FUTUR.
Aye zend, j e v e r r a i .
Taye zend, t u v e r r a s .
Taieche zend, t u v e r r a s .
Iaye zend, il v e r r a .
Taye zend, e lle v e r r a .
Naye zend, n o u s v e r r o n s .
Taiouh zend, v o u s v e r r e z .
Iaiou zend, ils v e r r o n t .
Êyeuh, v o is .
Iyi> v o is .
Iéye, q u ’il v o ie .
Tiyé, q u ’e lle v o ie .
Le naye, v o y o n s .
Éiouh, v o y e z .
Yiyouh, q u ’ils v o ie n t.
CONJONCTIF.
End aï, q u e j e v o ie .
Laï, a f in q u e j e v o ie .
Saï, q u a n d j e v o is .
Baï, s i j e v o is .
Ende taï, q u e t u v o ie s .
Lé taï, a f in q u e t u v o ie s .
Se taï, q u a n d t u v o is .
Be taï, s i t u v o is .
Endi a ï, q u ’i l v o ie .
Li a ï, a f in q u ’il v o ie .
Si aï, q u a n d i l v o it.
Bi aï, s ’i l v o it.
End naï, q u e n o u s v o y io n s .
Le naï, a f in q u e n o u s v o y io n s
Se nnaï, q u a n d n o u s v o y o n s .
Be nnaï, s i n o u s v o y o n s .
End taiou,
q u e v o u s v o y e z ,
Le taiou,
a f in q u e v o u s v o y e z .
EN ABYSSINIE.
Se taiou, q u a n d v o u s v o y e z .
Be taiou, si v o u s v o y e z .
End iaiou, q u ’ils v o ie n t.
Li aiou, a f in q u ’ils v o ie n t.
Si aiou, q u a n d ils v o ie n t.
Bi aiou, s ’ils v o ie n t.
Baiaoüh, j e v e r r a is .
Baieh, t u v e r r a is .
Baieche, t u v e r r a is .
Baiè, il v e r r a i t .
Baiètche, e lle v e r r a it .
Baienè, n o u s v e r r io n s .
Baiatchouh, v o u s v e r r ie z .
Baiou, ils v e r r a i e n t .
Saye sallouh, q u a n d j e v o y a is .
Setaye salleh, q u a n d t u v o y a is .
Seayi salleche, q u a n d t u v o y a is .
Siaye salle, q u a n d il v o y a it.
Seayi salletche, q u a n d e lle v o y a it.
Senaye s aliéna, q u a n d n o u s v o y io n s .
Setaiouh sallatchouh, q u a n d v o u s v o y ie z .
Siaiou sallou, q u a n d ils v o y a ie n t.
Baiaouh guizié, q u a n d j ’a i v u .
Aitché sallouh, q u a n d j ’a v a is v u .
Baye guizié, q u a n d j e v e r r a i.
Aiéouh endehone, s i j e v o y a is .
Salaye, a v a n t q u e j e v o ie .
Kallaieouh, s a n s q u e j ’a ie v u .
Ballaye, p a r c e q u e j e n e v o is p a s
32 7
Tous les verbes ont trois expressions générales, suivant
qu’ils indiquent l’action simple, l’action reçue
ou passive, l’action causée. Ex. :
Aiè, il v it.
Taiè,i il f u t v u .
Asaiè, il fit v o ir .
| (
l a
111
fi
H§: Î!-,V
H
ü |
Kl]
I I I