V A R IÆ L E C T IO N E S IN L IER .
Pag.401 A 7. vvïi^i'iaTXïJpLXX. tt^v^vuv. Ibid- B 2. nf^fLXX. wu. lbid.3-c^&
fJmu'hfci.è'iXrpcJ» Ed- LXX. J ’y. Ib. “Spx/za L X X . mfxfxam.
Pao-.^of A ÿ- <mv$tJ'f‘&fZiixi-Tvti&i nu,tnp§itm» tk es <$inài Tt %io< $ «fcSe?7nw
àcf>iybra« TJ <*} ‘Àm’ffx-ms, % us Cï* .esj v»{», tk ttc-n-m cwra^(«V«*>inalè Occot dum
diuinahumanaqucnatura in vnum concurrerunt, & congregatæ funtinef-
fabiliteracindicibiliter, ncc intelligitutquod fini in vniratem eompofitæ.
Pacr. 408B3 lu!<Ic5ajcfa./uS/ièTaJ Transi n> nz-V xfzas- Occol. vnitum cflc
dicimus Parti Filium ficuti nos, & vitra quam nos. Quæ poftrcma non funt in
Græco.Ib.quicquidintraliterasC&D. cdntineturmirè conturbar Oecol.
Pag. 412. A RtKÎ % qiJogjtntirutTsAi)« i) eioüomKTt; eîli ai II
tsuLhQvoiiproindéquciftiufmodi natura in rerum creatarum & corruptibi-
lium loco arque ordinc minime cenfeatur.Oecol. perperam ira vertit : Et banc
ob caufam creatis ac corruptibilibus ineft natura talis imperfc&a,&illincn
coordinata. Nectneliusinfra : wnymZitasSl /utai-ni-ms ù<pi^x<njrlmt, ctxsisysy*-
nm . Et inter creaturas locum mediationis dimetiens, fe humi
collocet.Ib. A 7.»7!iWInexempl. Aug. xnlcnj. ib. lin. vlt.c^atÿa/eîî^jwt.Ioannes
Gramm. Meteor. 1. fpecula vocat Si^ioepcuü >&i d£o(pat>1.
P.413 E 4 .7mc.£st5 fei ot'&ç f tyoAsytif, a f é f Suo oioriaj, ij <{'iAsx}fimtwfçii tk
( p i t o i , 7r a s a s ^ a , x . c ç u î t o tA/j u y *™ ; Oecol. Dura enim & amara verba effeaiunt,
vtfuntelegantiarumftudiofi.Quo pa<ftonam& illudprætcreunt?
P.413C8.(^cxMo^aTÏtyâviimm/ISIa, OeColamp. ridiculè: Nunquid exifti-
mabimus non Patrcmaliquid facere in mundo. Sic ctiam infra d y A/zafàsîuv
yZfZ'jr&P'nAcisx.aLvypuju d*Sbia.tyvoAas J S t / xcivei/i&p c t u O s . f 7« T rX è o ïiK T V 1UZL71X 7 a T S fi’ ç
$i£ai w Oecol. Igitur omnino indodtè loquuntur, vtcunque ftu-
diofifint:Quoniam vtrique communes funtgIoriæ& eminentiæ prærogati-
uæ.Cum vertidcberet, ftultum igitur eftprorfus, vel dubitare folùm quin di.
uinitatisinfignia& quæcumque ad gloriam eius & excellentiam pertinent,
vtrique fint communia.
P. 416 A 10. aï» “ipSi X) Aiyl: j raÇS’mipznxj'^4 n'Bfimrns tiw aiafrj^tu
A!aom Oecol. opinor enim fie dicendum iis qui vençrantur congruam rei ma-
mfeftationem.
P.417 B y i&ÿunAv y »/ja» ’Sfi wiVos Oecol. malè. Sæpenumcrosautem
dukior melle labor eft.
P. 418 A 2. SoAufi. InC. Aug. feriptum erat/dAi<fj. Ib. C7 tUstV h y / t f *(%th-
™s$ fzl yjiwap 2ÿg$-mr, orr/Im!^ Sfy-isyttktms. Nihil certè penfi habentàre-
dla dogmatum ratione defledtere Oecol. ita vertit: quodàreûitudinedog-
matum non aberrarc, opinor, exiftimentur.
P.410 A 2. ii^wrl ittyÀi içySnt ip^às, è r-jt-r’ ctcuftis ttrstmiTtts tîc’éf’ ifixztAtylr.
û hæc recta effe contenderint, & fimiles fint iis qui dicunt. Perturbatè vt fæpc
foletOecol.fihæcdicantbenehabere.diceturhîcquod & aliis redtè dicitur,
quafi de fe dicant: Ita infra c 4. tl Stfjjtv< im^tv7»< tju t?)
raißi ’S cifyiirrms ef) Ts 14 iraTsgjn , u t , 71/4» rjc) «/«ij oJ51 taÇJi 5 ifyvr-
■ nif lu) s y . $ o f i A { i -, Oecol. Siquidem paternitatis ratioom-
liifcusmodis patres facit exaltari, vt & ipfi ingenitifint, cur non & nos ipfi,
qui reuerentiam habemusvt patres, in ingenitorumordine conftituimurlEt
poftea : ei St 0 iir exye ^ 1 "f/rl O C-Ç t -
‘WTyTmTix.Tt/tdfjcLOecol. Iam quum natura: lex eaquse nafcunturnonducitad
hoc,vtex feipfisnafeantur. Cum vertidebeat; Sin autem naturælexebnen
D E S, E T C O N S VB ST. T R I N I T A T E .
fertur, fed ad fufeipiendam fobolem.
Pag.4iiC3- fevre^üsa^aOecol.definimus fortelegit'^Tni>i»ó/(3a.
Pag. ia E 7. Csx ó» "<n\ psa rlw à> ygyva ?3-ycrm ÿ/ji<nv Oecol.
non in ordine æquali cum creaturis fortitum in tempore habitudinem.
P. 413 CIO- yù dfywnv Tr^pilS'àix %<;&£ xittot ey/s Asyj>
K &c. Oecol. In toto hoe loco hallucinatus cft Oecol.
P. 414c7.«/ia?•mes!)ai. Defunthaecverbain Ed.LXX.
P. 428. lin. penult. X>a’oTj Oecol. legiffèvideturivA’eq.
P. 417 A z. §. I ta Oecol. legiffe videtur, quem nos fecuti fumus. InC. Aug .el.
P. 430 A 8. éi <S ida., &c. Totumhünc locum torquet ac turbat Oecol
. P, 431B1. sJ y> 4 iA2a) è rippeqfyxf/sS/iluj, &c. Oecol. miferc hæc confundit.
P. 433 D 8. i ’ztS'pd. 3 fssiiï\iv ïh Oecol. fed fedes potiùs funt- Putauit quippe le-
.gendum <^éJ]o<z. Quæfequuntur, perperam tranftulit, fuo more.
P. 43J E 5, Quodfupereft huius paginæ, & quiequidauerfa ferc continetur,
ficinterturbat&confundit Occol. vtnon facilequeat intelligi. In aliis nihilo
fanioremverfionemreperies. Qupd quidem femel monuilTe fatis eft. nam errata
figillatim percenfereitjfinitum cflet.
P. 43ó C I■ dn’i'm éi’; ztzfxiï: I lomct. Iliad. 4.
mijzius'i xssT’ op e oTpipèorrtç
Ek /Maycifxtieu ïT.w.'Sx TAétît IuZçj.uiv vPtip, &C.
P. 438D4. fc-rfsjUitsisC. Aug. x.7i)(U4t(7s..Ib. lin. penult, /zv vèf&tC. Aug. fz»
ipav. P. 443 A y m/jjtoümç repofuimuspro mrnjoùavs. Ib. Cÿ. cLSfÿ/Zxn-ms Oecol.
legiffe videtur S.izélst&Xx'mi.
■ P.442 A 6 .eùaipimOecol. legit cljfim. vertit enim, veritaaisfedtam. Ib/.ci.
c^6fxç^jjTt <S tvsckipytlxt mAv^Sis Oecol. perperam ita vertit: & inde
prouenire multiplicia opera.
P.443 A 3. XjUiou tistpmJiico ffloAaii.fytotwfy>yykn>i$/i&i<p’jï’iy Oecol. fterilem
abfque fruâu fecedente. Quo quid figoïficetur ne ipfe quidem intelligit/i
P. 447 c 7. Yj^UziC. Ibid JD 8. ity sf&ica-
AJff^esJto.tftst^a஫hvStyxàç.Quidporrovetatquominuseum quoquelapi-
dibus petamus ludæorum inftar exprobrantes. Oecol .Cur autem fie vocare fe
ilium vetuerint.reprehendentesludaicè.
P. 431. lin. vit. tifimInC. Aug.eiSin.
P. 4/i D 9. Oecol. legiffe videtur ^üshtwé.
P. 434 B 1. forte TTttJaV.
P. 435 C I. IZrSfi Ai oui Zv (loi KStMcf, ’S , îtwnic, foxifzà^l'n , Éi' àt t? 7rl<pl tZijitTt(
ùsoiiïrinà'm. Malè Oecol. Vide igitur quantum aberrent,& fiillos probauêri-
tis.Ibid. D i. rarcympxcn/nsiLiln Aug. C. trjiÇjGf'ix’niWP.
43<j c 4. d»i.AÉAt)7rtî!«s.Inexemplari Aug. oxAiAu^nsJs. ' <
P. 438 A 4. ?< Oecol. legiffe videtur ois.
Pag.463B 3.airaini£oaâTîf Inexempl. Aug.aOTuïtpsaâTt«,Ibid. ci. 'z&teçrifyfie
'BëséiTi x4> açcipif Dionyf. Halicarnaft. vfitatius erat 'oèzî<pi.
P. 466 A 4. âlnCèf emendaüimus curia in exempl. Aug. legeretur àmCéf.
Quæ cmendatio noftracùmverfionc Oecol, confentit,
Pag. 467 A3. SfosiAGcsrQvn* Oecol. çQnferuans naturam. Ib. B 2. S înçzTfuM
In exemp, Aug. vitiosc feriptum eraCiWaTsuJ. .
"'. T om ,V . ■ a ÿ
Kl 11
I£f lpia|
t,:.;
i f
/ n
1 il
I? I
WS*?:
I i
I