«R* !j£$Èî:
o i‘ I 1 5 e.
[enn biefe ncbeifeêung 8et* $ennantfd;en Sf;iergefchtd;te bcb 3ïorbpoId
fo ©iel fpdter afb baß O riginal erfcheint, fo darf id; b e f a lt aub tnefj*
rern llifacfjcn r a t i f i e r poffen. E inm al nafjm bie SÖeenbtgung'ber fjieju n -
forberlidicn T up fer, ndmfid; bef neue 21bbrucf ber .Originaffupfer Pief ^eit
w eg , fobann ader tt'arb iet) wahrend bei' 9(rbeit pon Piefen bringenden ©e>
fü n ften unb ffïebenarbeiten überhäuft, §(ucf) gejiefje id;, baß iel) nid>t im S tan d e
gewefen w äre, dab © anje ju liefern, ware icf; nitf;t beträchtlich pon jwepen
fchdjbaren jungen ©efehrten unterftüjt worden,- ©b finb ndtnfich bie sperren
S B ittefo p p unb Jjpofm am t, wopon ber erfte fd;on burctj bie Ueberfe|ung
ber Ä fm an fcb ett Minéralogie, ber andere aber buref; bie por&ügficfje #u(fe,
wefcf;e er bent fel. Jperrn riprof. t'csfc bep feiner Recife bitrd; @acf;fen gefeifïet
h at, rûfjmfichfî befannt finb. © er Pon mir uberfejte S fjf'l fff anfehnlich, unb
ich habe daneben fajï affeß wieder nacf)gefef;eu, affein eb thut mir leib, bah
unb Umftdnbe mir nicht erlaubten, dab © anje mit ähnlichen Sfnmerfungen unb
3 u fd |en ju begleiten, wie bieb bei; dem erfreu Sfseil gefcf;ehen iff. 58efouberb
hatte ich bieb bei; ber ©nfeihtng am liebfiett gethan, allein biefe erhielt icf; Pon
dem SSerfajTer Pief fpdtcr afb bab übrige, unb afb ich fie bef am, fand icf; fie mei»
ner Erwartung fo fremd, baff ich mief; bet;naf;e entfcf;foffen hafte fie in eine an*
bere fÇorm ju gtefen, Sfttch wirb eb meine Sefer nicht weniger befremden, h'a ‘
9?ad;rid;ten Pon Sandern ju fefen, bie fo fe(jc weit Pom ^ofarfretfe entfernt finb.
S n b ef f;at jperr pen n ant hierin wiederum fo Piefe merf würdige 9îad;rid;ten
unb Sachen jufammengebracht, b af id; glaubte, dem fpubfifo bttrd; 33erjKun=
ntefung biefer Sfbhaubfung wab 3iBefentIid;eb unb Sntereffanteb ju entjtef;en;
id ;