570 P A L M A *
Ab tranfcuntibus tuta efl ob cortieis afperitatem,
Gregorius M* in Job. cap. XXIX. y. j8- Pah
ma in fer tus îaclu a [per a eft, qua fi aridis
corticibus obvoluta, Juperius vero £ƒ vifu tfjru -
ÏÏtbus pulchra: inferius corticum Juorum involu-
tionibus anguflatur\ fed fuperius amplitudine pu h
three viriditatij expanditur. Theophylatftus Joh.
XII. h $£ TW Ç&€XSI Ttîÿ (JLSO’Olç TÏjç
MfV$>yjç, Tpctyyç èçt ml iïvffawfeVTOç. In trim-
to, éf mediis , usque ad fafligium afpera , çf
afeenfîlis, Nçque aliter Ælianus Hift. Anim.L.
X. c. 29. In palmis, ad evitandas fetes , nidi«
ficat {ibis'). Non enim facile in palmam, çb e-
minentem, £5* cultellatum trunci ççrticem eæ fie*
pe repulfc & rejectee furfum correpere poffunt.
Erafmus in Similibus p. 141. Ut patina, quia
tortice fit cultellato, dijfficilis quidem efl afcenfu,
fed fruiïum habet dulciffimum : itidem eruditto y
& virtus aditum bahent difficilem, fed frultwn
dulciffimum. Quæ fumfit forte ex Phurnuto, qui
de Mufis ita pag. i6r. ^T£0 XvëvTOtl cfè 0 ow
Ht, Ç$Ç fJLSy Ttvsç VOfM'ÇsPlV, àlà TYjV ÇftMVpLlM,
fi to tuv 0oiv(xuv iïoxsïV svp/j/uLcerct iïvcet rà
ypduLfJLQtTOl. (àç <f SVÀOyOJTSpCV içt , ê'tfi TO Tp\J-
(bïfov, xoà èvsçysç, xal dsfuov, [ml Sucrwfi-
Qct tov , xoà yXuxvxafTo'j r£ 0 vt$. j
l'JDJDD Et apprehendam ramos ejus,
La Ebræam vocem O'JDJD Sanfinnim plerique
vertunt, quæ, quod qufpiam in feriptuns ,
præterquam uno hoc loco reperiatur, riifi quod
iirbis nomen eft Jof. XV. 31. obfcura e ft, &
fiifticiiem habet explicatum* Interprétés eam
ex-
.1 0 / 1 57*
expofituri geminam ingrefîi funt viam » aut e-
: pim de fruiïibus, aut de foliis, vel ramis
! Videbatur accipi polie, immo debere.^ Horum
enim aiterutrum ab eo quæri , qui palmam
feandit, omni dubio procul elf. Frutfum vero
potius, quam ramos tanto labore peti, quis
neget ? Itaque vêtus vinterpres Latinus vertere
non dübitavit ; Et apprehendam fruttus ejus. A -
quila habet è^firçtç» Eft autem i&fitfyî (quæ &
Ç7tifiY) dicitur) in palma, proprie integumen-
! turn, quo flo r e taofrufîns involvuntur- , Dio-
feorides Lib. I. c. 151. UsfixdXvptptd sçt TH
mçkh tuv ] QotviXUV dxfxij'j u^ü'jtuv , FrttBus
) palmarum ‘ adhuc florentium involucrum efl.
Quale quid in animo certe habuit Aben Efra;
nfin DW rhvà? tm non b p t non legitur
I alibi in feripturis; funt autem fuper
f nichts, i. e. contegunt fruélus. Has ego qui-
! dem elatas f. fpathas, 0'JD3D ëi<ftas fuiffe pu-
to veteribus Ebræis, Alludit evidenter Syro-
rum jjÛQjkO? Sijono, quod in Gloffario Arabico
Syro-Latino, habet Thomas Obecinus pag*
«on & Latine exponit flores daStylorum, Arab,
j y . quod Golius ex Gieuhari intespretatur
fpadicem f. ramum ac racemum dattylorum• Ne-
! que obftat, quod Nun in Syra voce non re-
petatur, nam & alias non raro ita •ufu vendre
I o b fe rv am u s . Sic Arabibus eft femfem , quoj*
? Græcis , Lat. Sefamum , &c. Hi, feil.
fpadiceS, palmæ arboris partem s conftituunt
principem , cui * multiplex ab orientis Jpopulis
împenditur cura, inprimis marem & foeminam