breathing-hole. These are the gills, consisting of three pairs of- simple membranous (häutige) leaves.
He then describes them in detail as to form.
This appeal's to be the first published description of the inner gills.
B r a n d t 1 in 1833 expressed the same opinion as Treviranus as regards Ihe nature of the
first two pairs of appendages in the genus Porcellio.
M i l n e -E d w a r d s 2 in 1839 announced that he had confirmed through his own observations
the conclusions reached by L a t r e i l l e . He stated that the branched air-canals were rightly to be
compared with the tracheae and lung-sacs of the Insects and Arachnids.
The same author in his H is to ir e n a tu r e lle des C r u s ta c é s , published the next year,
says concerning the .Cloportides terrestres : “Mais le caractère le plus important . . . est fourni par
le mode de conformation des fausses pattes abdominales des deux ou quatre premières paires. Ces
appendices servent à la respiration comme chez tous les autres Isopodes; mais au lieu de constituer
des branchies, ils remplissent les functions de poumons, car ils renferment des organes creux dans
l’intérieur desquels l’air atmosphérique pénètre directement à travers des ouvertures diversment
disposées.“
A more thorough study than any hitherto made was that of D u v e r n o y and L e r e b o u l l e t
published in 1841.3 These authors give a detailed account of the general anatomy of the respiratory
organs of the land-isopods and also describe a series of experiments made upon Porceïlio and
ArmadiUio to determine their comparative vitality in dry and in moist air, in water and when exposed
to the direct rays of the sun.
The following is a summary of the conclusions reached by these investigators:
The external organs are composed of two leaves (the outer of much greater consistence:
than the inner) the space between which has a double communication with the blood system, receiving
on the one hand blood to be respired and on the other giving back that respired.
The “corps blanc“ is not present in all the Cloportides as L a t r e i l l e - had announced4 but
only in the genera PorceUio and Armadillis. In these two genera it is constant in the first two
pairs of lames operculaires and in two species, PorceUio armadittoide and PorceUio à trois bandes, in
all five pairs.
The corps blanc has a tree like, spongy and vascular appearance. It is a simple modification
of the lames branchiales operculaires, through the inward folding and division of the membranous
leaf of the lames.
It absorbs the moisture of the air and maintains the moistened condition of the lame
branchiale [the inner gill].
On the .posterior borders of the lames enclosing the corps blanc is a cleft which one of
the authors had observed to dilate and contract and out of which they had seen a fluid to pass.
„II s en échappe, suivant notre observation commune, de très petites quantités de liquide aqueux
dans lequel du moins, nous avons constaté qu’il n’existe pas des globules.“
1 Medizinische Zoologie, I I . Band, B e rlin , 1833.
2 L 'I n s t i tn t , 1839.
3 E s s a i d 'u n e Monographie de s organe s de la r e sp ir a tio n de l ’o rd re de s C ru s ta c é s Isopodes. A n n a le s des sciences
n a tu re lle s . Se r. 2 , Tom. XV, 1841.
4 I n th is L a t r e il l e was followed b y Mil n e -E d w a r d s . Se e , H i s t o i r e n a t u r e l l e d e s C r u s t a c é s ,
1840. B u t in h is P h y s i o l o g i e C o m p a r é e , 1857, he re fe rs to th e co rp s b lan c a s p r e s e n t o n ly in th e two g e n e ra
named above.
As a general result of them experiments they had found that PorceUio resists for a longer
time than the other Cloportides the action of dry air and of light. “Sans doutes ces expériences
ne suffisent pas encore pour en tirer des conclusiones incontestables. Mais on peut au moins en
déduire que 1 eau et l’air sec et chaud, sans l’action de la lumière ou avec cette action, sont mortels
pour ces ammeaux, et que leurs organes de respiration, quoique formés, pour l’essentiel, sur le
modèle des branchies de cette classe, ne sont pas plus propres à respirer l ’eau, ni l’air sec, que
ceux de certains crabes terristris. Leur respiration normale ne peut avoir lieu que dans un air
humide, condition essentielle de la durée de leur existence.“
It will be to our purpose to quote also from these authors their description of the outer
gills of Oniscus, in so far as they refer to that portion of the gills which, as will be shown in the
body of the present work, constitutes a special structure adapted to the respiration of air.
Il résulte de cette disposition, que la portion externe de chaque lames, celle qui forme
un segment de qercle, est entièrement et uniquement constituée par la membrane délicate qui forme
le feuillet viscéral. C’est pour cette raison que cette portion externe est beaucoup plus mince, plus
transparente que le reste de la lame. Il est à supposer que e’est principalement daps cette portion
externe que se fait l’hématose; on y distingue une apparence de réseau très fin, formé de traits en
relief qui- affectent une direction plus ou moins rayonnée.“
S i e b o ld , 1 in 1842, in connection with a review of the work of D u v e r n o y and L e r e b o u l l e t ,
stated, as the results of his own investigations upon PorceUio, as follows:
“Die weisse Farbe jener- eigentümlichen vier Körper der beiden ersten Paare von Decklamellen
rührte nur von der in denselben sehr fein zerteilten Luft her. Die eigentümlichen Körper
bestehen nämlich am äusseren Rande der Decklamellen aus einem zwischen den beiden Platten
derselben befindlichen sehr feinen Luftgefässnetze, welches sich nach innen hin als ein vielfach
baumförmig verzweigter Gefässbüschel ausbreitet; die Wände dieser Luftgefässe sind ausserordentlich
zart und werden durch Pressen zwischen Glasplatten sehr leicht zerstört, wobei die in ihnen enthaltene
Luft als grössere Luftperlen hervorquillt und die weisse Farbe verschwindet.“
L e r e b o u l l e t , 2 in 1852, in an elaborate work described the external anatomy and relations
of the organs of respiration of the Cloportides in still greater detail than in his work published
jointly with D u v e r n o y , noted above.
Referring to the corps spongieux, he says: “Ces organes considérés anatomiquement, sont
donc des poches aériennes, c’est-à-dire, des poumons. Mais sous le rapport functionnel, ils peuvent
êtie considérés comme des branchies, tout aussi bien que les vésicules et les lamelles operculaires
elles-mêmes, car ces poches ne fonctionnent bien que dans l’air humide; seulement ces branchies
sont intérieures au lieu d’être libres et flottantes, et c’est l’air humide au lieu de l’eau qui remplit
leurs ramifications.
On voit, en resume, que la fonction si importante de la respiration s’exerce, chez les Cloportides,
par trois moyens qui ne sont en réalité que des modifications les uns des autres: les lames
operculaires, les vésicules et les cavités aériennes ramifées. Cette diversité de moyens, pour atteindre
le même but, montre les liaisons étroites qui existent entre la respiration aérienne proprement dite
et la respiration branchiale.“
1 Mü l l e r ’s Archive s, 1842, p . 141.
Mémoire su r le s Crusta c é s de la F am ille de s Cloportides, qni h a b ite n t le s en virons de S tra sb o u rg S tra s s -
b n rg , 1852.
Bibliotheca zoologica. Heft 26. g