'5& P A L Kl A.
* juft a ftatura deeiïet, quidam poè’ta adulator Jail«
d a t u t proceram & formofarri, diyêfyu o dü-
7}jg è'twfyv To ivfJLYjKSC T f , x&l o$m, eju$
autem kngitudinem t f re&ituditiem populo com-
parabat*
Ëbraeas fceminas palm® vocabulum inter
propria nomina recepifle conftat a )* ^Itaque
pLêyeêo'è hoc loco reddunt cVf/S^o^wjxoi/T«,
Symmaehus faixiav, & Aquila dvdïaoïv, iimili,
baud dubie , fenfu. ï Arabs verb feL-'i ^ i# e. dignitatem,
non quidetn corporis* & form®, fed
flatus atque cottditionis, & redte quidem, n a
Jiterali fenfu ad myfticum abeas i quo ecclefi®
excellentiam $' & virtutès heic deferibi manife*
burn eft* Quarum inter pr®cipuas cum fit cón-
ftantia in Divini numiflis cultu} banc potiffi-
mum hoc locö R* Salomon jputavit innui,
fWDiart bïV *013* * jm p * # 1
jhdw nn«i D^vn vbb znfrhm mynD vn
:,lrn ^DP3 n ö p HD1p3 Vidimus pulchritudi-
nem ftaturx tux tempore NebucadneZaris 5
quum omnes genres fefe incurvarUM <, t f procider
unt corain Jimulacro, tu autem fletifii ere ft a
t f .jimilis palniXi A t Chald®us h®c verba de
facerdotibus vult intelligi: {’D“)!)
f x n i h'2 prmtfV ppnaot )bvn pm*
^ 3 p in h n o p m ' ( i M & l ) p ym a
'f ' — - _Q ---- --—--J 1 nün-'T
a) Vid. Gen. jg . 61 Ruth. 4. 12, /, z9 4- 2. Sam* 13* /. t f 14. vj.
1 D ft 563
pnPOpV “»DfH tempöre; quo facer dotes
tui extendunt manus Juas in or at i one, t f btne*
dicunt jratribus fuis domui Ifrael, ßmiles funt
diatti manus eorum extenfi ramis palmarum^W
datura eorum eft ficut palnuu Et Syrac hides
c. L. V. 14. Sacerdotes Oniam pontificem *
cum facra faceret, cingentes palmis ,comparat:
*KvzhoQsv ctVTX csdpuvog dhXCpäv ßxdftfux
yJfyx sv t6j Aißctvy. Koü iyvnXmxv du-
«rev (poiytuuv- Circa ilium ftabat co*
'rona fratrum, qqafi germen cedri in Lthano ■: m cirewndabant ilium tanquam arbor es palmar unu
r Ubi Ramos palmarum interpret Latinus paruift
commode Vertit. Neque enim (polviKM
■ aliud hoc loco fonantj quam Exod. XV. 27.65
Hum. XXXIII. p.
Dicitur porro tpipHb & Über a
tua botris*, i. e. ipfis palm® racemis, fimilia
•funt. Ita Arabs exponit:
Et Jib er a tua ratemos ejus referunt,
nempe palm®. Et Philo Carpathius.4 Ut pal*
mar urn rami fruEtibus pyggravantur, atque de*
pendent, fiuntque (uaves, dum maturant: fie fi*
deles & fanElx Chrißi fpohfti duo über a, duo
' teftamenta^ duo prxeepta caritatis > & duo vi-
t£ genera, a&ivum & contetnplativum maturo
Jenfu prudentique decerpta i t adfervata dulcedt*
ne virtutum atque Jvavitate ddfluunt, i f abun•
' dant, eaque cceleße pabulum retie guflare volen*
tibus adminiftraht. Alii racemos inrelligtint
uvarum , ut Chald®us: p3jV*1 ^Dn.^3 ftcut
racemi uvarum. Aben Efra: ni'?3$K DD
'•> H n 2 tfiJn