C H A P I T R E X.
I. La pyramide de Cefiius. I J. Les colonnes Trajane zAntonine étoient comme
des maujolées. I I I . Plujteurs autres maufolées.
Px. I .T A pyramide de Ceftius qu’on voit en allant à la porte de Saint-Paul,
C V. 1 vfut faite à l’imitation des pyramides d’Egypte, avec cette différence
qu’eiie eft toute unie par dehors , au lieu que les pyramides d’Egypte vont
par degrez : le dedans eft vuide ; en quoi elle différé aufli des pyramides d'Egypte
, qui dans une grande maffe ont-très-peu de vuide. L’inîcription qu’on
voit dans la planche , fe lit ainfi fur la face de la pyramide : Caius Cefiius Lucii
films i Poblilia,, hpulo, Prntor, Tribunusplebis , Septem'vir Epulor.um. Caius
CeJHus Epulon , fils de Lucius, de la tribu Poblilia f r é te u r , Tribun du peuple,
(Alun des Septemvirs ïpulns. Une autre infcription audeffous de celle-ci &
en plus petit caradlere fe doit lire en cette maniéré ; Opus abjoiutum ex tefia-
mento dtebus tncentis trginta, arbitratu Pontii Publii filii, Claudia, Meloe he-
redis, & Tothi liberti. Cela veut dire que tout l’ouvrage de la pyramide a été
fait fùivant le teftament en trois cens trente jours , lelon la volonté de Pon-
tius Mêla fils de Publius de la tribu Claudia , qui étoit l’heritier, & de Po-
thus affranchi. Il faut rappeller ici ce que nous avons dit ci devant du nom
des tribus marqué dans les épitaphes. Une autre inlcription recente marque
que l’ouvrage a été réparé en i6 6 j . Cette pyramide a au pied félon les melu-
res d’Ottavio falconieri cent trente cinq palmes.
L’interieur delà pyramide eft orné de quelques peintures antiques. La première
eft d’une femme aflife qui lit ou qui chante quelque chant funebre;
car on chantoit aux funérailles, & on y jouoit de la flûte en fe battant la
poitrine, dit Lucien. La fécondé eft d’une autre femme aflife qui prépare quelque
choie dans un baflm : la troifiéme d’une femme couronnée qui tient
d’une main un plat, & de l’autre un pot à boire, pour marquer le repas des
funérailles. La quatrième tient ces flûtes dont on jouoit aux obfeques. Il y a
outre cela dans cette pyramide des urnes peintes, & l’image d’une Viétoire
qui tient d’une main une couronne, & de l’autre un diademe.
11. Les colonnes Trajane & Antonine fe peuvent encore dire des mauc
A P ü T X.
J. P y r am is C e ftii. I I . Coiumr.æ T r a ja n a ( f i
A n to n in a , q n a fi m a u fo lea e rant. 111. A l i a
filu r im a maufolea*
I. T )Y r a m i s Ceftii quæ Romæ ad S. Pauli
1 portam contendentibus offertur, ad exemplum
pyramidum Ægyptiacarum faôta eft, hoc tarnen dif-
crimine quod Ccftiana lævi fit fuperficie, Ægyptiæ
vero pyramides per gradus fint di/pofitæ. Interiufque
tota vacua eft, qua in rc quoque a pyramidibus
Ægyptiacis diffère , quæ in magna mole parum jfpatii
vacui intus habent. Infcriptio quæ in pyramidisrade
habetur, fie legenda eft : Caius Cefiius Lucii filins ,
Pobldia epulo, praror, tribunus plebis 3 feptemvtr epulo-
vum. Su b hac altera infcriptio eft minori chara&ere,
quam ita lego : Opus abfolutum ex lefiamento àiebus
trecentis trigïnta, arbitratu Pontii Publii f ilii, Claudia
t Mêla heredis , & Pot hi liberti. Hic memoria rcpetenda
funt ilia quæ fupra diximus de tribuum no-
minibus , quæ in epitaphiis aliifve inferiptionibus
inferuntur. In alia inferiptione recenti hæc dicuntur:
Inftauratum anno Domini millefimo fexcentefimo fexa-
gefimo tertio. Hujus pyramidis latitudo in ima parte
eft fccundum menfuras Odavii Falconerii centum
triginta quinque palmorum.
Pyramis intus antiquis pi«5tprls exomatur. Primo
vifitur mulier fedens, quæ vel legit vel funèbres modules
canit : nam in lu£tu canebatur > 6c aliquando
etiam ad tibiæ modos pc&us tundebatur , ut ait Lu-
cianus de luftu > fecunda imago mulieris alterius eft
fedencis , quæ aliquid in pelvi apparat \ tertia mulier
ris coronatæ , quæ altera manu lancem tenet, altera
vero feyphum, quo forte fignificatur ccena feralis :
quarta tibias tenet queis in funeralibus ludebatur,
telle Luciano fupra : funt prærcrea in hac pyramide
urnæ depiéhe , 6c Vidloria quæ altera manucoronam,
altera diadema tenet.
1 1 . Columnx quoque Trajana 6c Antonina, rmu