pofuionem hauferunt e paraphrafi Chaldaieä &
Talmude, ubi, quemadmodum apud Arabes •
frequenter ufurpatur pro agro, vel cam*
po fiecaneo, ceu docuit Guifius comment; ad
Traci» Shebiit, cap* II* §. p. Hujus indolis no-
inina locorunij in Palceftina fatis fuere frequen-
v. g. Baal - Chatzor, Baal-Hermon, Eäal-
Meon, Baal-Pharafim, BaabSalifcfta, Baal-Tze-
phon, Baal Hamon* &s. Quas loca ab idolo
m al ibi quondam, ante adventum ïfraèlitarum
tulto, videntur denominata. Ceterum Baal'
Tamar de urbe Hiericho perperam accepit Jonathan
Chaldasus. Ita enimnugtttPpdtyi: niDI
VI' f N3"ip df ordinaverunt bellum, in
plamiebus Hiericho e), haud dubie dcceptys
nobiii Hierichuntis nomine (quo cliéta eft *vy
Urbs palmarwn), errore his inter-*
pretipus, familiarii
. Legitur de Prophetifta Debora Jud. lliL I?
pi ilD^n pa irrari •törrnnn rmr ntiI
WWp f y ' ) ena# ina inéipa
Et h^c Jedens erat fub Palma’ Debora inter
Rama & Bethel in monte Ephraim: dfeende
rnntjue ad earn f ilii' IJralèl äd judicium. Dë
«ac palm-a dubitäri video, nurri ohiftinö domui
Frophetiffeé imininuerit, & ad inftar Platani
f tS e r ifn^ äf>Ud Märtiälem IX. Epigr. 62»
tädibus in mediis totos amptexa penates |
Veflibufomque obumbrarit, ut eft apud Virgil;
Georg. ÏIII. verf. 20* An vero locus fuerit pu-
blicus, ad quem in vicinia habitantes Ifraëlitae
convenerint,, turn lites & controverfias fuas
faneftse atque fapienti Iceminas dijudicandas com-
mendaturi, turn voluntatem Dei ex illius ore
audituri ? Locum dubitationi fecit ambiguitas
verbi 3 ^ , quod babi tandt, êt fedendi fignifica-
tionem admittit. Itaque pars interpretum hanc,
alii aliam fecuti funt* De domicilio fub palma
éxftrucfto David Kimchius accipit: JV3 *7
in « “)QH nnn fu it ipfi domus fuh quadam palma.
Atque Ita Arabs Londinenfis, poftquam
eundem duobus infignibus mendis liberaveris.
Legitur enim:
L ctii <JJ o-t'j
Erat babitaculum Dehorn tub
monte, inter collem & il , qu$ eft m monte E~
phraim. Locum habebis emendatum, ft, mutatis
pundtis, pro fub monte, repofueris;
f-h?* M palmer, & pro *>t?
Bain-tL legeris Baith-tl, i. eft. Bethel.
Altera fententia aliis placuit , quandoquidem
in apertis campis * juxta arbores,
habiios fuiffe n o n raro egitur m ^ cn .lcn p tu -
rïs. Vid iud. IX. 6- Jot XXIII1. 25. Sub ar
boribus convenerunt etiam ldolis la c t t f ic to u
H o f IIII 13- Proinde opnme putamus vertiüe
ti s £ % t iM s K w i m r$ f U
& Latinum vulg. admodum pulcre :