Joh. XIII. 45 5 & ctijus particulam Novarise Inven
t ? a Monachis quibusdam Hierofolyma allatam,
fingunt reliquiarum adoratores z). Eft autcm
/iiniop a Latina voce palam defumtum. Sic in Ar-
riano Aim«, pro linteis, legimus a). Mirum,
aitErafmus, unde h<tc vox Latinorum demanarit
ad jfudtcos, aut Grecos b)! Immo mirum non e ft,
vocabula ab una in aliam linguam migrare, cujus
exempla innumera occurrunt. Sic Ebr«i e ƒ/'«-
teo fabricarunt rVE»!1? Lontit, ut e mantili,
mantil c) , & -ifcjQ manter d). Et Arabes <J*>^
matidile). Et e Graecis, prefer alios, Plato co-
micus, apud Plutarchum: fimniAij f ) , qusePolki-
ci eft f««m'Af g ) , aLat. mantelc.
Atntop Evangeliftse Johannis ad Iinum man!-
fefte refert Tertullianus de Coron. Mil. pag. 347.
Linteo circumflringitur Chriftus propria OJiridis
vefte. SyAiw in mente habuifle Nonnum, cum
appellaret in hujus loci
<p{aru, exiftimat Heinfius b). Mihi verofimiie
fit, rc ufttAtup voluifle Nonnum, quod craffum
& recens linum vocat Juvenalis Sat. III. v. 149.
Si - rupta calceus alter
Pelle
2) Leo Ofiienfis apud Baron. A. C. MXLIIII.
ĥ XL a) Arrian. Peripl. Maris Eryth. p. 14$.
v) Eraf. Annot. in $oh. p. 270. c ) Maimon. ad
lr . Kelitn cap. 24. $. 14. d) Chald. Paraph. /.
Lhron. if. 27. e) Elmacin. Hifi. Saracen, pag. u j .
J ) Plutarch. Reip. Ger. Prsec. p. goi. Conf. Fabri
f ) Poll. L. 7, c. iif. p, 272. b) Exerctt. ad
Nonnum. pag. i $j .
Pelle patet: vet/t, conjuto minere, crajjum
Atque recent linum ojlendit non una cicatrix.
Glofliee Vet. Linteum, ufioXiyw i). Ubi an-
notat. Bonav. Vulcanius : Linteum nondum cura-
hum foie. Belg/e id ctiam rauw, crudum, vo-
Icant, alias onghebleyckt A). V e l, linum cru•
Mum, nondum maceratum, after urn, ac rude y
l attamen a quisquiliis emundatum, o pexum, cut
\opponitur Xsw.&Xwv, aqua maceratum, lotum\
dealbatum, ut explicat Bodaeus Comment, ad
jTheophr. Hift. Plant. Lib. VIII. p. 944.
Hinc potiffimum, fa<fta mantilla tonforum , de
jquibus Plutarchus: 'Xotaihrug 0 fia<riX$v<;
jto c » ctSbkkyx xzfsw Tt'mpc&XovTos d v r f to
IdfjioXivo)/, x) 7nj9oy.hu, 7iti$ ae neipia,
tcnoo7mv, kfty. Arcbelaus rex garrulo tonfori,
\quifjam teftis linteo burner is, queer ebat: Quo•
Imodote tondebo, Rex? re/pondit, Tacens l).
Hujusmodi lintea Rabbinis dicuntur HTIfcBD
Mitpacboti quse non unius fuiffe generis, Tai-
mudici narrant Tra<ft. Moed Kat. cap. III. §. 2«
Megillah cap. III. §. 1. conf. Maimon. T r . Schega-
f goth cap. V. §. 6. Compiegn, not. ib. Buxt. L. T«
p. 901. Quibus lucem afferent Pric. Not. ad A -
pul. p* 58. Wower. ad Petron. pag 406. Hoc
fenfu lintei vocabulum maxime ufurpaffe Romanos,
feriptoi\
Gloff. Vulcan, p. 271. k) Idem in Not. p. 74, 1) Plutarch, de Garrulit. p. foy.