oy nri?w jsbü Æfhcôiot funt vhe»
mi vitis, qiw a/'eenderat prope arbor em palm#.
Lutherus : and deine brïlfle : den Weintrauben*
Deodatius : Et Ie tue mammelle à grappoh d'uva.
Pro Arabe & Philone eft, ■ quod dieatur
,73tP$t de uvis addito fere vocabulo D‘3Jy, ut
Gen. XL. io. Num. XIII. 23. aut {&}, ut
Gant. VIÏS Q. fed ufurpatur etjam de aliis frü*
Öibus racemofisj ut rtèSft *?;}£'** Cant. I. 14,
.Linde Kinichius in Lexico: D^JUn 13
Dv*n bsWit Kip’ Illud cui ' adhèrent bac*
c#, dicitur Éftol, vernacule Racem, Proindé
in AlCamus t idem eft , atque ,
tièmpe ipfiffitnüm Ebræorum, f iv e , botrus
dadtylorum , vel palmæ ramus da<flyd°s
ferens. Quin D'IDH bottfK botrus palmarum
diferte legitur in Glofla Shabb. fol. 67. col. 1.
eoque exponituir vóbabulüm KÖÜD Buxt* Lèx.
Talm. p. 1008. Literis Eliph & Aj in permtl*
tatis J L^ialc Jfcâl, Arâbibüs eft ramus paR
inæ racemofus , dadlylorum maturefcentium
multos botros ferens, notante Golio, ex Gieu-
hari , & Alcamus. Nam & palmæ inter fru*
iftus racemofos referuntur. Plinius Lib. XV. c.
28. Dependent alia pediculis, at pyra. Alia
racemis j ut uv#, palmæ. Et lib. XVl. 26. Pal«
ma fola, at dictum eft, in fpathis habet J r upturn
racemis propendentem. Et Lib. XIII, c. 4. Po*
.mum eft non inter folia, ut in tæteris, fed
fuis inter ramos pahnitibus racemofum, utraque
natura uv# atque pomi. Itaque in palma
geminæ funt elatæ j quæ flores f & mox fru-
<ftum includunt, & iub coma dependentes
i-i a n 5^5
utroque palm® latere , duarum mammarum
fimilitudinem utcunque exprimunt. Nec pr®-
tereundum , quod da&yli, quum primum elat®
finduntur , candidi lint inftar margaritarum.
Ibno’lVardij.' f 0-^^ 0-c ^
<^4*1 Delude finditur, & ajpeBu pule Prior eft
marvaritls ordine conjunffiis. Ut taeeam, inter
palmulas maturas reperiri etiam, qu® candors
imitentur margaritas. Joh. Strauff Itin. Perf.
p. 193. AUwo allenthalben dadelba'üme neben 5
fie find [ehr weiß, und lieblieh von gejmaek, daß
ich an keinem orte dergleichen gefunden. De his
etiam olim Plinius Lib. XIII. 4. Nec paucto-
res ficu traduntur color es. Maxime tarnen plä-
cent candidi. Et: In meridiano orbe pnecipuam
obtinerit n&bilitatem Syagri, proximämque Mar-
garides. E# breves, candid#, rotund#. Quare
i f nomen a margaritis accepere. In uberibus
autem. candorem ipfe commendat facri epi-
thalamii feriptor Cant. IIII. 5* conferens cum
liiiis. Atque fiq.. Claudianus dc Serena ;
- • matura tumefeit
Virginitas, fuperat-que nives, i f lilia candor.
Seqqitur Cant, V}I.t v. 9. "iDrO Afiendam
tu.palmam. Palrnamm arbores, cum
firu&us decerpendi funt, ab agric°bs fcandi ,
qtiam" pueris in Oriente notum. Sed quomodo
id fiat, cum arbores.altiflim®, & teretes lmt,
in his terris pauci noverunt. Plinius, multi*
feius ille rerum morunique peregrinorum pro-
plus condus, hoc quoque obfervavit HdL Nat,
Lib, M U c. 4. lem e s i inquit, atque pro*
arcs 1