v v K m COmpofitioncita M b i t R* AbenEfra Gm*
a x x v i i 25.073^0 myjnMïi >2 MMS tm i
:M W t Haggaôn explicar fadum ex
îeptuaginta & quinque fundamentis f. fpeciebus.
Caîvinus Jer .VIIÏ. 22. Qui venant Theriacam,
frorfus di/cedunt afenju, cf funt ridiculi. Nam
/amus theriacam com font ex multis medicamenas.
At qui refîna fu it Gummi non auodlibet, fed iL
quor f pi fu s , qui in arboribus hærebat quemad-
modwn efl nobis Cf refina, CS maflicke, Cf milita
alia ejus generts : funt enim liquores denft, r ë/
qui denfantur, pfl quant dcfiuxerunt ex arboribus.
Attamen pro tfaeriacapugnat etiam Caftëllus t e x .
r>TePvTP; . 3242* Neque refinam Cedri, ut fhtuit
./v,üldjus Concord, partie, p. 1063. Nam hæc
a Libano monte, non ex Gileade diceretur ave-
Ch. Nçque flatten n), f. myrrham ftillati-
tiam. Nçque unguentüm, falhe* fdvo^ quæfunt
apud Lutherum, & Svecum 0). Nimis enim hoc
generale. Quod Acrffim idem dicendum; quan-
quarn refinani aliquam longe pretiofiffimam intel-
ligi debere, fit manifeftum. Quod cum facile
vidèrent interprètes, nçque occurreret, quod
in verfione ponërent, refinam fimplicifer trans-
ttilerunt plurimi. In quibus Syrus p ) , Septua-
gmta lenes q ), Vulgatus Lat. r) Arias Mont, j)
— ^ v — ----------- T iguri)
Conc. Ebr. R, B. MeL G en. o ffe r .
Tiffurini t \ CaVvinusa) Colophontam ver&t A*
j nibs, Jer. VIII. &, Ezech. XXVII. i. e. refinamColophon
ac am, ut dicitur Cornelio Celfo de Re
Med. L. V. f. 162. Refinam ptneam fuiffe putat
| Adrichomius Theat. T . S. p» 86.
Poft tot conje&uras ab aliis propofitas, rur-
I (usque ab aliis improbatas , vix aliud fupererat m-
I terpretibus, quod cogitarent, prieter balfamum.
Hoc voluerunt Talmudici x ) Onkelos y ) J -
I nathan z ) R. Salomon a) R. Aben Efra H «
Ebrscorum veterum plures c> Quo* fequuntur
I Junius & Tremellius, Deodat. G a ll A n g l Lu- therus in Genefi, cum Sveccr, & Dano antique I editionis. Nam nuperius recognita ubique habet
I balfamum. Verum argumentis haud levibus bal- I famum rejicit Bochartus Hieroz. p. I. p. 02».
I 62 9. Caftellus T it. T\Ht, & Nonius loco laudato.
Lutherus maflichen pofuit Ezech. XXVII. v.
1 1% & rem quaefitam acu tetigit. Sic in vernone
I Suecana Tzeri redditur m flix . Hoc vefti-
I «ium preffe fecutus , invfnio apud Arabes 1-
Ipfum vocabulum dferi, vt} jy * dferu,
I idque fignificare knttfcumd). Undefciuntomnes
I . t\ Gen. ?7. & 4?. fcr . J . & 4<f. &
zech. 27. u) fer. $. 22. x ) Conf. l r . Schebtnr.
£ 2 2 //. ƒ/; f■ f) Ge„. 37 & £ J f c >•
hzub. 27. e) Ge»s7- (5 g. Ezecb. 27.
r) Gen-37. (S 43. fc r . $. {$ Ezecb.
27. 0 Gen. 37. (S 43. je r . g. ( f 4<f. m E.
zecb. 27.
&ibiR.Ob.de Bartewra. Mawm.Tr.
Sbem. vejobel c. 7. §• Mai-ibid-fr* y}0 en.q7*
i r . z) Ibid, t f Gen. 43. n . a) Gen 37: *ĥ J J
ibid, c) Apud. R. Ben Melech. Gen. 43. tLVc.
d) Vid. Caftel. L. H. p. 3243- Avrienn. L 2. Can.
in 3 j o . Abu'If adl\
■ ■ •