C ’eft à Ximénès, & enfuite à Hernandès, auxquels
on doit la première connoiffance de cet animal; ils l’ont
'indiqué fous le nom de Hoititlacuatiin que lui donnoient
les Mexicains : le Tlacuatim e ftle Sarigue, & Hoiii~
tlacuaiiin doit fe traduire par Sarigue-épineux. Ce nom
avoit été mal appliqué, car ces animaux fe reffemblent
affez peu ; auffi Marcgrave n’a point adopté cette dénomination
Mexicaine, & il a donné cet animal fous
fon nom Brafilien, Cuandu, qui doit fe prononcer
Couandou; la feule chofe qu’on puilfe reprocher à
Marcgrave, c’eft de n’avoir pas reconnu que fon cuandu
du Brefd étoit le même animal que l’hoitztlacuatzin du
Mexique, d’autant que fa defcription & fa figure s’accordent
affez avec celles de Hernandès, & que de Laët
qui a été l’éditeur & le commentateur de l’ouvrage de
Marcgrave, dit expreffément3 que le tlacuâtzin épineux
de Ximénès & le cuandu; ne font vraifemblablement
que le même animal. Il paroît en raffemblant le peu
de notices éparfes que nous ont données les Voyageurs
fur ces animaux, qu’ il y en a deux variétés que les.
Naturaiiftes ont, d’après Pifon, *' inférées dans leurs liftes
comme deux efpèces.différentes, le grand.' & le petit
a Videtur ejfe idem animal aut f a it cm ftimile qiiod Fr. Ximenes defcribit
fu b nomine Tlaquat^in fpinofu De Laët, annotatio in cap, I X , lib, V I>
JVIarcgrav. pag. 2 3 3 r
* Cuandu major. Pifon. H iß , B raß pag. 3 24, %. pag. 32 5. — Cuandu
fe il Cuandu minor. Pifon Id . pag p p -, frg- ibid.
f H yßrix long ju s caudatus, brevioribus aculeis, Barrère. H iß . naU.
cuandu ; mais ce qui prouve d’abord l’erreur ou la négligence
de Pifon r c’eft que quoiqu’il donne ces
coendous dans deux articles-féparés & éloignés l’un de
l ’autre, & qu’il paroiffe les regarder comme étant de
deux efpèces différentes, il les repréfente cependant tous
deux par la même figure , ainfi nous nous croyons bien
fondés à prononcer que ces deux n’en font qu’un. Il y
a auffi des Naturaiiftes qui non-feulement ont fait deux
efpèces du grand & du petit coendou ; mais en ont
encore féparé l’hoitztlacuatzin en les donnant tous trois
pour des animaux différens , & j’avoue que quoiqu’il foit
très-vraifemblable que le coendou & riioitztlacuatzin
font le même animal :, cette identité n’eft pas auffi:
certaine que celle du grand & du petit coendou.
Quoi qu’il en foit, le coendou n’eft point le porc-
épic, il eft de. beaucoup plus petit ; il a la tête à proportion
moins longue & le mufeau plus court, il n’a
point de panache fur la tête ni de fente à la lèvre fupé-
rieure; fes piquans font trois ou quatre fois plus courts
& beaucoup plus menus; il a une longue queue, & celle
dé la Fr. êquinox. Porc-épic, page 1 5 3 .... H yftrix minor. Leucopheus, 4
Couandou, id .-ih id . •
H y jlrix caudâ lôngiftîmâ tenui fflj medïëtatë extremâ aculèorum experte..
H yftrix Americanus major. Le grand Porc-epic d'Amérique. Briffl.
R egn. anim. pag. 1 3 0 ........H yftrix caudâ lôngiftîmâ, tenui medietate
extremâ aculèorum experte. H yjlrix Americanus. Le Porc-épic d’Amérique
Id . page 129. . . . H yftrix aculeis apparentibus, caudâ brevi é f
crajjâ. H yftrix novce Hifpanice. Le Porc-épic de la nouvelieE/paane*.
# p ? g ; , i 27 - .
G g g iÿ . .