322 H i s t o i re N a t u r e l l e
eft le même que celui d’Europe, qu’il eft feulement
plus petit, 6c qu’il n’y a que quelques légères variétés
dans la forme du bois & la couleur du poil ; nous
pouvons meme ajouter à ce que nous avons dit, qu’il
y a en Amérique autant de variétés qu’en Europe parmi
les cerfs, 6c que néanmoins ils font tous de la même
elpèce : l’une de ces variétés dont nous avons donné
la figure a, eft le cerf de Corfe plus petit 6c plus brun
que le cerf commun : nous avons aulfi parlé des cerfs
& des biches blanches, & nous avons dit que cette
couleur provenoit de leur état de domefticité; on les
trouve en Amérique1’ , aulfi-bien que nos cerfs communs
& nos petits cerfs bruns ; les Mexicains, qui éle-
voient ces cerfs blancs dans leurs parcs, les appeloient
les Rois des Cerfs: mais une troifième variété dont nous
n’avons pas fait mention , c’eft celle du cerf d’Allemagne
, communément appelé Cerf des Ardennes,
“■ Voyez le VI.'volume de cette Hifloire Naturelle, page 1g S ,
planche x i ,
h Inter cervorum genera quce. apud novam hanc Hifpaniam adlitc mihi
vidère licuit (proeter candidos totes, quos reges Cervorum ejje fndi fibi
perfuafere x nuncupantque a colore Yziac mazame , &• vocatos TIamacaz
quemacatl^ prlmi funt quos vocant AcuIIiame , Hifpanicis omninb fmiles
forma y magnitudine ac reliquâ naturâ ; minores his: apparent Quauht
maçame, fed ufque adco a cceterorum timid!täte alien i , ut vülnerati
homines ipfos adoriantur de feepe numéro interimant : hos fequuntur magnitudine
Tlalhuicaniaçame, qui forma è f moribus ejfent eis omninb fimiles y
ni timidiores viderentur ; Aiinimi omniumTemamaçame funt. Nard, Antg
JR.ecchus, apud Hernand, pag, 3 2 4 2*£.
D E S M A Z A M E S . 3 2 3
.Bmndhirts par les Allemands ; il eft tout au moins
aulfi grand que nos plus grands cerfs de France; & il
en diffère par des caractères alfez marques ; il eft d un
pelage plus foncé & moins noirâtre fur le ventre, 6c
il a fur le cou 6c la gorge de longs! poils comme le
bouc, ce qui lui a fait donner par les Anciens 6c les
modernes b le nom de Tragelaphe ou Bouc-cerf. Les
chevreuils fe font aulfi trouvés en Amérique, 6c meme
en très - grand nombre ; nous n en connoiflons en
' Eâdem eß fpecie ( Cervi fcilicet ) baria tantum i f armorum villa
diftans quem Tragelaphon vocant ; non alibi quam jiixta Phafin amnem
nafeens. Plin. Hiß. not. lib. V I I I , cap. x x xm . Nota. Cette race de
'cerfs fe trouve aujourd’hui dans les forêts d'Allemagne & de Bohème,
comme elle fe trouvoit du temps de Pline dans les terres qu’arrofe le
- Phafe.
h Agricole, tragelaphum interpretatur, germanité diâam feram ein
Brandhirlè. Tragelaphus, inquit, &. cervus in fylvis cubant.. . . Trage -
laphus ex hirco Ù" cervo nomen invenit, nam bird quidem mßar videtur
' tffe barbatus, quod ei villi aigri fini in gutture & in armis longi ; cervi
verb gerit fpeciem ; eo tarnen multb eß craßor & robußior. Ccrvmus
, etiam ipfi color inßdet, fed nomihil nigrefeens, unde nomen Germanic,im
traxil, Veruntamen fuprema darf, pars cinerea eß, ventris fubmgra, non ut
cervis Candida , atque Ulius villi circat genitalia nigerrimi funt. Cateris
non differmt uterque in noßris fylvis, quamquam plures tragelaph1 m bis
qua fmitimoe funt Bo'emicis quam in aliis rcpernmtur. Agricole apud
Gefiierum. Hiß. quad. pag. z96 & a9 7 . - Alterum cervi genus ignolius
quad Grceco nomine TragdapImdhcitur. Priore ( Cervi fcilicet vulgar,s )
majus, pingums. tum pilo denfius & colore nigrius ; unde German,s a
femiußi ligni colore, Brandhirtz nominator ; hoc in Mifenæ faltibus
Bo'émiæ viciais capitur. Fabricius apud Gefiierum, pag. i tum.
Jcone , pag. 296.