B. C Y R I L L I A R C H IE P IS C
A A A ° . ■ A
El fJt»! SïuiOLTtHy K5cÿ 0 %0/AM^liJsii
'Z&tSotjou 7ToLfoiv ,rko tyvictv,
j & j v,ro<î>»^iyG?x. eçJP •ww*
Cfi'TÎpyiÇ ^JeiôXÊ7aj 7zu<nv 0|U«cffe
Si côvÜtw $wnv, <tyZco <c-
^uAc)■ Xtya ufxiv,crr ^ ks^ oti ox\oç TV
7T5U vou cu/X^y KS&rt'&t KM
70-1 ÇvJ rv O nlu*ts. rrCîrm J W CAT}*Alrf, /TTrPQA
L E X AN ER.
A n y o.
Si iuxta veftram, hoftcs Dei, opinio-
nem, filiarum Zebedasi petitiani fatis-1
facere non poteft, Sc idcirco dicic, Non
cft meum dare,quo pafto in aliis inucnij
tut ipfe omnibus fimul Difcipulis hoe
largitus, cumitaaic:[AriVen,amcn,dico ■
vobis, quando Filius hominis fedebit in 1
folio maieftatis fua:, fedebitis & vos ■
fuper duodecim thronis ï] neque enim ■
hoe cft praedicentis futura.’ÇhtAÎAiisL^viiu^nv iyS.'î-mitnfAfiaitsÇ) . ■ , fed lBargJ-iencis
a / ^ o m iG j u p j j l ^ ÏM / y - B
xjat TÜo f ê f i l ' ti Wfi (sleevrK
• J^ljCOV, 7ZZ0Ç 9 TC&OX Æc&tç , SÓo /WVCóV CtjTdUOT&V
«üöty£ ti t i ^ X f i a r i x iy { t ptii 'n!smiy
im ttA»/ï, ^ x t o i TVT° rxv£}$ S Tma&f) Kstf>
V/JtyfXUÇjScôtlj yjt.yj2.9- ytt ÇiLit:TÙ.V
<L\y\*)\ctV' Oùi'tSf ouiü €1 'Zjt&èS&JQU TTCLjOlV
Cf* ISwjcltc t&Qyi-JflVy OPtcâkoicsç •uS ’tco.-
I 'TÇJ.y 9vrtt)Çi7niSM^TtltOl'<^0UlHTWl <ftc*W, iovç
i<ptf i
A A A O.
E i <tA»i%ü<l AèyoivS om tip 1, ïr ^ T p fu i nt^>l- ^
/Mv, or ^
'<S SlSivcti^*fiv Lu at (èoüfoiTi Tien y y Opt cJ^ «t-
tQiveidie<p*mv,cbtiftvi/MvSbtcoaj, Xw’ e y j
‘M m f oiKovofjticti 'ó fnjuà.
AAA O.
Ö g&£ TV caTÏ&ç
Traio J/i^o$ <P»<n TVro «£>-
Tf&MöJr, ^ /espoir /ue&$ dntS-
ai*}! àv wfyiSiSw ekJvLvcLTvv tl
largitur, duobus largiri nequeatî Si veto
audetis dieere vanam effe promiflio-
nem, fufficiét hoe ad omncnrnequU
tiam veftram confirmandam. Mentiri
enim dicicis veritatem r Qucmadmo-
dum igitur ft filiis Zebedæijnon po-
tuiflet daro, non effet xqualisPatri : ita
quum omnibus Difcipulis dare potue*
tit, Patri omnino fimilis cft.
A L I v D.
Si Sertiator verè dicit, Omnia mihi
tradita funt à Patre, in omnibus verb
çontinetur ctiam , vt gratiam quibuf-
cumque velit^conferre pbffit : non ergo
impotentiam fuam dandi arguit, cum
dicit, Non eft racum dare: fed lncar-
nationem refpicit.
A L I v D.
Propheta Efaias de Seruatore lo-
quens alicubi ita manifcftè ait : [Pro-
ptereaipfedominabitur multis, &for-
tium fpolia pàrtietur, quoniam tradita
eft in mortem animaeiusj .Si ergo ipfe
ti'lsivuo sÛjtvç '6fo/UttiQ{TtTi eïyloif'&i%n*ï, D honores Sanûis diftribuit : quömo'do
7n»$ aü-nv içySykj fzh £ u ù c o ^ ï f
as(àov?3iTÏi2i<n' )6j tï7rà/!va o Tra.Typipyz^Tzti
A’ i/«T, IV ^ mnav %çi £ S Ot^g-v&iUecStq
^Iça.ytoii^ÿiçc/Ly ewviç sçtq yiuAIV o Ahiç,
i^ai/ c># èoUJTrJTtB.'rtÇÿL.
A y ffi ( TV ƒ «TV, d ) oimi t&uTv yo$v Q.<$»ç
AAnm-uXui..
To(f (jtidTJloyç Yljufyf XetçrcT
dicemus cura non poffe dare petentibus
quæ velit î Et fi Pater omnia operatur
per Filium : vnum verb omnium eft, di-
ftribuere &largiri Sanftis donâ,ipfecer-
tè eritquilargituratque difttibuit, Pa-
trem in fcipfo habens.
Explicatio apertijjlma diéîi, N o n eft
meum dare-
Seruator nofter Iefus Chriftus Dix
& r t S s oe im ^ 'Æ B Ë P
fila MK'ni'jt 5sA^c , ct^iAs^çn^TtiJ fia.A-
yj v.'dxuasj&crjjt; azçjtj\i'pQù{v 0eâ, »Asti
■7té§ oAar ai&xfïcSzyTyriçau-iiiiXg.vçelix.f&i
*rfXfivnaji Qn ‘(stj'niç iirap^ofdfiov
’ItfjiUo %is$vXg-T\'>un T dvnAUo, (ziçj<fnX%t
Aeym ç - lA v tifu is minx, w itu~
àsvSimitSjj Qî,t1 'iÿtci eçxj ri/jùv,taz}ç !&vt{w
tw^ rlw 7 ré^ n t'£jrsx.zjfé-m\X & ç i f v fwçtl
rum qua: in hac vita funt,appeterenti
fed potius contemnerent, atque indi-
uulse Deo adhxrefcerent, totefque fc
cultui ipfius confecrarent, quum in-
gentem honorem obferuatoribus pras-
cepti fui pollicetetur,accefferunt Difci-
puli dicences : [ Ecce nos reliquimus
omnia, Sc fequuci fumuste; quid ergo
crit nobis! Ad hanc corum interroga-
tionem refpondet Chriftns i Vos qui
fequuti eftis me , in ilia tegeneratione i
quando fedebit filius hommis in throno
gloria: fua:, fedebitis Sc vos fuper duodecim
thtonos.iudicantes duodecim tribus
Ifrael. ] Hanc promiflionem cum
audiffent fil» Zebcdati, cupiditate qua-
dam, qnxipfos non dccebac, (uccenu
func.Nam quod omnibus Difcipulis vcluci
præmium bcneuolcntiæergaChriftum
propofitum crat, foli prxripcrc ni-
tebantur : veriti autem ne inanis glori^
defiderio incitari vidcrentur, ipfiquidc
(îlenc, neque animuan fuumdeclarant, ]
matris veto ope vtuntur, qux Cbtiftum
I aggrefla, ait: [ Die vt duo filiimei fc-
J deant, vnüsàdextristuis,& vnusàfini-
„ ftris tuis. ] Apcrtè ergo hisverbis vide-
tur mulier, id quod omnibus debetur,
folis filiis fuis capere velle. Nam fi hoc
non eft, quarationeidquod iam datum
crat rurfus acccdcns petit ? Siquidcm &
ipfierantinnuméro corum, qui audie-
rant Chriftum dicetem, Vosqui fcqUu-
ci eftis me , fedebitis iupeî duodecim
thronos. Seruator verb, qiihm pcrfpice-
ret,vt Dcus, humani aniihi rcceflus, fi-
lios Zcbcdæi ad (e vocat, leniterque cos
pro fua bonitate reprehendit, nc graui-
tatcdoloris eorum animi confternaren •
tur :modeftéque dicic, Noncftefuum
dare i neque verb naturæ fuæ impoten-
tiam.arguiti quafi illuddarenon poftec,
( ftultum cnirn atque abfiirdum fuerit
id co,gitare,quum iam omnibusid & de-
diffe & promifiifte cernatur ) fed quoniâ
iniquam petitionem,&donum quod me
no decec, vobis largiri petitis,inquit,N o
eft meum dare. Sum enim iuftusiudex ,
&pro dignitate vniufcuiufque laboxibus
premia veluti ex debito perfoluo.: Ad
hæG inanem gloriam eflè cenfuiftis fédéré
à dextris meis ôc finiftris^ fed non
eft mcumhoc dare. Nam quidocec fu-
giendum*effemorbum, non ilium alteri
dcdcric. Quemadmodum fi ignis ci qui
refrigerari eupitj atque hocab ipfo petit,
diçat, Non eft meum id quod petis
tibi dare : diuerfie enim. fum naturæ.
Quum itaque fim iuftus ccrtaminis præ-
feiftus, non iis qui fimpliciter petunt
premia confcrre debeo, neque omnes
cer.ratores iniuria afficiens, duobus folis
honorem largiri, fed vniufcuiufque
virtuti præmia proportionc refponden-
cia tribucre. Illorum igitur eft accipc-
re , quibus hoc iuftè à Pâtre ferua-
tum cft, qui in me & per me omnia o-
peracur.^ Nemo autem exiftimet quad
ipfe non poflit dare Patris appellatio-
Thefiurus.
i JLitofovSpicràjj'Aç (Mi à*ro] TntXify^uBoiai. ot^jj
Y&tyimo tjjjUTV 3&7n>u
TV, KM vfMis ’^ 7 SàSiicit rSOl>ot^>x/,,/“ y
vemçfgQ iVötT6)(5c,q>üA36<TV l<r^t»iA. ^ujrtcooi
'Zjl&iSïXjOV 7TZLjSlÇ rdw iTtnffycty CL-Mvjùjj'nç
$Afbvîlç'ÇfcfyjfMcu v fSffeTToverty aùKsiç. Æ y ^ f
Tiu<n(l$7$ r&çjTt%p ùç or df.oÆ tIs
fGrgyfwXejtçov â>vola$, eop7m^<(y n^A^/ns-
voi' c/^Sti S ÏiÇ f/Jj SbxÆiv ’GttiJvfjucc Sbçnf »t|)i-
x*vyç, cèJ5) <noùTCWoi S voiw cbo
^ S^Kov^vSl cu^içiiuljLUt'A^e.rarçJç
TV T3 KM (Gï£3<n A%Joa <p«-
<nr in n ivcL oîSog ifoi (aov Kgfiioümv%U <y& Si-
%ia>v Qu, km zU$, ôjcùyùfU^y oV- <pajvi7M Tsivuo
2^Cf*((sUTtoV,'& 7mcn^èaçVU/tÔjÜ0V9 ft$V0lÇ cep-
ieun>\ç 7TOf<nv ycu/n.. ilyi[Mi TV-
To i&iyimovï^l A9^pr ewfa (crÇJ-
<noScràp o]tbiv‘, ^ «ûiSi y ï « a ^ o r 1»iç aLxovotç-
CIV, VjUilç Cl «LXûAil'^JiffzV'Tïÿ (Mil, KSfiÿlOlcfc
StoSiKM cSÖvott' Si o çaTvp Qeoç 77 ko
- or rr z f cJtS&ima, far^ffXctAfrtq ZeCê-
Seejou7roi]StLç, '&ni'n/C(°pi «Tis OPt eAsP^«/ *
yo%i uv, Ïvcl (i)i tzS ficLpiI rS$ Au'ttvç fia.'zfhcni
fïïÇJÇ (Lÿj[MCUt' 7 T 0 m -U tyWVyCbtlÇlV iysv
SbuocLj. KM^Si 7n*u>(2CTVy>f){ TVi tyuciaç,
dçcbefyverhç ÿ Slui&cdzq fLTVTnv
y ) OVTTtlÇ 36, Aiof 0U7Zt) V0§V, tl'lSf
vêTiq tÇto 36, 67raJ‘yiï&fifyjoÇ'
iTttiSi Qhciv dSlKCV à\rZYlClV ^^flV%lctÙTltO,ko
D C p L ifM l■'0jP«7TEI
c b 6 içtvi/idsv SbuZûLj- lifjl y 5 SÎkM.oÇ KCAWi KM
7C0VUÇ ‘&roJlSbiç, cd$6v
^ y î& ' ^ Sc^<^» d»oju
lca n ytivlcu ^ y^icEtf cpo <Sd%icfv fxau KM
éb’aw/x&v ^M OPt eçlv lysv tvt® |
^ SSbiffx.avjiii voa^VyCbt av eu>TV{ vôfov Gel-
Sbm%vr eà il p 7wp rn S 0VAÿ/
M^V > KM TV70 MTDicoTi yn . Ope
" içt v lys v o f^iTEJ?' GnSb icon) Qi. (ÿv cicàç y ) etsl/
ui StKM°ï mIo r\JZ^ct^^O)V'CL')O>V0%TK^ , V
K MtÇmv d'7T\cSçc<pii\a> fcP&j£v,OrJi inïvaiSiytldct^
Ts^A cty*vifcpiL${)oiç, uç Sxjo ysvoit
azioivi^yuiv ^ hfJLcti t àpAct ir&çw ftctTüf-
ÿd(/&<nv aloLp^ytÇ ^TrzSbidjcq m eùm Jwiv-
<evii,i0jucL. cMiivcav Sttü A&Cliv oi( TV70 SlKM&f
WTÇ17TIÇCLI rZ3>^$6 TV 7 , TV CT l^Sl KM Si
IfJlüSTntVTSt ipy&£o/lDfi>OU. OlltQo Si
$ (W7VVyjf SlWCLoJ^ > ^tcu TV TCt.^4
X iiii