**4 L’A N T IQ U IT E ' E X P L IQ U E E , &c. Liv. III.
IV. Nous ne voions point de fi grands lieux pour la fepulture d’une famille
aux tombeaux des environs de la ville de Rome, où àcaufe du grand
nombre de fepulturés la place e'toit apparemment plu s chere. Celui-ci e'toit
éloigné de Rome de trois lieues. Il me vient une penfée, que ce lieu environné
de murailles dont j’ai parlé aux pages 19. &30. où j’ai réfuté Spon&Fa-
bretd qui l’ont pris pour un ujîrimm ; que ce lieu, dis-je, étoit un grand cimetière
3 comme celui delà famille Cæfennia. C’étoit auflî un grand enclos
qui répondoit d’un côté au grand chemin, & de l’autre aux champs voifins,
& qui étoit environné de murailles ; avec cette différence pourtant, que celui
de la voie Appienne étoit plus large du côté des champs que du côté du
chemin ,• & cela parceque la voie Appienne avoir plus de fepulcres, & de lieux
de fepulture que les autres, & que tous aboutiffoient au chemin ou à la voie
Appienne même. La place étant donc plus chere du côté du chemin que du
côté des champs, ce cimetière, s’il eft permis de l’appeller ainfi, étoit plus
étroit du côté du chemin que du côté de la campagne : au lieu que la campagne
de Porto étant moins occupée de ces fepulcres, il étoit plus aifé deles
étendre fur les grands chemins mêmes.
Le mot in cofta. que nous avons vu ci-deflùs dans une infcription de la
famille Cæfennia, lignifie félon toutes les apparences l un des deux cotez de
96. pieds de large : ces dimenfions fe trouvent mifes différemment dans plu-
fieurs infcriptions $ on lit dans une , hitum pcd.cs cju&tuov, iiltuîv pcdcs oEto
qui a quatre pieds de largeur, & huit pieds de longueur. La largeur fe prend
là pour le front ou ce qui faifoit face au chemin, & la longueur pour ce
qui étoit dans le champ. On en trouve pourtant où la longueur eft prifepour
la face qui regarde le chemin, in agro pedesfoc, in longo pcdcs oEto, fix pieds
dans le champ , ôc huit pieds de long. Dans d autres on lit, in firontepcdcs xvi.
ïntrofiisp. x. feize pieds de fro n t, & dix pieds en dedans : introfas eft là pour
introrfus. Une infcription marque les limites du front par les monumens qui
font fur le chemin a droite & a gauche : In fironte inter monumentum TitiRu-
fiia S? Lucii Gellii, in agro pedes duodecim. Le front .eft entre les monumens
de Titus Rufticus & de Lucius Gellius, & le champ,a douze pieds. On ne met
pas ici la mefure de cette place du côté du chemin, parcequ il fuffifoit d’en
avoir marqué les bornes à droite & à gauche ; car on ne mettoit ces mefu-
res que pour empêcher que quelqu’un n’empietât fur la place fepulcrale d’un
IV. Qu« circa Romam & Tub urbe erapt fepul-
Curae loca non tantum fpatii occupabant , ob fepul-
crorum videlicet numerum ingentem: hie vero fe-
pultura: locus eft decimo duodecimove.ab urbe lapide.
I n mentem autem venit locum ilium, macereis fimiliter
circumclufum , de quo fupra pag. 29. & 30. ageba-
mus, quem locum pro uftrino habuere Sponius atque
Fabrettus, quorum fententiam non mihi probati dixij
locum , inquam , ilium magnum fuiffe iepultura? locum
, quemadmodum & hoc leptum ad fämiliam
Caefenniam pertinens: erat quippe locus maximus
macereis circumclufus, & ab uno latere viae conter-
minus,, lateque in agro extenfus : hoc tarnen diferi-
mine,, quod ille in via Appia. pofitus.. locus majorem
li) agro, quam in via faciem haberet, quoniarnfcili-
cetinvia Appia major erat fepulcrorum frequentia
omniaque viae contermina $ hineque qua viam refpi-
ciebat file fepulturaz locus , anguftior erat, quam, ip
ipfo agro, contra vero ilia pars agri quae fecus Por-
rwr^■omanum erat, minus frequentata lepulcris
£u ifle videtur.
Vox in cofta quam fupra vidimus in aliqua ex infcrlptionibus
ad hanc familiam pertinentibus jfignifi-
cat, ut quid.em videtur , alterum ex duobus angu-o
ftioribus lateribus , quae pedum nonaginta fex erant :
quæ mçnfurarum rationes diverfis modis expreflæ
reperiuntur in epiraphiis. Legitur in aliqua inferip-
tione latum pedes quatuor, altum pedes otto , quo fi-
gnificantur quatuor pedes latitudinis, & otfto iongi-
tudinis. Latitudo ifto loco accipitur pro ilia facie quæ
viæ contermina erat i longitudo pro ea quæ in agro
fpeÆtabacur. Aliquando tamen occurrunt fepulturæ
loça , ubi lpngitudoJlla facies efte intelligitur, quæ
viam refpicit -, fic quippe legitur , in agro pedes fex3
in longo pedes otto y aljbi vero fic , infronte pedes fex-
decim , intro fus pedes decejn, ubi intro fus pro introrfus
legitur , fignificatque intraagrum. Aliqua autem
inferiptio froptis fpatium limitefque dénotât per mo-
numenta hinc & ipde a lateribus fecus viam pofita.
In ■ fronte inter, morumçntum Titi Ruftici, & Lucii
Gellii., in agro pedes duodecim. Hie qua viam refpicit
locus qua fit menfura non notatur, quia fufficiebac
hinc & inde terminos adfçribcrc. Hx quippe mern
furæ apponebantur ut nc q.uispoftec alterius lepulturx
PLACES PO U R LES S E PUL TUR E S . nj
autre. Nous fuppofons toujours que le front étoit la face du grand chemin ;
les exemples rapportez ci-devant le prouvent évidemment : en voici une autre
preuve tirée d’une infcription qui le dit expreffément.
SEX. POMP E E AGATHONI S . PA T R O N !
ET. SEX. POMPE I . MA R T IA L I S
SEX. POMPEIV S. £ V T Y C H VS. L
P A T R O N O. M E R E N T I
AREA. C OM P A R A T A. FECIT
ET. SIB I. P OST ERISQVE. SVIS
ÏN. F RONT E . AD. MO N VM E N T VM . M. LI
CINI . A L E X A N D R E P. XII. ET. POS T
IDEM. MO N VME N TVM. P. XII.
IN. AGRO. A. VIA. P. XXIIX . S.
Cela veut dire que Sextus Pompeiüs Eütychüs affranchi â acheté une placé
pour la fepulture de Sextus Pompeius Agathon fon maitre, & de Sextus Pom-
peius Martialis, & pour fa fepulture ôi celle de fes defeendans -, & que
cette placé avoir douze pieds fur le chemin jufqu’au monument de Marcus
Licinius Alexander, & au-delà de ce monument encore douze pieds de
front & dans le champ en- mefurant depuis le chemin vingt-huit pieds
d e m L O n voit par là que la place de la fepulture de Sextus Pompeius encla-
voit celle de Marcus Licinius Alexander-.
partem üfurpare. Fions itaque. ut jam diïimus , 111»
faciès état quæ viam r'eipiciebat *, id jam plurlmis
exemplis probatum fu it, & ex hac inferiptionequam
adjicimus confpicuum fiet.
Sexti Pompeii Agai bonis patron i & S exti Pompeti
Martialis, Sextus Pompeius Eutychus îibertus patron»
merenti area com'paratA fecit & ftbi pofterifjue fuis
in frente, ad monumentum Marci Licinii Alex an-
dri pedes duodecim , & poft idem monumentum pedeS
duodecim in aero a via pedes viginti otto femis : unde
deprehenditur locum fepulturse Sexti Pompeii, Mat-
ci Licinii Alexandri locum circumclufiffe.