•n3' j i" in
CHIRJONIM.
II. Reg. Cap, VI. verf 25. Stercus
columbarum.
E coiumbis agenti Clar. Bocharto non pot-
erat hie focus prateriri; queeftionem igi-
tur de fame Samaritarum eruditiffime per-
traeftat integro capite Hierozoici Part. II.
Lïb. I. p-38- eoque, poft multas ambages, difputa-
tio redit, lit ftatuat, D'JVnn idem effe atque
Kalt II. Sam. XVII. ^v. 2g. i. e. cicer fri&ttm, quia
JP , ht quod Avicenna, & aliis
Arabum dicitur Stercus columbarum. Quse an deinde
retraeftaverit, hand feio. Certe Geogr. Saer.
Lib. II. cap. 12. p. 741. ita loquitur: In Scriptura
D ^ n n ufurpmir proJjjno columbino, ut volunt.
wtpro colocajia verius, quod alibi pluribus probo.
bed- oblivionem fubrepfifle puto, tot materiarum
<k rerum obfervandarum varietgte diftra<fto. Ne-
que verifimile eft , de Colocajia hie cogitafte Bo*
chartum, divitum in menfis lautiflima, & fiuminum
alumna, quee Samarise nulla funt.
pro planta quadarn accipi. jpfà pro-
hibet ratio npminis, & ufus Ebracorum. Scio oc*
currere in aliis lingüis plantârum nomina fie comporta.
Nam Afam foetidam Germani leufels-dreck
ftercus diaboli a) , & tnora rubi repentis, £ru<ft%î
cæiio, noftri appellant (1ereus vituli, &c. Qnalia
innu-
<0 C B- Ä 44-9*
iJtiumera Græci excogitarunt, poftquam plantas
•ig en tiu s obfervare coepiftent. Cum enim no-
Jenclaturis egerent, ex animalium partibus, &
«ftembris, quæ oculis humanis obvia funt, nomina
Jffinxèrunt, ut fimilitudine commonefaéli memo-
rîam eorum retinerent. Verum hæc apud Ebræos
peregrina funt, & ab Ebrææ linguæ fimplicitate,
Saæ Prophetarum temporibus fuit, plane abhorren-
tja, Ünde inter plurima, quæ in facro textu E*
bræo extant, plantârum nomina, ne unum qui-
dem çffendas, quod hoc modo componatur. Quæ apud Arabes & Rabbinos talia reperiuntur, aGræ*
eorum Botanicis & Medicis funt mutuati j quin
nonnulla etiam ipfi invenerunt, Gfæcos imitati.
Proinde Bochartum, Basnagium, Clericum, & a-
îios, dum Cicer explicant, Ebrææ linguæ
fini apertam facere, nulii dubitamus.
Interprètes Scripturæ omnium ætatum & Lin*
guarum vocem compofîtam Cbirjonim ad literam,
fiercus columbarum, expofuerunt: Jonathan Chai-
dæus, LXX. Latinus Vulgatus, Syrus, Arabs, Rab-
fcini b ), Arias Montanus, Vatablus, Leo Judæ,
Cyprianus Valerienfis, Deodatius, Lutherus, &c.
(Bis confentiunt ecclefiæ D o lo re s antiqui. Clemens
Alexandrinus Lib. I. Strom, p. 326. E t I
lévs 01 h 'Zapaféioi xongov sÿotyov Tteçiçsçaçy
Téxvarà êctvTùiv. Ejus (E liæ ) t empöre, ii
qui erant in Samaria come der unt ftercus columbe,
Zf fuos liber os. Sic EutychiusAnnal. 1 . 1. p-213.
& alii. Sunt,
h) Concord. Elr. Mafir. R D. Kimch. Let>iy
Sahn. Ben Melech. cfofepb. Ant, 'Jud. L ,ß. f. 2. p.203.