B t d r .
iof Ta;
X í en
XII.
B Y D R A A G E
Tot de A m e r i c a a ns c h e Spin, op de XIde en XIIde
Tab. vertoond.
’t Zal mynen geeerdeji Leezeren nog voorftaan, dat ik , by bet befchry-
‘ v en v an .de AmerkaqnJ'che Spinne, op de beide naast laatst voorgaande
, Piaaten, afgebeeld, ‘ gewag gemaákt heb, van tweeSrleie •iborten van
klaauwswyze deelen, ( z ie Tab. XI. Fig. i . by A , en E. en Tab. X I I ,
.b y A. B C D . en Fig. 6. by e f ) welken de Schryvers, aldaar, genoemd,
niet hadden waargenomen. IIv, beflo.ot hierüit, dat. deeze myne fpin tot het
mannelyk geflacht behoorde; aarigezien de gemelde deelen aan eene ländere
van dergelyke foort niet gevonden worden; e n ' in -dit myn denkbeeid
Ben ik nu nog nader bevestigd. Ik ben onlangs, door de goedheid
van niyneri hooggeicliatten begunstiger, den beroemden Heere Hofraad
T p w , voor eenige dagen deélgenoot geweest van bet werk, door den
Engelfchen Infeften-maaler, den Heer. K l e a z a r A l b í n , ouder den
tytel van A Natural -Hiftory o f Spiders and other Curious Infe&i, 173,6,
in Gr. Quarto te London, in ’t .liebt .g.egeev en ., By het daot bladeren van
"t zelve ontdekte ik , dat de Heer A l b í n de bedoeldc föott' vám fpin-
nen, op zyne 35fle Tab. uit twee ihikken beilaande,. zynen Leezer ,00k me-
degedeeld heeft; en dat hy aan de grootfle ipin • de bovengernekie twee
klaauwswyze deelen insgelyks aäntoont; de .achterkldauwen naamlyk, welke
ik op myne X Ide Tab. met A heb .aangewee3xn:;%niitsgaders de fpitfe
flakswyze klaauwen, welke, volgensmyne;XHde Tab. Fig. 6. aan de bei»
de vocipooten -gevonden worden; en dat verders de Heer A l b í n die
'deelen aan dt kleinfle ipinne, ( welke- een dikker en größter'-aehterlyf
h e e ft ,) niet yertoont. Dit doet my Urans niet te grootere zekerheid ge-
looveri, dat dergelyke iijüandicbe fpinnen, welke die deelen hebben, on-
der het manlyke, en dat z y , die' daar mede niet voorzien z y n , onder het
vrouwlyke geflacht betrokken moeten worden. Voor ’t overige heeft ge-
zegde.fehryver die fpin oolc met agt oogen, doch de uiteinden der poo-
ten zonder klaauwen, (die zy echter hebben,) afgebeeld..
Be-
Be fch ry v in g v a n een Water - Infeft, o f Worm zonder pooten,
bemvens d e s zä fs verandering in .eene M a g ., met een. langen
en ß e v ig en Z u ig fn a v e l; o f een Water worm, behoorende
tot eene nieuwe'en zu lk eene Clasfibvan Waterwormen,
:die geen pooten hebben, en z ig in Poppen en In - „
f iä e n met twee pleugelen veränderen.
fr liegen o f Muggen z yn , volgends de verklaaring' van den Heere R 5- T»«.
s E l , . Ihfeiten, welken -met twee m a r pergament ‘ gelykende -doorzichtige e»
vieugelen yoorzien zyn, &at' is , ze hebben twee vleugden, _ die, hoewel
doörziehtig, echter; Vry ite v ig 'z y n ,/ De Heer R ö s~el gebruikt de Hoog-
dmtfehe ' woprden Mucken en Schnacken, zonder onderfcheid, fchoon bet
hem aiiders niet’ önbekerid wäre,; dat men,, d e e e iie foort bòk wel"Fliegen,
en uè andere Mucken noeiiit. f Ik heb' vorder op deeze befchryving niers
aihi te merken, maar alleen met hem ’er by te voegen, ,dat de Muggen
zig . vootnaamlyk daar door van de“ Vliegen onderMieiden, dat de zes
Booten véel lariger zyn, en het lyf veel ranker i s , by de Muggen, dari
by de Vliegen.
:' A *•
Béìdé; deèze foorten kan men geyoegelyk onderfcheiden in Water - eil
Aardì
* Zie Hit tweede Deèl v an ,’zyh Werk, in het Voorbericist oyer de verzameling van
• Fliegen en Muggen. ■ BSadz. 530. .
+ Het niet behoorlyk '.eaderfcheiden deezei benaamingen heeft ivet eens; eenige ver-
. -watring in de.vertaalipg' veroorzaakt., B y .R ö ß l wären fmntyds Mucken eigenlyk Viie-
. . gen, doch óok nu en daii Muggen ; maar Kleemann veritond veeUü, door Mucken be-
' ■'p’aiìdlyk Vliegen,.Mi Schnakken warfenX'(gelyk 00k hiev, ) by hem Muggen'-, doch hy
;■ was zigzel'ven niet altoos gelyk. Vergei Ta i. VII en VIII. van de Aommekn en
TVespen, en Tab, I en V. yan .de Vliegen en Muggen, mitsgadeis het Voorbericbt
voor: de: tweede Clasie der PVaterinfeSten. Ter laaifter plaatze Bl. 175 , 17<5. en Wat
la.ager 23s ,. ( pm. dit ter..,deeze* gelegenheid te melden, ) . geiieve. de goedgunstige
Leezer het woord Slak. in dat . van Viieg te veränderen : zynde de inisilelling voortr
gekonien, uit hèV ée"rìnge onderfcheid tnsfehen de wQorden Schnacken, aldaar Vite-
gen, en Schnecken dat is , Siakken,
D E V-E E T A i t J t .