5 2 ACER.
voyageur ajoute (pie Vc-corce <le l'Érable ronge, \
quantité de coupe donne unecoidcor bl
Pensylvanie tcigucul les toiles et les étolïes de 1;
écorce, une enore très-noire ct très-bonne p ' - -
Au rapport de Kal lu, les Canadiei
E R A B [ . E .
lillie dans l'eau avec une ceriaine
foncée avcc laquellclesliabilaus de la
ne, ct qu'ils Ibut aussi, avcc la niènie
L'crire.
LirenLdasucrcdcri-:rahleiifriiitrougc, comnic
•ibh: à sncrv. Gauthier atteste le niénie fait, et il
de celui qui est connu srjuslcnonid'AV
désigiu^ l ' É r a b l e rouge de manière h n e pouvoir s'y uuyren.
;lrc : IcshabitansdiiCanada,
dit-il l'appellent J-mhle femelle ou/fmt/e/^'/n/ie, et par con'uption, : et ils
nonnnent sucre de plaine celui qu'ils en retirent, et sucre d Erable celui que fournit
\Erable a sucre proprement dit. H ajoute qne le bois de l'I-lrable
f a c i l e ! , t r a v a i l l e r , . p i ' i l est s o u v e i i t o n d é , ( p r m . eu faitde t r è s - lx
belles boiseries, pavfailemenl <Vaccord en cela avec Kalm.
• a fleurs rouges est
•aux ineublesetdetri
Duhamel, dans s.)n Traité <les Arbres el Arbustes, confirme cc que disent ces deux
il (lit que l'Érable cpi'il iiuli(pie n". G cl qui est notre Erable rouge, est une
loiuienl .lu sucre en Canada, cl il la distingue de l'Erable a fruits
,nc au n". 5, Colden, on parlant de l'I^'lrable à flenrs rouges, est
voyageurs : i! dit qu
des deux espèces «pi
cotonneux, qu'il
d'accord avcc ces
Duhamel, donl <
coKuineux, .pùn
nombre d-anuees
auteurs. T/lu-able rouge est donc une des deux csprct\s citées par
1 relire du siicrc en Canada : il est très-distinct de l'Érable a fruits
prenait généralement pour l'Érable rouge. 11 est, depuis un grand
cultivé eiiFraiiec, ellri;s-répaudu dans nos parcs el dans nos jardins.
\CER pens^lvallicun^-
.ulegla.
foliis trilobus . ac
penduUs ; petalis
I.AM. Dict. vol 2.
ACER ( pensylvani<
Plant, vol. 2. pag.
Icon. tab. 7.
ACER foliu
snhdivisis.
.'oloratis eleganter striata,
•iminatis. serrali^ ; racemii
ovalibus. ( .-leer striatum.,
pag. 38,.
uin ) foliis trilohis , acumi
I497.
ÉRABLE ]!ys]>é.
E. à tige glaïuiuc, ve
lilancliâlres; feuilles i
. Aib. -
te , strie'e par des ligues
trois lobes courts, dentées
rappes pendantes ; pétales
racemosi!. I,INN. Spec.
ihijuinquelobis,
:ROI. Hatbk.
ACER pensyh-aglaOns;
race.
.ujfom
erruîatls ; ßoruin 0 coniposilo , erccto ; pcdicellis
infernè
rarifio! . Mic
ninato-trici
Lincr. vol. 5
argutt
pas-
e est d'une grande élégance ; VeVorce de ses liges el de .ses principales bransanté,
Cet arbr
ches est ln
stries ou de
sée.s, la
en trois
très-lisse, d'nu beau vei-l glauque, relevé par un grand nombre de
clignes blanchâtres; s<m bois agréablement veiné; les fendles sont oppo-
, fort grandes, arr.mdios ii leur base, très-glabres, divisées ii leur sonnuet
s h)b('s ( rarement cinq ; étroits, acuminées, iu(=galemc.nl et finenu-nt dentées
eu siao à hnir contour; les pétioles plus courts (pie les feuilles, un peu canaliculés en
dessus. Los grapjies sont terminales, lâches, pendaiilcs, i)ett garnies de llcurs; les
ptHhmenles partiels, simples, presque capillaires, plus longs que la corolle; le cahce
ct la corolle assez grands, d'un vert jaunàtro ; les pclales ovales , élargis , obtus ;
les étamines point .saillantes ; les capsules <:cartées en dcnn-cerclc, glabres, assez
petites, oblongues, comprimées,(lees, mai
marquées
ul cùlé d'une fo.s.'iclle oHipli(iu
surmontées d'u aile
droite, obtuse.
du C;:
hou.
Cel Érable, origina
,u jirintcms, dil M. '1
ignenl une place dans
jardins d.
.uir de ros
ist cultivé dans lo
gs bourgeons coideiii
.os bo.squets
renaissante, ou les plus petits cffcls de U
liiK's a (-.es ]>r(
Relation soutpr
TEuropo; il pousse
, l'orl.s )<)li."i, (pii lui
r.-, momens de l'année
ux, parce (jn'on se plait
il 1(!S épier. Son écorce jaspé
«l'été, où l'on peut l'omployi
buissons diuis le fond des m
• ot SCS belle
r en liges le
issifs.
^ fetiillos lui donnent accès flans les bosquets
long dos potitos all(vs, ou bien en forme de.
8. ACER montanum.
A. foliis tri-subquin.pieloh.
subtus pubescentihui ; ra
Flor. Boréal. Amer. V. 2. P
ACER ( s
spicifar,
-, rugosis, dentatis
omo fow/'o.viVo.MiCH
253, AIT. Hort, Kew.
ER\RLE
É. feuilles à
de montagiK'.
r»)is,(iuel()url'c)Is;i riii<] lobes,
peu pube.sccn les ; llcurs eu gi
•idces,
«Pl>ps,
a ) foliis trilohis
ercctis ; petalis lin aribui l.Dict.
ùuminnti, , imrquali/e
.•0!. 2. pag. 3 8 i . ( Krclus sjnonj/
On ne doit point confondre celle espèce avec VAcer P
<liff(TO par los lobes do ses léuilles plus larges, 11
tiges non jaspées, parses fleurs j>lus petites, ei
composées. C'est tm arbre de médiocre graudeii
meaux sont d'un brun rougoâlix-; ses feuilles ov
en coeur ù leur base, ii trois et quelquefois presque iu
grosses dents inégales, presque glabres ii l.nu's <let
leur jeunesse; los pétioles peine plus cotirls tpie 1.
sihatii. •/»,Lin.,
Les lleurs sont jiolygames, petite;,
e n launal
ulos parli
ovales, u
longues de trois à (piatre pouces; los pédoi.
(leurs; les ctdices petits, ii cinq découpures ov
au moins une fois plus longs que h; calice; si:
plus longues que la corolle; ses fleurs sont hcn
duisent deux capsules imnli00rement écartées
arrondie à un de leurs côtés, surmontées de di
mont striées.
On cultive cet Erable dans les jardins bota.
l'Amérique septentrionale.
. i o n l e l le
ins loiigiiomonl acuniinoes, par ses
;rapposdroiles, plus garnies, plus
:lans nos janlitts d'Etiropo ; ses racs;
UKHlioercmonl <!|argios, un pen
ciiiqlobos, hnerminaljdusgrand, a
nx laces, mi pen pubesocntes <lans
h-uilles, un peu veins.
, dispose
, uii pel
•11 ciliés;
mines di
> sur le n
iinboos,
e.squc dr
•I;
' l>
à sept ('t:
laphrodilc
ovalos, b
nx ailes p;
ramili
a)>pesdrf
il plus
ite^.
les jiélalos linéaires
lis les flours mrdos,
èmopied:elii-s prostri(=
es, une foss.'lle
•>itos, courtes, linéiques
de TEiiropc. 11 est originaire <Io
9. -ACER campestre. I^IABLE •
A. foliis palmato - ,/uinquclobis ; lohis obtusis ; K. à feu il les |
capsulis pubescentibus ; alts patentissimis. LAM
Dict. vol. 2. pag. 383.
ACER campestrc. LINS. Spcc. Plant, vol,
J . BAUH. vol. i. Pars. 2. pag. iCC. Icon.
i. ACER capsularum alis ruber,tibus.
ACER campestre et miitus ; fructu rubente. VAILL. B.)tai
. leu
illipolr.
s bords
ailes très-ou-
• pag' 1497- C. BAUU. Pin. 4 3 1 . T o i
)ODON. Pempt. pag. 840. Icou.
Cet Erable ne forme qu'un arbrisseau plus on moi
il croît. S(m tronc est revêtu tl'une écorce grisâtre, cr
plians, difficiles a rompre; .s.«s fenillos pétiolées,
liesccntes en dessous, d'une médiocre grandeur, ii t
rieurs plus courts, tous obtus, entiers h leurs bords
grêles, pubesceus. Les Hours sont verdâtres, petite:
assez droites, paiiiculées, la plupart hcrmai>brodil
même individu. "Va il la ni en a observé une \ .u-i(;to oi
les divisitms du calicc oblongues, obtuses, ciliées; les
suies sont comprimées, voltu's, Irès-otivcrlcs; les ail.
mant une ligue droite. Cet arbrisseau esl comnuin
'aris. pag. 2.
inq lobes; lobes obtus,
capsules pubescentes;
NEF. Inst. R.Herb. 61S.
s élevé, sel.)
rasséo ; ses r;
op[)osécs, V
lis ou ciiui h
les p(:ti,.i.^s 1
<li,spos(>os e
lie lieu et le .sol où
noaux nombreux.
rnitos les fie
^ itales de mêi
es (Varn^oshor
Ettrope dansl
rtes, un peu pulos,
les tloux infén
pen rougeâtres,
graj)pos courtes,
mes mâles sur le
1rs éuiient mâles ;
no forme; les capzontalemcut,
for-
•s baies el los bois.
9
WÊÊÊÊÊM Ü B ^ B H B Ü