'74 L’AKftTQffj-ITF £ XI5LIQU F E, &c. LiV. II.
Bdrÿfikehe .Alain de nation, Cour fier .de l’Empereur, qui volait par les eaux, pat-,
les marets, '■& par les montagnes 'd’Hetrurie, qui pourfiuivoit les fiangliers, en forte
qü'aucun-n'ofoit le frapper défis défenfis, ni n'ofoit en approcher de fi près que fin
écume put atteindre l'extrémité de fa queue.: mais s’étant toujours confierve dans fia vigueur,
it cjl- enfin mort, & a été inhumé dans cé champ.
Les noms Aquilo, Hirpmus & Audremon,fe trouvent avec les chevaux de
courfe, dont on lit les noms par ordre alphabétique dans notre troifieme tome.
Aquilo marque urt cheval léger comme lé vent, & Hirpinus un grand fauteur :
on'peut voir ce que nous avons dit des Hirpies dans le fécond tome.
IV. L’épitaphe qui eft au deffous a été faite par Claudia Helice pour Lucius
Avitus Dionyiîus affranchi de Lucius, fou mari, chef de la faâion rouge.
Gond, veut dire conditor ,• ce titre écoit en ufage pour marquer apparemment, le
chef ou celui qui gouvernoit. Dans l’infcription qui précédé celle-ci au trefor,
de Gruter pi 338. C. Pompcius Fùfcenus eft appelle conditor faélionis Rufldta.
Il y a encore d’autres endroits dans Gruter où conditor eft pris en ce fens. Ici il
y a Cond. °f. Rufiatoe, je ne fai fi cela veut dire conditor gregis ou gregariorum
PKuffatx faélionis, qui étoit auffi appellée Rujfea & Rofea, la Rouge. Dans là
même planche eft le tombeau île Gains Fundanius Firminus, qui n’a rien de
PL particulier, ni qui mérite une defeription. Le monument fuivant eft.d’un
XLVII. Gaulois nommé Alduovorix, de la colonie viiftorieüfe des Se.quanois ; il a
pôfé ce marbre pour fa femme Plocufe. On voit audeffus de l’infcription les
buftes dé l’un & de l’autre , & fur un côté un collier avec un autre inftrument
dont je ne commis pas l'ufâgê. La fuivante montre une femme affife qui lit
dans un rouleau. L'infcription DIS. MANIBVS P. MARI- TERIS. paroit
corrompue fur la fin.
pT, Une autre Urne faite par Flavius Herma pour fa femme Flavia Helpis, nous
xlyiii. repréfehte l’un & l’autrê dans une coquille fur-le couvercle de l’urne orné dé
quatre grands cygnes fur les angles. Helpis eft remarquable par fa coëffure
gonflée où il n’entre que fés-c-hèveux. ■
Pl. L’urne d’Arruntia Cÿrilla faite par Taccius Agathinus, fon mari, n’a rien
XLIX. de remarquable. Il n’en e f t pas de même de celle de Junia Procula jeune fille
fioyyfthenes AUnU's
Çafareas verédus j ■ ■ U
fier eequor&paludes
f it tumtdos HetriifçoS j
Volage qui f o l e b a t '
fiannonioSj nec, ail us
A pros earn irifequeritem ?
Dente aper tdbicanti '
A u f us fait nocere 3
Vel extimam faüva
Spkrfitab ore caudam >
TJ t foie t evetlïrè : ‘ "
Sed.integer javenta ;
jniiiolatas art as, '
Die fua peremptui,
Hoc f i tas eft in àgro.
Nomina Aquiio, Hirpirius&: Ândrcmon, reperilin-
tur in cquoirum catalogo ,. qùem ordinè alphabctico
concinnaviïhus torno'tertio. Aqiulö celerôtn Ven ri in-
ftar, Hirpinus fahat'bremdénotât : vide quae de Hir-
piis dixirnus tomo i.
IV. Ëpitapkium fubtus pofitum a Claudia Hcliee
ïa&ura èff Lucio Âvito Dionyfio Lucii lîberto, ejus
conjugi' Fadtionis ruflatæConditori -, id eft ,'ür puto,
gubéniatori.i Àpud Güuterum p. CCGXXXVIII.
în inferiptione hancpræcedentê Gains Pompeius Fiif-
cenuy appellatur Conditor faElionis -Moffata .-haec vox
conditor alibi -etiam eodem Fenfu in Gruterianis in-
fçriprionibus occurrit. Hic veto legitur C O N D .
G R. - 'RVS S A T A Eii nefeio autem utrum id ü-
gni-fiçet Gregis a ut Gregariorum Rujfata faElionis , qûæ
etiam .Ru(Tea & Rofea appellabatur. In eadem tabula
eft fepulcrum Caii Fundanii Firmini, in quo nihil
hon .foiitum & vulgare. Monumentum Fequens eft
Galli cujufdam cui nomen Alduovorix ex colonia
vrdlricc Seqifanonim j .qui hoc marmor pofuituxori
Plocufæ : fupra inferiptionem. funt proromæ utriuf-
que con.jugis, & in altero latere torques cum in-
ftrumenro, cujus ufum nonmovi. Sequens mulierem
fedentem in volumine legentem eifert , cum inferip-
tione Dis Manilas3 P. Mari. Tens, quae fortaflis vi-
tiata eft..
Urn a Fequens a Flavio Herma.Fadta eft conjugi
fuæ Flaviæ Helpidi, & utriufque protomen exhibet
in cochlea in opcrculo polira, & quatuor cygijis in
quatuor anguli s exornata. H cl pis. Fpedtabilis eft a capitis
cultiî, qui folo confiât capillicio, . . .
Arruntiae Cyrillæ urna ab ejus conjugc Taccio
Agathino pofita , nihil obfervatu dignum. habet.
Non idipfum dixeris de urna Juniæ Proculæ puellæ,
U r n e s
AQVTLONI AQVEO
NIS VICIT (XXX
Sr C V N D . T Y L I T
L x x x v r a . / f
T E R . TVLIT fié j i ‘. x xxvii.
S E P U L C R A L E S
Il FR R IN VS N.AQVTLO
NIS V IC lT C X 3III .
. SEC VN DAS TVLIT
C L A V D I A H E L I C E
e e c .l .a v i .l l .d i o n y Sio
C OND .. GK.RVS SA TA E
C O N IV G I D IG N IS S '