tl’arranger tou tes c e s b ê te s, qui fo n t au n om b re d e plus
d e tr e n te , d ix c h è v r e s , d o u z e o u treize g a z e lle s , trois
o u quatre b u b a le s, autant d e ch ev ro tain s & d e mazames
to u s d ifféren s en tr’ eu x ; p lufieurs a b fo lum e n tin c o n n u s,
les autres p réfen tés p èle - m ê le par les N a tu r a lis e s , &
tou s pris les uns p o u r les autres par les V o y a g e u rs ; auffi
c ’ eft p o u r la tro ifièm e fo is que j'é c r is au jo u rd ’ hui leur
h ifto ir e , & j ’a v o u e q u e le travail eft ic i bien plus grand
q u e le p ro d u it; mais au m o in s j ’aurai fait c e q u ’ il étoit
p o lfib le d e faire a v e c les matériaux d o n n é s , & l e s c o n -
n o iffan ces a cq u ifes q u e j ’ai e n c o re eu plus d e p ein e à
raffem b ler q u ’ à em p lo y e r.
E n com p aran t les in d ica tio n s q u e n ou s o n t laijffées
les A n c i e n s , & les n o tice s que l ’ on tro u ve dans les
A u te u r s m o d e rn e s , a v e c les c o n n o ilfa n ce s q u e nous
a v o n s a cq u ife s, n ou s rec o n n o îtro n s au fu jet d es g a z e lle s;
i . ° Q u e le A o p x aç d ’ A rifto te n ’ eft p o in t la g azelle ; mais
le c h e v re u il, & que cep en d an t c e m êm e m o t A.opxàç
a été em p lo y é p ar Æ l i e n , n o n -feu lem en t p o u r défigne»
le s c h è v re s fauvages en g é n é ra l, mais p articu lièrem en t
la g a z e lle d e L ib y e ou g azelle c om m u n e : z.° Q u e le
firepficeros d e P lin e ou Y addax d es A fric a in s eft Y antilope:
3 ° Q u e le dama d e P lin e eft le nanguer d e l’ A fr iq u e ,
& n on pas notre daim, ni aucun autre animal d ’E u r o p e :
4 - ° Q u e le ITpof d ’ A r ifto te eft le m êm e que le Z o p ?
d ’Æ l i e n , & e n c o re le m êm e que le IlÀarvxspoç des
G r e c s plus réce n ts ; & que les L a tin s o n t ad o p té ce
m o t platyceros p o u r d é fig n çr le daim ; anïmalium quorumdam
cornua in palmas finxit natura ; digitofque emijit
ex Us, unde platycerotas vacant, d it P lin e : 5 .0 Q u e le
I I vW jo î d es G r e c s eft p ro b ab lem en t la gazelle cl’ Egypte
ou celle d e P e r f e , c ’ e f t - à - d i r e l’algaiel ou 1 epafan;
le m o t pygargns n ’ eft em p lo y é par A rifto te , que p o u r
défi<mer un o ife a u , & c e t oifeau eft Y aigle à queue blanche ;
mais Æ lie n & P lin e fe fo n t ferv i du m êm e m o t p o u r
défigner un q uad ru pèd e : or l’ é tym o lo g ie d e pygargus
indique ; 1 .° un animal à feffes b la n c h e s , tels que les
ch evreu ils, ou les g a z e lle s ; 2 . 0 un animal tim id e , les
A n c ie n s s’ im aginant que les feiïes b la n ch es étoien t un
in d ice d e tim id ité & attribuant l’ intrépidité d ’ H e r c u le ,
à c e q u ’ il a v o it les fefles n o ires : niais c om m e p re fq u e
tous les A u te u rs qui p arlen t du pygargus q u a d ru p è d e ,
fon t aufti m en tio n du ch e v re u il ; il eft clair que c e
nom pygargus, n e p eu t s’ap p liq u er q u ’à q u elqu e e fp è c e
de g azelle d ifféren te du dorcas Libyca ou gabelle commune
& du ftrepficeros o u antilope, d efqu elles les m êm e s A u teurs
fo n t auiïi m en tio n ; n o u s c ro y o n s d o n c que le
pygargus d éfig n e Yalgapelpv\gapelle d ’Egypte, c\\\i d e v o ir
être co n n u e d es G r e c s , c om m e elle l’ étoit d es H é b r e u x ;
car l’ o n tro u v e c e n om pygargus dans la verfio n d es
feptante ( Deuteronome, cap. X I V ) & I o n v o it q u e
l ’animal q u ’ il d éfig n e eft m is au n om b re d es a n im a u x ,
dont la ch air éto it pure ; les Ju ifs m an geo ien t d o n c
fou ven t du pygargus, c ’ e f t - à - d i r e d e cette e fp è c e d e
gazelle, qui eft la plus c om m u n e en É g y p te & dans
les p ays ad jacen s.
E e iij