel vepres d) dum expofuere, fatis
fe officio fuo fumftos exiftimarunt interpret
turn plerique, quibus facilera veniam largimur,
quod in fpiflis tenebris ambulantes , aliarn, qua
irent, viam non reperierunt.
Cum autem vidèrent alii, vocabula ejus-
modi generalia fine vitio ubique acceptari non
pofle~,~ fpinarum fpeciem peculiarem defignare
baud funt veriti, de re quantumvis incerti. Itaque
a) R. Nathan in Concord. Targum, R. Le-
Munft. Hifp. 3 ok 30: 7. R. Aben Efra.
Mercer, Prov. 24. Nold. Cone. Part. p. 19 J,
LTot. 874- b ) Vulg. Lat. $ob* 30. c ) Ti~
gur. Prov. 24. dy Coccej. Hgur, ffob. 30.
Itaque las çarçati, f. rubos conjicit vir doftus no-
jtis additis verfioni Hifpanicæ Job. XXX. Pru-
hium, nin, Aben Efra ib. Halimum, frf?D, Johnathan
Zeph. II. e) Chamoeleonem Tremellius,
ICartwrightus, & Pifcator, Prov. XXIIII. Ru-
I fewn Caftalio , ib. Car duos R. Ben Melech, Job#
IXXX. Prov. XXIIII. Arias Montanus Prov. 24.
«Deodatius in Jobo, & proverbiis. A t in Ze-
fphan. Lappole, f. Lappas, Variât etiam Gallus,
lin Jobo vertens car duos, alibi autem Ur tiens.
IAtque fie Lutherus, Suecus, Vatablus Zeph. &
I Pifcator Prov. 24. Caftellus,per metathefinnomo-
fgeneam, a Charul faélum putat carduum ƒ).
fCarlinaaa, ob nominis convenientiam, vu ltjoh .
JBauhim» Hift. Plant. Part. III. p. 64. Sed monet
Ifrater Cafparus, efle, qui hoc nomen ad Ca-
frolum M. référant ;Urticam his omnibus præ-
Jferynt multi, & ex illis R. Salomon Job. 30. E-
jbræorum alii apud R. B. Melech Prov. 14* Pagn»'
jA .M on t Zeph.2. Munft.Vat.Trem.AngI.Dan.Hifp.
jProv. 24. Fluftuat Bochartus g) , fed urticam
ftandem improbat , cum minor fit, quam ut fub
iilla homines congregentur, quod dicit Jobus h).
Contra carduos & plerasque ftirpes, quæ hic fup-
ponuntnr, idem valet. Bar Bahlul apudCaftei-
lum i) pi fa , vel cicerculas explicat. In Syro
talpee, leguntur Prov. XXIIII. 31*
Verum obfervat Bochartus À), errorem efle feribarif,
e )V id . Boch, Hieroz. P. I. pag. 874'
ƒ ) Caff ell. Lex. Rept. pag. 1402.
rozoic. P. I- P* dog. h) Id. p. 873. i) O p e ll p.
i^oz. h) Hieroz. P. l.p -1 ozz.
>