pas douté que ces animaux, indiqués par Se La, fous
les noms de madame & de temamaçame, ne biffent des
animaux d’Amérique, & les mêmes que ceux dont
Hernandès, Recchi & Fernandès avoientfàit mention;
la confufion du nom a été fuivie de la méprife fur la
chofe, & en conféquence les uns ont indiqué ces
animaux fous le nom de chevrotains a, & les autres fous
celui de gabellesb ou de chèvres ; cependant , il paroît
que M. Linnæus s’eft douté de l’erreur, car il ne l’a
point adoptée : il a mis le mazame dans la lifte des
verfs, & a penfé comme nous, que ce mazame du
Mexiquec eft le même animal que le cuguacu du Brefd.
Pour démontrer ce que nous' venons d’avancer,
nous poferons en fait, qu’il n’y a ni gazelles, ni chevrotains
dans la nouvelle Efpagne, non plus que dans
aucune autre partie de l’Amérique; qu’avant la découverte
de ce nouveau monde, il n’y avoit pas plus de
* Tragulus, Temamaçame.............. Tragulus, Mazame. Klein, de
quadrup. pa g . 2 1 .
1 Hircus comibus teretibus , eteâis, ab imo ad fummum Jpiraliter
întortis. . . . Capra novce Hijpanice. La chèvre de ia Nouveiie-Eipagne.
Briffon, Regn. aflim, pag. 7 2 . ( Le Mazame de Seba)___Hircus cornibus
terelibus circa medium iriflexis ; ab origine ad jlexuram fpiraliter
canaliculatis, a Jlexurâ ad apicem Icevibus..........Gatella nova Hifpanioe.
La gazelle de ia Nouvelle-Efpagne. Briffon, Regn. anim. pag. 70.
( Le Temamaçame de Seba ).
' Betparticus. Cervus comibus ramofis teretibus ereâis : ramis tribus.
'Manama. Hernand. Mex. pag. 3 24. Cuguacu, &c. Marcgrav, Braf.
pag- 2 3 5- Eraf. pag. 98. Ray, quad. pag. 90. Habitat in America
aujirali. Lin«, Syjl.aat. edit. x, pag. 6y.
chèvres
chèvres que de gazelles, & que toutes celles qui y
font à préfent y ont été apportées de l’ancien continent
; que le vrai mazame du Mexique eft le même
animal que le cuguacu-apara du Brefd; que le nom
cuguacu fe prononce couguacou, & que par corruption
cet animal s’appelle à Cayenne cariacou, d’où il nous
a été envoyé vivant fous ce même nom cariacou, &
nous en donnerons ici la defcription ; enfuite, nous
rechercherons quelles peuvent être les efpèces des deux
animaux, donnés par Seba fous les faux noms de mazame
& de temamaçame ; car pour détruire une erreur, il ne
fufhtpas de ne la pas adopter, il faut encore en conftater
la caufe & en démontrer les effets.
Les gazelles & les chevrotains font des animaux
qui n’habitent que les pays les plus chauds de l’ancien
continent ; ils ne peuvent vivre dans les contrées
tempérées, & encore moins dans les pays froids; ils
n’ont donc pu, ni fréquenter les terres du Nord, ni
paffer d’un continent à l’autre par ces mêmes terres ;
auiïi aucun Voyageur, aucun Hiftorien du nouveau
monde , n’a dit qu’il s’y trouvât nulle part des gazelles
ou des chevrotains ; les cerfs & les chevreuils font
au contraire des animaux des climats froids & tempérés :
ils ont donc pu paffer par les terres du Nord, & on
les trouve en effet dans les deux continens. L ’on a vu
dans notre Hiftoire du Cerf * , que le cerf du Canada
* Voyez au V I .C volume de cette Hiftoire. Naturelle., l’article du
Daim, pages 1 6 S d f 16 y.
Tome X II. S f