raphraftæ Arabis in Polygîottis Parifienfibus, &
Angîicanis, qui pro ^pn f^TOJiiabet (JU aI] <J
quod Maronita vertit; in denfitate pah
mavum , & rede quidem; nam voce //-
t t f jf , & verba ■ c i l laffa uti Arabas, quando
de arborum opacitate loquuntur, manifeftum eft,
A te am tamçn exemplum ex Charidato’lAgjaib
five opere Cofrnographico Ibnod Vardi, cap. r!
yt (imul guftetur elegantia fcriptoris publica lu-,
ce digniffimi ; quern inter rara orientis fpolia a
Genetofiflimo Boipino Sparfvenfeldio hue
transmifla, non fine grata fingularis mumficen-
tia? reeordatione, fervat Academic Upfalenfis;
(J-&J
j CJySii
ft—a—AJd j
t> #£=»*/ OUci y J \
Vi (_A (jj****p —««I
ÜJ°J
^ "Iifi,
#— J|j^ ' ft^^z^i c jl— sail j
^t/*-*** o-^J Taraftant
eft eivitas in Africa réunis maxima. In
ffl
tdflüïdi manant, Ö* hnrti hortis toftf&ti varii
ü ener is fruiïus fuppèditant levi pr'etio redimen\
dos. iter inde eft ad urbem Agmdt Arikati,
qiae pofita eft in radicibus mentis, cm pauci re-
periuntur in orhe fimiles, five altitudine, five
kammin quod porrigitur, longitudine, five hi-
(olentium numero. Jive frequent in fluminum ,
arborumque denfitate, Off jruciuum cptimorum
abundantia, quos ementibus viljsfimo pretio ad*
dicunt, Ét fie in Geographia Nubienfi dim; 3.1
parti i> pag. 8 S'* horti
t f nemora denfiffima. Itaque TOm Chatzatzon*
quod non intellexit Arabs, notiofi vocabulo ,
pro libertafe fölita, videtur expofuite
Altera Interprètis eft Chaldaso-SamaritanL
apud quem legitur Peluq ]. Pelog Cadi, quod
vallem, feu j&ntem Cadi explicant Morinus &
Caftellus. Sed Jons Samaritico interpreti e f t ,
ütÈbnfeis, py; v ë l, ubi fua lingua loquitur,,
Alpbp, Gen. $* 2» Vallem vocabulo hypa paf-
fim , vel aliis nomihibus, reddif* Quid igi-
tur iftud fibi velit Pelog, porro quserendum e*
rit hujus dialedi peritis. Cadi partem nominis
En gedi baud obfeure exprimit, quae alter!
fuif oppidi hujus appellatio, ƒ/. Paral. 20. 2*
•W py X\r\) 1DH fiyvn Chatzatzon tamar y quod
eft En gedi. Itaque Onkelos Gen. jt4* *j. pro
'iDfl [i'yrt, quod in Ebraeo eft, babet: py
En gedij & Syrus: f sj — In god. Arabs veto
& Syrus 2i Pmh 2Qi 2i vertunt, Hierichft
Cba