Ké guabbeur,
Ké te gabbeur,
Ki gabbeur,
Ké negabbeur,
Ke tegaberou,
Ki gaberou,
Meguebar,
Guebeurro,
Enti gabber,
SUBJONCTIF.
que je fasse,
que tu fasses,
qu’il fasse,
que nous fassions
que vous fassiez,
qu’ils fassent.
INFINITIF.
faire.
fait.
f n i c o n t
DIALOGUES TIGRÉENS.
Quel est ton nom ?
Quel est ton pays?
Quel âge as-tu?
Quel est le nom de ton père?
— Celui de ta mère?
Quel était ton âge lorsque
tu es sorti de ton pays?
Combien de jours as-tu
marché pour venir de ton pays
jusqu’ici ?
Sur ta route as-tu rencontré
de grandes rivières?
Comblent se nomment ces
rivières?
Comment se nomment leurs
sources?
De quel côté se dirigent-
elles?
Yont-elles au nord?
— Au sud ?
— A l’est?
— A l’ouest?
Leur courant est-il fort ?
Sont-elles profondes ?
Contiennent-elles des hippopotames
et des crocodiles ?
Leurs bords sont-ils habités?
Simka maniyou ?
Addeka aveye iyou ?
Edmika qéndeye iyou ?
Nè abbokha seume mène ive-
louho ?
Nè innokha seume mène ive-
louho ?
Enkab addeukha enteu teoua-
sçeu edmikha qeundéye navarè ?
Kabaddeukha talattka kessa
aziou qeundéye maâlti gueveur-
ka ?
Be mangadekha aviyè reva de-
rekebka ?
Naïsiou rebatate seume mène
ibbâal?
Aïnatome mène ibbâal ?
Navaye iwarred ?
Ne seumiène dé iwardou ?
— Ne daboub ?
— Ne messeraq ?
— Ne meheurab ?
Euziou reva bezouheuhh do
igorefe ?
Telqi diyou ?
Goumaréne arguescène dellewo
ziou revatate ?
Beziou revatate âddi dello ?