Leurs bords sonl-ils encaissés?
Les vallées qu’elles arrosent
sont-elles malsaines ?
La route que tu as suivie
est-elle boisée ?
— Est-elle sablonneuse ?
Y trouve-t-on de l’eau?
— De l’herbe?
— Du grain?
Quelles sont les populations
que tu as rencontrées ?
Ces populations sont-elles
guerrières ?
— Commerçantes ?
— Agricoles?
— Hospitalières?
— Inhospitalières ?
— Féroces?
Quelles sont leurs armes ?
Ont-ils des chevaux ?
— Des bestiaux ?
Les habitants chassent-ils
l'éléphant ?
Les habitants élèvent-ils la
civette ?
Quelles espèces d’arbres et de
plantes as-tu vues sur ton chemin?
As-tu vu l’olivier ?
— L’oranger?
— Le citronnier ?
— Le figuier?
— La vigne?
— Le genévrier ?
— Le grenadier ?
Naìziou reba ouassène bédfi
diyou ?
Beziou ouassène revatate zello
gazatate themame dello ?
Batu zemasqakhayo mangaddi
dourdiyou ?
Bezi manqgadi lióussa diyou ?
Maye do irekebo iyou ?
Sahhèri do irekebo iyou ?
Ekhli do irekebo iyou ?
Bevèye addi matscakha ?
Naìzou addi sebate djayuen-
beiate diyóne?
— Negaddiyome ?
— tìharesti diyome ?
— Teqebbalo diyome ?
Euzone deka addi gacha aìqebbeloume
?
Konfaàte diyome?
Messavi hhiyome mentaye
iyou ?
Aferasse dellowome?
Avci è&ure dellawome?
Harmaze adenti diyome ?
Zébbado iyowtoudouiyatome?
Mentaye àinéte záfe qosceli
ìrekkeube ?
Doulè da rièkha ?
— Bokri làmine ?
— Lamine ?
— Belesse ?
— Waini ?
— Tsqedì ?
— Romane?
— Le bananier ? — Mouze ?
— Le baobab ? —• Deumâ ?
— L’indigotier? — Indekî?
Quelles sortes de graminées y Mentaye aïnéte oukhli irek
trouve-t-on? kebe?
— Le blé ? — Sernaye ?
— L’orge? — Sçegueme?
— Le millet? — Mechéla?
— Le maïs ? — Êlvo ?
— Le thef ? — Thaf?
—' L’eleusina indica ? — Dagoussa?
Quand on ne peut traverser Messaguer rova énté zéye ire-
les rivières à gué, quel est le keube be mentaye, belhate tessa-
moyen de passage que l’on em- guerikatkoume ?
ploie ?
Sont-ce des outres gonflées Lokhota nejihhka ohine baân-
qui servent de soutien ; Sont- koua ohine be ; Chamboko be
ce des radeaux en bois ou en mentaye tessaguerou ikatkou-
roseaux? me?