& clans la plus gran d e partie d e f i lo n g u e u r, une grofTe
arête épaiffe & relev é e d ’en viro n un p o u c e ; & q u o iq u e
la c o rn e fo it d ro ite , cette arête p ro ém in en te fait un tou r
& d em i d e fpiraje dans la partie in fé rie u re , & s’ efface
en entier dans la partie fu périeure d e la c o rn e qui fe
term in e en p o in te ; en to u t, cette c o rn e d ifféren te d e
tou tes les a u tres, n ou s p aro iffo it feu lem en t a v o ir plus
d e rap p o rt a v e c c elles du bu ffle q u ’a v e c au cu n e autre ;
mais n ou s ig n o rio n s le n om d e l ’an im al, & c e n ’ eft
q u ’ en d ern ier lieu & en ch e rch a n t dans les d ifferen s
cab in ets, q u e n ou s a vo n s tro u v é dans celu i d e M . D u -
p le ix un m affacre fu rm o n té d e d eux c o rn e s fem b lah les
(p l. x l v i i , f i g . 2 ) ; & cette p o rtio n d e tête étoit étiqu
etée : cornes d ’un animal à peu près comme un cheval,
de couleur grifârre, avec une crinière comme un cheval au
devant de la tête, on l ’appelle ic i( àPondichery) C o e fd o e s ,
qui doit fe prononcer C o u d o u s . C e t te p etite d é c o u v e rte
n o u s a fait gran d p la ifir, mais cep en d an t n o u s n ’a vo n s
p u tro u ver c e n om coefdoes o u coudous dans aucun
v o y a g e u r , l ’ étiqu ette feu lem en t nou s a appris que c e t
animal eft d e tr è s -g r a n d e taille, & q u ’ il fe tro u v e dans
les p ays les plus ch au d s d e l ’ A fie . L e b u ffle eft d e c e
m êm e c lim a t, & il a d ’ailleurs une crin ière a u -d eflu s
d e la tê te ; il eft vrai q u e fes c o rn e s fo n t co u rb e s &
ap la ties, au lieu q u e c e lle s -c i fo n t ro n d e s & d ro ite s,
& c ’ eft c e qui d iftin gu e c e s d eu x animaux au ffi-b ien
q u e la c o u le u r; car le bu ffle a la peau & le p o il n oirs ;
& fé lo n l ’ é tiq u e tte , le c o u d o u s a le p o il grifâtre.
d u C o u d o u s . 359
C e s rap p o rts n ou s en o n t in d iq u é d ’a u tres; les v o y a g
e u rs en A f ie parlent d e gran d s bu ffles d e B e n g a le ,
d e b u ffles ro u x , d e boe u fs g ris du M o g o l a , q u ’ on
app elle nil-gants, le c o u d o u s eft p e u t-ê tr e l ’un o u
l ’autre d e c e s an im a u x ; & les v o ya g e u rs en A f r i q u e ,
o u les buffles fo n t aufîi c om m u n s q u ’en A f i e , fo n t une
m en tio n plus p ré c ife d ’ une e fp è c e d e b u ffle a p p elée
pacaffe au C o n g o , qui par leurs in d ices n ou s p aroît
être le c o u d o u s. « S u r la route d e L o u a n d a , au ro yaum e
d e C o n g o , n ou s a p e r ç û m e s 1 , d ife n t-ils , d eu x p acafTes, «
qui fo n t d es animaux affez fem b lab les aux b u ffle s , & «
qui ru giffen t c om m e d es lio n s; le m â le & la fem e lle «
v o n t to u jo u rs d e c om p a g n ie ; ils fo n t b la n c s, a v e c d es «
ta ch es ro u ffes & n o ir e s , & o n t d es o reilles d e d em i- «
aune d e lo n g , & les cornes toutes droites. Q u a n d ils «
v o ie n t q u e lq u ’ u n , ils ne fu ien t p o in t ni n e fo n t aucun «
m a l, mais regard en t les pafïàns. » N o u s a v o n s dit c i-
d evan t c que l ’animal app elé à C o n g o a empacaffa ou
“t a chalîè des nil-gauts ou boeufs gris, qui à mon avis font une
efpèce d'élan, n’a pas grand’chofe de particulier, &c. Voyage de
Bernier. Amjierdam, i y i o, tome II,p a g e 2 g.y.
1 Relation de Congo par les PP. Michel-Ange de Galline & Denys
de Charly de Plailànce, Capucins. Lyon, i 6 8 o, page y y .
‘ Hiltoire naturelle, générale & particulière. Tome X I , page y y g.
i Le même pays de Congo produit un autre animal que les habitai»
nomment empacaffa, quelques-uns le prennent pour le buffle , d’autres
y trouvent feulement beaucoup de refTemblance. L ’éditeur de la relation
de Lopes, dit qu’il eft un peu moins gros que le beeuf, mais qu’il