La dorsale du tinca italica serait aussi plus haute à proportion ;
et enfin les rayons nageoires seraient plus grêles.
J’ai: comparé entre elles beaucoup dç. tanches de Flo-
renpe et de Rome, que nous devons àSa y ign yr< e fr'aux
autres naturalistes, et j’ai trouvé dans les variations individuelles
des différences qui ne me permettent pas de donner
à ces caractères autant de> valeyr que le princç Charles
Bonaparte .leur doaijeyiJi existemême des cara.ctèresjiis-
tincdls plus prononcés, dans les variétés quç_M. Savighy
a trouvées parmi les tanches de Naplgs,*^et dans celles
qpe^llliBibron n Tapportées-des eaux douées *de la Sicile.
Cette différence consiste dans la grandeur des yeux, qui
est chez, ces ^individus ‘ tresÆàppante, à ; cause de la petitesse
dé1 çès. organes ; mais je n’ai .vu,.que de petits individus
longs <|e .plus de quatre pouces.
. La tanche, nommcp Tinca en Jtalie, et Tench en
anglais^ reçoit. dans les langues du Nord des noms d’une
étymologie fort différente. En Allemagne elle se nomme
Schley, et, en.,danoifu^e^ nom d’origine, allemande, et
Suder; et les Suédois Jà( nomment S ut are, Linnare ou
Skomakara. Ces ngù|St déjà inscrits 3 ans.là Fauna spe-
cica,f'§ont répétés, sans changemçns, dans as-ouvrages
récenSi
Géorgi 1a-compte dans sa Description de la Russie1; il
lui donne cinq livres de poids, et rarement huit.
Pallas dit que lés Bàskhirs la nomment Karà-baljk,
c’est-à-d ire , poisson hdié,; et les Tatars du Jedhâsse
K araf : ,à >Tschéremissa elle se nommerait Svhrügor, et
1, Gcorgi j Descr. de la .Russie, III, 7,' HP ig'55.
chez, les .^otiaks Almei. Les Calmouques la désignent,
d’après-, ses’habitudes de vivre : en* troupes; sous “le nom
d’Ukir- sagussum ( armentalis p iscis), et en Arménie
.elle* sèf} nomme Saw-zukjgnà ' ."' elle - e s t’ aussi '' citée par
M.-Nordmann dans4 la Fauna poiïtiCa. $